-
-Die offizielle Homepage des Sylpheed Dokumentationsprojektes, mit FAQ und Handbuch in mehreren Sprachen befindet sich auf
-http://sylpheeddoc.sf.net
Antwort: Man bekommt Sylpheed auf
-sylpheed.good-day.net
-Hier findet man Links auf die Quellen als Tarball, und auf Seiten mit
-RPMs (für SuSE, Redhat, Mandrake, etc.), DEB-Paketen für Debian, und Paketen für Solaris und BSD.
-
Antwort: Sylpheed speichert Nachrichten im MH-Format, so wie es von MH und EMH benutzt wird.
-Maildir und mbox-Format werden (noch) nicht unterstützt, man kann mbox-Dateien aber direkt
-importieren.
-
Antwort: Nein. Reifliche Diskussionen ergaben, daß HTML-Nachrichten generell unerwünscht sind.
-Wer es wirklich will, kann HTML-Seiten als Anhang an seine Nachrichten heften.
-Zusätzlich finden sich verschiedene Patches für erweiterte HTML-Verarbeitung auf den
-Sylpheed Patch Seiten (siehe weiter unten).
-
Antwort: Ja. Sucht man nach einem Namen, der mit "don" beginnt,
-gibt man "don" ein (ohne Anführungszeichen) und drückt die TAB-Taste.
-Gibt es nur einen Namen mit "don" im Adressbuch, so wird dieser nun angezeigt,
-gibt es mehrere, so werden diese in einer Dropdown-Liste angezeigt.
-Das funktioniert sowohl mit Namen, wie auch mit E-Mail-Adressen.
-
Antwort: Um mit anderen Benutzern über Sylpheed zu reden, abonniert man am besten die Sylpheed Mailingliste auf http://sylpheed.good-day.net. Hier kann man zwischen einer englischen und einer japanischen Mailingliste wählen.
-Will man die Welt mit Patches beglücken, so wendet man sich am besten an den Verwalter der Sylpheed Patch Homepage, sylpheed@thewildbeast.co.uk.
-
Antwort: Wenn keine ISO-8859-1 Zeichen (>= 0x80) im Text enthalten sind, wird als Zeichensatz automatisch US-ASCII verwendet, gemäß einem Grundprinzip der Kommunikation, Informationen immer auf dem niedrigst nötigen technischen Nenner anzubieten.
-
Antwort: Zeilenumbrüche sind etwas gewöhnungsbedürftig.
-
Harte Zeilenumbrüche können zwar jederzeit eingefügt werden, man kann
-aber prinzipiell beliebig lange Zeilen schreiben.
-Mit der Taste "Zeilenumbruch" können die Zeilen auf die eingestellte
-Zeilenlänge umgebrochen werden. Andernfalls geschieht dies automatisch, sobald
-die Nachricht abgesandt wird, oder in die Queue-Ablage kommt.
-Diese Vorgangsweise soll das Verfassen von Nachrichten vereinfachen.
-
Hierzu ein Beispiel, um den Vorteil zu illustrieren:
-
-Diese lange, lange Zeile wird
-umgebrochen.
-
-
Nun fügen wir in der ersten Zeile ein Wort ein:
-
-Diese lange, lange Zeile wird
-hier
-umgebrochen.
-
-
-Es würde einige händische Arbeit erfordern, um wieder zu
-einer anständigen Formatierung zu gelangen.
-Diese Arbeit wird uns von Sylpheed abgenommen.
-
-Diese lange, lange Zeile wird
-hier umgebrochen.
-
Antwort: Auf
-sylpheeddoc.sourceforge.net befinden sich FAQ und Handbuch des Sylpheeddoc Projektes. Beide Dokumente stehen in aktueller Version und mehreren Sprachen zur Verfügung.
-
Antwort: Will man gvim als externen Editor verwenden, muß man es mit der no-fork Option starten, also in "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen", Reiter "Weiteres" "gvim -f %s" eintragen. Ansonsten forkt der Editor, öffnet ein eigenes Fenster, und übernimmt beim Beenden den Text nicht. (Danke, Ed Collins!)
