Pass --export-* flags correctly to the linker, depending on platform.