make notification_convert_header obey const correctness (next step will be fixing...