-
Antwort: Beim ersten Start von Sylpheed muß man angeben, wo man seine Nachrichten aufbewahren möchte. Voreingestellt ist $HOME/Mail. Man kan aber auch einen beliebigen, anderen, gültigen Verzeichnisnamen wählen. Sollten in diesem Verzeichnis aber bereits Dateien (nicht im MH-Format) existieren, muß man einen anderen Namen wählen.
-
Beim ersten Start werden auch automatisch Konfigurationsdateien im Verzeichnis $HOME/.sylpheed/ angelegt.
-
Antwort: Man muß auf "Ausführen" klicken, oder in "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen", Reiter "Benutzerschnittstelle", "Sofort Ausführen beim Bewegen oder Löschen" wählen.
-
Antwort: Ja, das geht. In den Accounteinstellungen können im Reiter "Einfach" die Adresse, und im Reiter "Speziell" die genauen Ports angegeben werden.
-
Antwort: Man muß zumindest einen Account konfigurieren, um Nachrichten senden zu können.
-(Beim Installieren im LAN, nur mit lokaler Unix Mailbox, kann man darauf leicht vergessen).
-
Antwort: Mit einer aktuellen Version von GPGME gibt man beim Kompilieren von Sylpheed --enable-gpgme in der ./configure Anweisung an. Nach erfolgreichem Kompilieren sind die Reiter der "Allgemeinen Einstellungen" um den Reiter "Privat" bereichert.
-
Antwort: In diesem Fall sollte man den Befehl "touch" auf die Datei .xmhcache anwenden, die sich in jeder MH Ablage befindet. Dann sollte Mutt die Struktur erkennen können.
-
Antwort: Dafür muß man einige Umgebungsvariablen verändern, wie
-LANG,LC_CTYPE, LC_MESSAGES auf die gewünschte Sprache, z.B. de_AT.
-Normalerweise genügt es, LANG (oder LC_ALL) anzupassen.
-
Antwort: In "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Anzeige",
-Setze Einträge der Ablageninhaltsansicht. In diesem Dialog kann man die
-anzuzeigenden Informationen auswählen.
-
Antwort: Ja. In "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Weiteres",
-kann man unter "Editor" einen externen Editor wählen. Für einen Kommandozeileneditor wie
-vi oder emacs muß man noch eine Shell (term, rxvt) angeben, z.B. rxvt -e vi %s
-
Antwort: Einfach. Um z.B. das Tastaturkürzel für "Ansicht -> Zeige Quellen"
-auf Strg+3 ändern, klickt man auf "Ansicht", und fährt mit der Maus über
-"Zeige Quellen", klickt aber nicht. Nun drückt man Strg+3, und sofort wird
-dies als neues Kürzel angezeigt.
-
Sollte das Kürzel für eine andere Funktion eingetragen gewesen sein, so
-ist diese nun unbesetzt. Um ein Kürzel zu löschen, drückt man statt einer
-Tastenkombination die "Entf"-Taste.
-
Antwort: Natürlich! Zwar nicht alle Fenster, aber die meisten lassen sich mit ESCape schließen.
-Dazu gehören das Adressbuch, das Fenster zum Anzeigen des Quelltextes, oder der Kopfzeilen,
-und verschiedene andere. Ausprobieren.
-
Antwort: Seit Version 0.4.65 kann man die Datumsanzeige mit folgenden Optionen konfigurieren:
-%y = Jahr als Zahl %m = Monat als Zahl
-%d = Tag als Zahl %c = Datum/Zeit der Locale
-%A = Wochentagsname %a = Gekürzter Wochentagsname
-%B = Monatsname %b = Gekürzter Monatsname
-%H = Stunden (24h Anzeige) %I = Stunden (12h Anzeige)
-Genauere Informationen findet man unter
-"Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen", Reiter "Anzeige", Datumsformat "..."
-
Antwort: Dafür muß die Ansicht der Kopfzeilenleiste über der Nachrichtenansicht aktiviert sein, "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Nachricht", Zeige Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht.
