more i18n stuff, spanish translation draft