fixed bug #486106 to select correct account when reediting a queued message