Use correct dir separator for "Scanning folder ..." in statusbar.