fix bug 4132, '"Mark all as (un)read" dialog appears when acting on 1 message only'