correct text used in return receipt notification dialogue