+#: ../clawsker:214
+msgid "Use custom GnuTLS priority"
+msgstr "Bruk valgfri GnuTLS prioritet"
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
+msgstr "Gjør det mulig for bruker å endre GnuTLS prioritets-streng."
+
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+msgid "GnuTLS priority"
+msgstr "GnuTLS-prioritet"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid ""
+"Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
+"Otherwise this value is ignored."
+msgstr ""
+"Verdi som brukes som GnuTLS prioritets-streng hvis valgfri endring er på. "
+"Ellers vil denne verdien ignoreres."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Autocompletion limit"
+msgstr "Grense for auto-komplettering"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid ""
+"Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
+"Use 0 to get all matches."
+msgstr ""
+"Begrenser antall adresser som hentes fra nøkkelring gjennom auto-"
+"komplettering. Bruk 0 for å få alle som matcher."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Base URL"
+msgstr "Base-URL"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid ""
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
+"own libravatar server, if available."
+msgstr ""
+"Dette er URL avatar-forespørsler sendes til. Du kan bruke din egen "
+"libravatar-server hvis tilgjengelig."
+
+#: ../clawsker:223
+msgid "Log level"
+msgstr "Nivå på logg"
+
+#: ../clawsker:224
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
+msgstr "Kumulativ verbositets-nivå på logg"
+
+#: ../clawsker:225
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../clawsker:226
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#: ../clawsker:227
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktiviteter"
+
+#: ../clawsker:228
+msgid "Matches"
+msgstr "Matcher"
+
+#: ../clawsker:230