fix bug 3584, 'After 3.13.1, characters in some Japanese codec are never correctly...