further fix to bug #2862, 'Segmentation fault when replying to a message where the...