-#: ../clawsker:65
-msgid "License:"
-msgstr "Licença:"
-
-#: ../clawsker:66
-msgid "Version:"
-msgstr "Versão:"
-
-#: ../clawsker:68
-msgid "Clawsker warning"
-msgstr "Aviso do Clawsker"
-
-#: ../clawsker:69
-msgid "There are unapplied modifications."
-msgstr "Existem modificações não aplicadas."
-
-#: ../clawsker:70
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Deseja realmente sair?"
-
-#: ../clawsker:72
-msgid "Colours"
-msgstr "Cores"
-
-#: ../clawsker:73
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Comportamento"
-
-#: ../clawsker:74
-msgid "GUI"
-msgstr "GUI"
-
-#: ../clawsker:75 ../clawsker:2012
-msgid "Other"
-msgstr "Outros"
-
-#: ../clawsker:76
-msgid "Windows"
-msgstr "Janelas"
-
-#: ../clawsker:77 ../clawsker:2008
-msgid "Accounts"
-msgstr "Contas"
-
-#: ../clawsker:78
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: ../clawsker:79
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Teclas de atalho"
-
-#: ../clawsker:80
-msgid "Info"
-msgstr "Informação"
-
-#: ../clawsker:82 ../clawsker:2007
-msgid "Addressbook"
-msgstr "Livro de Endereços"
-
-#: ../clawsker:83
-msgid "Memory"
-msgstr "Memória"
-
-#: ../clawsker:84 ../clawsker:93
-msgid "Message View"
-msgstr "Visualização da mensagem"
-
-#: ../clawsker:85 ../clawsker:1986
-msgid "Log window"
-msgstr "Janela de relatório"
-
-#: ../clawsker:86
-msgid "Drag 'n' drop"
-msgstr "Arrastar e soltar"
-
-#: ../clawsker:87
-msgid "Secure Sockets Layer"
-msgstr "Secure Sockets Layer"
-
-#: ../clawsker:88
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensagens"
-
-#: ../clawsker:89
-msgid "Completion"
-msgstr "Complementação"
-
-#: ../clawsker:90
-msgid "Coloured stripes"
-msgstr "Listras coloridas"
-
-#: ../clawsker:91
-msgid "Scroll bars"
-msgstr "Barras de rolagem"
-
-#: ../clawsker:92
-msgid "Message List"
-msgstr "Lista de Mensagens"
-
-#: ../clawsker:94 ../clawsker:98
-msgid "Compose window"
-msgstr "Janela de Composição"
-
-#: ../clawsker:95
-msgid "NetworkManager"
-msgstr "NetworkManager"
-
-#: ../clawsker:96
-msgid "Viewing patches"
-msgstr "Visualização de patches"
-
-#: ../clawsker:97
-msgid "Master passphrase"
-msgstr "Senha mestra"
-
-#: ../clawsker:99
-msgid "Quick search"
-msgstr "Pesquisa rápida"
-
-#: ../clawsker:101