fix bug 4058, '# in extended search description window should not be translated'