managesieve: fix connecting with TLS not available