fix --help output to be proper UTF-8