make a debug_print() not translatable