Improve how message body is quoted for reply/forward/etc.