fix header_pane visibility after playing with folder/message separation