-
Antwort: Möglicherweise wurde Sylpheed ohne Compface-Unterstützung kompiliert.
-Das erkennt man in "Hilfe -> Über", compiled-in features: libcompface. Siehe
-Frage 11 im Abschnitt Installieren/Konfigurieren.
-
Antwort: Versucht man einen Anhang an eine Hilfsanwendung zu übergeben,
-z.B. einen Videoplayer, und der Name des Anhangs enthält Leerzeichen, dann muß man
-den %s Parameter mit ' schützen: noatun '%s'
-
A. You can download it from claws.sylpheed.org
-There are links to download the tarball sources, and
-also links to sites where you can download RPM's (for
-Redhat and Mandrake), DEB packages for Debian, and
-installations for Solaris and FreeBSD.
-
A. Sylpheed means 'light weight', like air. This comes from the
-name of the wind spirits, the Sylphs. Claws because it originally was a
-bleeding-edge version of Sylpheed.
-
A. Mails are stored in the MH mailfile format as used by MH
-and EMH. Maildir and mbox format are not (yet)
-supported, although it is possible to import an mbox
-file into a Sylpheed-Claws mailbox.
-
A. No. Lots of discussions have gone around over this topic, and
-the outcome was that HTML mail is not wanted. If you
-really need to send HTML, you can of course attach a
-webpage to an e-mail. Several patches have been made to
-facilitate better HTML handling in Sylpheed. You can
-find these patches at the Sylpheed Patch Page (see
-further down in the document).
-
A. Yes. When you search for a name that starts with "don",
-type "don" (without the quotes) and press the TAB key.
-This will show you the correct name (when only one "don"
-exists in your addressbook. Otherwise a dropdown list
-appears, which allows you to select the name you want.
-E.g. Donald Duck, Don Johnson. But also e-mail addresses
-starting with "don" will appear in the list (like
-"don.giovanni@maffia.org").
-
A. When you want to use name completion, make sure that
-there are names in your address book. If there are no
-names, even Sylpheed has a hard time completing
-something.
-
A. If ISO-8859-1 characters (>= 0x80) are not used in the
-message body, Sylpheed-Claws will automatically set the
-charset value in the Content-Type header as US-ASCII.
-
A. If one wishes to use gvim as an external editor it's necessary to
-start it with the no-fork option -f, i.e. in the configuration dialog
-box you need to enter "gvim -f %s". If not the editor forks and open up
-a separate file and when one quits the editor the changes are lost and
-don't show up in the composer window.
-
A. Any POSIX compliant UNIX or similar OS eg. Linux,
-FreeBSD, Solaris
-GTK+ 1.2.6 or later
-A recent ANSI C compiler (gcc 2.95 should also
-work).
-Optionally:
-
A. When you run Sylpheed-Claws for the first time, it will
-ask you where you want to store your mailboxes. The
-default is <homedir>/Mail. You can change this to
-anything you like as long as it is a valid directory
-name.
-
-
Please note: When Sylpheed-Claws is executed for the first time, it
-automatically creates the configuration files under
-$HOME/.sylpheed-gtk2/, and asks you the location of mailbox. The
-default is $HOME/Mail. If some files which are non-MH format already
-exist on the directory, you will have to specify another location.
-
A. Sylpheed-Claws reports such an error if it can't create the
-default
-mailboxes (inbox, outbox, etc ...). This can be because
-<homedir>/Mail
-already contains files with the same names. This occurs when switching
-from
-Kmail to Sylpheed-Claws, in this case backup and remove the existing
-Mail
-directory or use another name for the Sylpheed-Claws mail directory.
-
A. After loading Sylpheed-Claws for the first time, you should
-already have an account, as defined by the wizard. However you can
-add an e-mail account by clicking the
-"Configuration" menu. Select the option "Create new
-account" and fill in the appropriate fields.
-
A. You have to click the "execute" button.
-The other solution: in the configuration settings
-(Preferences -> Summaries tab) you have to
-check the "execute commands immediately" box.
