fix bug #2884, 'zh_CN translation crashes src/prefs_filtering.c via alertpanel_error...