+#: ../clawsker:137
+msgid "Editable headers"
+msgstr "Editierbare Kopfzeilen"
+
+#: ../clawsker:138
+msgid ""
+"Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
+"select from the available choices in the associated dropdown list."
+msgstr ""
+"Erlaubt beim Verfassen einer Nachricht neben der Auswahl aus der Drop-Downliste"
+"(TO: CC: BCC: etc.) zusätzliche Eingabe manueller Kopfzeilen."
+
+#: ../clawsker:139
+msgid "Select next message on delete"
+msgstr "Auswahl der nächsten Nachricht beim Löschen"
+
+#: ../clawsker:140
+msgid ""
+"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
+"message) or the previous one (older message)."
+msgstr ""
+"Beim Löschen einer Nachricht kann hier festgelegt werden, ob anschließend die"
+"nächste (neuere) Nachricht oder die vorige (ältere) Nachricht markiert wird."
+
+#: ../clawsker:142