+#: ../clawsker:196
+msgid "Tags background"
+msgstr "Fondo de las etiquetas"
+
+#: ../clawsker:197
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Color de fondo de las etiquetas en la ventana de mensaje."
+
+#: ../clawsker:198
+msgid "Tags text"
+msgstr "Texto de las etiquetas"
+
+#: ../clawsker:199
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "El color del texto de las etiquetas en la ventana de mensaje."
+
+#: ../clawsker:201
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Fondo de las cabeceras"
+
+#: ../clawsker:202
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr "El color de fondo de las cabeceras por omisión en la ventana de composición."
+
+#: ../clawsker:203
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Texto de las cabeceras"
+
+#: ../clawsker:204
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "El color de las cabeceras por omisión en la ventana de composición."
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Fondo de búsqueda rápida activa"
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "El color de fondo cuando la búsqueda rápida está activa."
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Texto de búsqueda rápida activa"
+
+#: ../clawsker:209
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "El color del texto cuando la búsqueda rápida está activa."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Fondo de búsqueda rápida errónea"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "El color de fondo cuando la búsqueda rápida tiene algún error."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Texto de búsqueda rápida errónea"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "El color del texto cuando la búsqueda rápida tiene algún error."
+
+#: ../clawsker:215