Add a plugin method to allow updating stored passwords on master password change.