-
A. Copy patch to sylpheed directory
-Apply the patch:
-
-
% patch -p0 < some.patch
-
-
Or, if it's gzipped:
-
-
% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0
-
-
Run ./autogen.sh, remove the generated /config.cache
-file (unless you want to install in prefix
-/usr/local).
-Run ./configure with the appropriate options and
-then make.
-(Text as found on the Sylpheed patches page.)
-
A. The faces package contains a program called xbm2ikon script,
-which converts a 48x48 xbm to the format suitable for
-compface. Thanks to Jeff Dairiki, you can have a complete online course
-in this. Visit this page
-for the details.
-
A. When compiling Sylpheed, make sure you you have gpgme >= 0.4.5
-available before running the ./configure command.
-When that completes successfully, there is a "privacy" section in the
-Common preferences.
-
A. In the Configuration menu, Preferences for current account, Send
-tab, check Add user-defined header and press Edit button. A dialog
-appears, add a header named "X-Face" and fill the value field with your
-face data. Note that if you paste the data from a terminal into the
-field some spurious newlines can be added, and these can mangle your
-face, be careful.
-
A. In Configuration->preferences under the
-"Display" tab you can press the button "Set display
-item of summary". That pops up a screen with all the
-options you can show or leave out of the message
-list.
-
A. You can. In Configuration->common preferences under
-the "Other" tab you can define your editor of choice.
-Remember, if you want to use a command line editor
-like vi or emacs, to write the name of the shell
-(term, term, rxvt) with the -e parameter in front of
-the editor. E.g.: rxvt -e vi %s
-
A. You can set the GTK+ font by ~/.gtkrc, or
-~/.gtkrc.mine,
-(which is included by ~/.gtkrc).
-For example:
-style "default"
-{
-font =
-"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1
-"
-}
-widget_class "*" style "default"
-
A. That is very simple. Suppose you want to assign a
-shortcut key to a function, e.g. sending all mail
-out should start when you press Ctrl-Y. Click the
-Message' menu and move the mouse over "Send all
-messages". Now you press Ctrl-Y. Immediately the menu
-text is updated and the function is in place. Please
-note that a previous function that Ctrl-Y was
-assigned to, will no longer have a shortcut key. If
-you want to remove the key binding, do the same
-thing, but press the "delete" key on the menu-item.
-Then the key binding is removed.
-
A. Of course!! Not all windows, but by pressing ESCape,
-you can close the addressbook, the window of viewing
-a mail-source (message->view source), the window of
-viewing the headers, and several others. Just give
-it a try and you will find all of them.
-
A. As of 0.4.65 you can. The options are:
-%y = year in numbers %m = month in number
-%d = day in numbers %c = date/time for locale
-%A = full weekday name %a = short month name
-%B = full month name %b = short month name
-%H = hours in 24-clock %I = hours in 12-clock
-For more information go to the configuration menu,
-select Common preferences / Display and move the
-mouse cursor over the input box for the date display
-format.
-
A. When you try to launch a helper application, like an image
-viewer, with an attachment that has spaces in the name, put quotes
-around the %s
-parameter. Example: gedit '%s'
-
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
-of this license document, but changing it is not allowed.
-
The purpose of this License is to make a manual, textbook,
-or other written document "free" in the sense of freedom: to
-assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,
-with or without modifying it, either commercially or
-noncommercially. Secondarily, this License preserves for the
-author and publisher a way to get credit for their work, while not
-being considered responsible for modifications made by
-others.
-
This License is a kind of "copyleft", which means that
-derivative works of the document must themselves be free in the
-same sense. It complements the GNU General Public License, which
-is a copyleft license designed for free software.
-
We have designed this License in order to use it for manuals
-for free software, because free software needs free documentation:
-a free program should come with manuals providing the same
-freedoms that the software does. But this License is not limited
-to software manuals; it can be used for any textual work,
-regardless of subject matter or whether it is published as a
-printed book. We recommend this License principally for works
-whose purpose is instruction or reference.
