-#: ../clawsker:207
-msgid "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and insertion point."
-msgstr "Contrôle comment le collage clic-milieu change la sélection et le point d'insertion."
+#: ../clawsker:147
+msgid ""
+"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
+"insertion point."
+msgstr ""
+"Contrôle comment le collage clic-milieu change la sélection et le point "
+"d'insertion."
+
+#: ../clawsker:148
+msgid "Show inline attachments"
+msgstr "Montrer les attachements Inline"
+
+#: ../clawsker:149
+msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view"
+msgstr ""
+"Cacher les attachements Inline déjà montrés dans la structure du message"
+
+#: ../clawsker:150
+msgid "Address search in compose window matches any"
+msgstr ""
+"Recherche de toute correspondance lors de la complétion d'adresses dans le "
+"carnet d'adresses"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid ""
+"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
+"only the from the start"
+msgstr ""
+"La complétion utilisant le carnet d'adresses trouvera non seulement les "
+"adresses qui commencent par ce qui est saisi mais aussi celles qui "
+"contiennent ce qui est saisi n'importe où dans l'adresse"