fix bug 4257, 'claws-mail 3.17.4 breaks copy-pasting from emacs-gtk3'