Fix a use after free crash when deleting message via a separate messageview