Fix incorrect pointer arithmetic in w32_filesel.c