1 # Translatable strings for Clawsker
2 # Copyright (C) 2007 Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
3 # This file is distributed under the same license as the clawsker package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: clawsker 1.3.3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
11 "POT-Creation-Date: 2021-02-07 17:17+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
20 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
24 msgid "Use detached address book edit dialogue"
29 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
30 "use a form embedded in the address book's main window."
34 msgid "Maximum memory for message cache"
42 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
46 msgid "Minimun time for cache elements"
55 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
56 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
60 msgid "Use NetworkManager"
64 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
68 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
73 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
74 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
75 "passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
80 msgid "Maximum depth scanning folders"
85 "Maximum number of nested folders to be scanned on your configured IMAP "
90 msgid "Show unread messages with bold font"
94 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
98 msgid "Don't use markup"
102 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
106 msgid "Use dotted lines in tree view components"
111 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
112 "and other lists) instead of the modern lineless look."
116 msgid "Enable horizontal scrollbar"
120 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
124 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
129 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
130 "instead of the originator's one in a From column."
134 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
139 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
140 "automatic or hide always."
156 msgid "From column displays"
161 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
174 msgid "Both name and address"
178 msgid "Coloured lines contrast"
183 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
184 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
185 "the alternating colours of the lines."
193 msgid "Display the cursor in the Message View."
197 msgid "Detachable toolbars"
201 msgid "Show handles in the toolbars."
205 msgid "Use stripes in all tree view components"
209 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
213 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
217 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
221 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
226 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
235 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
239 msgid "Don't display localized date"
243 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
247 msgid "Zero replacement character"
251 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
255 msgid "Editable headers"
260 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
261 "select from the available choices in the associated dropdown list."
265 msgid "Warn when sending to more than"
274 "Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use 0 "
275 "to disable this check."
279 msgid "Select next message on delete"
284 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
285 "message) or the previous one (older message)."
289 msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
298 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
299 "cursor is held over it during drag and drop."
303 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
307 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
311 msgid "Respect format=flowed in messages"
316 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails "
317 "to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
321 msgid "Allow writable temporary files"
325 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
329 msgid "Don't check SSL certificates"
333 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
337 msgid "Progress bar update step every"
345 msgid "Update stepping in progress bars."
349 msgid "Maximum age when threading by subject"
358 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
359 "subject in addition to standard headers\"."
363 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
368 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
373 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
377 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
381 msgid "Warn on drag 'n' drop"
385 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
389 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
394 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
395 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
399 msgid "Primary paste unselects selection"
404 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
409 msgid "Show inline attachments"
413 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
417 msgid "Address search in compose window matches any"
422 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or only "
427 msgid "Folder search in folder selector matches any"
432 "On folder name completion text will match any part of the string or only from "
437 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
442 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using Quoted-"
443 "Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
447 msgid "Hide time zone information"
452 "On outgoing messages, sets time zone of date headers to the unknown timezone "
453 "value \"-0000\", as specified by RFC 5322"
457 msgid "X-Mailer header"
461 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
465 msgid "Error messages"
469 msgid "Colour for error messages in log window."
473 msgid "Server messages"
477 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
481 msgid "Standard messages"
485 msgid "Colour for messages in log window."
489 msgid "Client messages"
493 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
497 msgid "Warning messages"
501 msgid "Colour for warning messages in log window."
505 msgid "Tags background"
509 msgid "Background colour for tags in message view."
517 msgid "Text colour for tags in message view."
521 msgid "Default headers background"
525 msgid "Background colour for default headers in compose window."
529 msgid "Default headers text"
533 msgid "Text colour for default headers in compose window."
537 msgid "Active quick search background"
541 msgid "Background colour for active quick search."
545 msgid "Active quick search text"
549 msgid "Text colour for active quick search."
553 msgid "Quick search error background"
557 msgid "Background colour for quick search error."
561 msgid "Quick search error text"
565 msgid "Text colour for quick search error."
573 msgid "Colour for added lines in patches."
577 msgid "Deleted lines"
581 msgid "Colour for deleted lines in patches."
589 msgid "Colour for hunk headers in patches."
597 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
605 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
613 msgid "Window's width in pixels."
621 msgid "Window's height in pixels."
629 msgid "Changes window maximized status."
637 msgid "Changes full screen status."
641 msgid "Use custom GnuTLS priority"
645 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
648 #: ../clawsker:221 ../clawsker:2048
649 msgid "GnuTLS priority"
654 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
655 "Otherwise this value is ignored."
