tools/README: update old information and add missing information