Fix absolute path detection in mh_create_tree() on Windows.