Actually display "(No From)" in messageview's From column when appropriate.