use HTML entities in translators' names