Improve plural handling of a file insert string.