Managesieve: fix memory leak when saving password from account prefs