fix problem with quoted strings in filter_conv.pl