1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: clawsker 0.5.0svn200\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
11 "POT-Creation-Date: 2008-11-23 22:49+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
32 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
80 msgid "Secure Sockets Layer"
88 msgid "Coloured stripes"
100 msgid "NetworkManager"
104 msgid "Use detached address book edit dialogue"
109 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
110 "use a form embedded in the address book's main window."
114 msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
118 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
122 msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
127 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
128 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
132 msgid "Use NetworkManager"
136 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
140 msgid "Show unread messages with bold font"
144 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
148 msgid "Don't use markup in compose window"
152 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
156 msgid "Use dotted lines in tree view components"
161 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
162 "and other lists) instead of the modern lineless look."
166 msgid "Enable horizontal scrollbar"
170 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
174 msgid "Dislay To column instead From column in Sent folder"
179 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
180 "instead of the originator's one in a From column."
184 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
189 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
190 "automatic or hide always."
206 msgid "Coloured lines contrast"
211 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
212 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
213 "the alternating colours of the lines."
217 msgid "Show Cursor in message view"
221 msgid "Display the cursor in the message view."
225 msgid "Detachable toolbars"
229 msgid "Show handles in the toolbars."
233 msgid "Use stripes in all tree view components"
237 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
241 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
245 msgid "Enable alternately coloured lines in Message list and Folder list."
249 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
254 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
259 msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
264 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
265 "cursor is held over it during drag and drop."
269 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
273 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
277 msgid "Respect format=flowed in messages"
282 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails "
283 "to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
287 msgid "Allow writable temporary files"
291 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
295 msgid "Don't check SSL certificates"
299 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
303 msgid "Progress bar update step (items)"
307 msgid "Update stepping in progress bars."
311 msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
316 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
317 "subject in addition to standard headers\"."
321 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
326 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
331 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
335 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
339 msgid "Warn on drag 'n' drop"
343 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
347 msgid "Ougoing messages fallback to ASCII"
352 "If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
353 "the user-defined encoding is enforced always."
357 msgid "Primary paste unselects selection"
362 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
367 msgid "X-Mailer header"
371 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
375 msgid "Error messages"
379 msgid "Colour for error messages in log window."
383 msgid "Server messages"
387 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
391 msgid "Standard messages"
395 msgid "Colour for messages in log window."
399 msgid "Client messages"
403 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
411 msgid "Colour for warning messages in log window."
419 msgid "resource file for Claws Mail was not found."
423 msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
427 msgid "option requires a directory name."
431 msgid "option requires a file name."
435 msgid "specified name is not a directory or does not exist."
439 msgid "specified name is not a file or does not exist."
443 msgid "Error message"
446 #: ../clawsker:1009 ../clawsker:1016
450 #: ../clawsker:1010 ../clawsker:1017
451 msgid ", running with "
455 msgid "was not found!"
459 msgid "returned version "
467 msgid " clawsker [options]\n"
475 msgid " --help Prints this help screen.\n"
479 msgid " --version Prints version infos.\n"
483 msgid " --verbose More messages on standard output.\n"
488 " --alternate-config-dir <dir> Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
492 msgid " --clawsrc <file> Uses <file> as full resource name.\n"
497 msgid "unknown option '{opt}'.\n"