Fix two crashes caused by bad GtkListStore management in editaddress.c.