Add gtkut_tree_view_get_selected_pointer() helper function.