659 msgid "Use TLS SNI extension"
664 "Enables sending your hostname, if available, so the server can select the "
665 "appropriate certificate for your domain. Useful for servers which host "
666 "multiple domains on the same IP address."
670 msgid "Autocompletion limit"
675 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
676 "Use 0 to get all matches."
685 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
686 "own libravatar server, if available."
690 msgid "Default redirects"
694 msgid "Maximum default value for HTTP redirects, if enabled"
698 msgid "Mistery man redirects"
702 msgid "Maximum value for HTTP redirects when using \"Mistery man\" mode."
706 msgid "Custom URL redirects"
710 msgid "Maximum value for HTTP redirects when using a custom URL"
718 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
738 msgid "Clawsker error"
742 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
746 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
749 #: ../clawsker:756 ../clawsker:2009
758 msgid "NetworkManager"
762 msgid "Master passphrase"
770 msgid "Coloured stripes"
777 #: ../clawsker:943 ../clawsker:1275
781 #: ../clawsker:947 ../clawsker:1292
782 msgid "Compose window"
789 #: ../clawsker:957 ../clawsker:1128 ../clawsker:2014 ../clawsker:2747
794 msgid "Drag 'n' drop"
798 msgid "Secure Sockets Layer"
809 #: ../clawsker:1280 ../clawsker:1984
814 msgid "Viewing patches"
826 msgid "Message window"
830 msgid "Open URLs window"
838 msgid "Receive window"
842 msgid "Folder window"
846 msgid "Folder selection window"
850 msgid "Folder sorting window"
854 msgid "Addressbook main window"
858 msgid "Edit person window"
862 msgid "Edit group window"
866 msgid "Add address window"
870 msgid "Folder select window"
874 msgid "Accounts window"
878 msgid "Edit account window"
882 msgid "Filtering window"
886 msgid "Filtering actions window"
890 msgid "Filtering debug window"
894 msgid "User Actions prefs window"
898 msgid "User Actions I/O window"
902 msgid "Preferences window"
906 msgid "Templates window"
914 msgid "Plugins window"
922 msgid "Print preview window"
926 msgid "View source window"
945 #: ../clawsker:2010 ../clawsker:2749
962 msgid "Server Name Indication"
966 msgid "Attachment remover"
974 msgid "Sieve manager"
986 msgid "Python console"
998 msgid "Library versions"
1002 msgid "GLib runtime"
1010 msgid "GTK3 runtime"
1018 msgid "Claws Mail versions"
1026 msgid "Configuration"
1030 msgid "Not available"
1038 #, perl-brace-format
1039 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
1043 #, perl-brace-format
1044 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
1048 #, perl-brace-format
1049 msgid "Perl-GTK3 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
1053 #, perl-brace-format
1054 msgid "Perl-GTK3 version {gtkv}."
1058 msgid "Claws Mail was not found!"
1062 #, perl-brace-format
1063 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
1071 msgid " clawsker [options]"
1080 " -a|--alternate-config-dir <dir> Uses <dir> as Claws Mail configuration."
1084 msgid " -b|--verbose More messages on standard output."
1088 msgid " -c|--clawsrc <file> Uses <file> as full resource name."
1092 msgid " -h|--help Prints this help screen and exits."
1096 msgid " -i|--ignore-versions Allows setting almost everything."
1100 msgid " -r|--read-only Disables writing changes to disk."
1105 " -u|--use-claws-version <ver> Uses <ver> instead of detected version."
1109 msgid " -v|--version Prints version information and exits."
1113 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
1117 #, perl-brace-format
1118 msgid "Error in options: {msg}\n"
1122 #, perl-brace-format
1123 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
1127 #, perl-brace-format
1128 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
1132 #, perl-brace-format
1133 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
1136 #: ../clawsker:2515 ../clawsker:2589
1137 #, perl-brace-format
1138 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
1142 #, perl-brace-format
1143 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
1146 #: ../clawsker:2543 ../clawsker:2624
1147 #, perl-brace-format
1148 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
1152 #, perl-brace-format
1153 msgid "Unable to create backup file '{name}'\n"
1185 msgid "Visit Clawsker's web page"
1189 msgid "There are unapplied modifications."
1193 msgid "Do you really want to quit?"
1197 msgid "Clawsker warning"
1201 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"