Fix potential crashes in gtkut_tree_view_get_selected_pointer().