conv_encode_header(): fix bug when long headers with 8-bit characters are used