Use GIO API instead of g_stat() in compose_insert_file() on Windows.