new Swedish translation thanks to Andreas Rönnquist