fix warning when no LANG/LC_MESSAGES