gtkpspell_get_dict(): more readable code (even if function is not used yet)