make replies behave correctly, re: RFC 1036, Section 2.2.3, paragraph 1