-
This License applies to any manual or other work that
-contains a notice placed by the copyright holder saying it can be
-distributed under the terms of this License. The "Document",
-below, refers to any such manual or work. Any member of the
-public is a licensee, and is addressed as "you".
-
A "Modified Version" of the Document means any work
-containing the Document or a portion of it, either copied
-verbatim, or with modifications and/or translated into another
-language.
-
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter
-section of the Document that deals exclusively with the
-relationship of the publishers or authors of the Document to the
-Document's overall subject (or to related matters) and contains
-nothing that could fall directly within that overall subject.
-(For example, if the Document is in part a textbook of
-mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.)
-The relationship could be a matter of historical connection with
-the subject or with related matters, or of legal, commercial,
-philosophical, ethical or political position regarding
-them.
-
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections
-whose titles are designated, as being those of Invariant Sections,
-in the notice that says that the Document is released under this
-License.
-
The "Cover Texts" are certain short passages of text that
-are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the
-notice that says that the Document is released under this
-License.
-
A "Transparent" copy of the Document means a
-machine-readable copy, represented in a format whose specification
-is available to the general public, whose contents can be viewed
-and edited directly and straightforwardly with generic text
-editors or (for images composed of pixels) generic paint programs
-or (for drawings) some widely available drawing editor, and that
-is suitable for input to text formatters or for automatic
-translation to a variety of formats suitable for input to text
-formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format
-whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent
-modification by readers is not Transparent. A copy that is not
-"Transparent" is called "Opaque".
-
Examples of suitable formats for Transparent copies include
-plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input
-format, SGML or XML using a publicly available DTD, and
-standard-conforming simple HTML designed for human modification.
-Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that
-can be read and edited only by proprietary word processors, SGML
-or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally
-available, and the machine-generated HTML produced by some word
-processors for output purposes only.
-
The "Title Page" means, for a printed book, the title page
-itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly,
-the material this License requires to appear in the title page.
-For works in formats which do not have any title page as such,
-"Title Page" means the text near the most prominent appearance of
-the work's title, preceding the beginning of the body of the
-text.
-
You may copy and distribute the Document in any medium,
-either commercially or noncommercially, provided that this
-License, the copyright notices, and the license notice saying this
-License applies to the Document are reproduced in all copies, and
-that you add no other conditions whatsoever to those of this
-License. You may not use technical measures to obstruct or
-control the reading or further copying of the copies you make or
-distribute. However, you may accept compensation in exchange for
-copies. If you distribute a large enough number of copies you
-must also follow the conditions in section 3.
-
You may also lend copies, under the same conditions stated
-above, and you may publicly display copies.
-
If you publish printed copies of the Document numbering more
-than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts,
-you must enclose the copies in covers that carry, clearly and
-legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front
-cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must
-also clearly and legibly identify you as the publisher of these
-copies. The front cover must present the full title with all
-words of the title equally prominent and visible. You may add
-other material on the covers in addition. Copying with changes
-limited to the covers, as long as they preserve the title of the
-Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim
-copying in other respects.
-
If the required texts for either cover are too voluminous to
-fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
-reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto
-adjacent pages.
-
If you publish or distribute Opaque copies of the Document
-numbering more than 100, you must either include a
-machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or
-state in or with each Opaque copy a publicly-accessible
-computer-network location containing a complete Transparent copy
-of the Document, free of added material, which the general
-network-using public has access to download anonymously at no
-charge using public-standard network protocols. If you use the
-latter option, you must take reasonably prudent steps, when you
-begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that
-this Transparent copy will remain thus accessible at the stated
-location until at least one year after the last time you
-distribute an Opaque copy (directly or through your agents or
-retailers) of that edition to the public.
-
It is requested, but not required, that you contact the
-authors of the Document well before redistributing any large
-number of copies, to give them a chance to provide you with an
-updated version of the Document.
-
You may copy and distribute a Modified Version of the
-Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided
-that you release the Modified Version under precisely this
-License, with the Modified Version filling the role of the
-Document, thus licensing distribution and modification of the
-Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition,
-you must do these things in the Modified Version:
-
-
-
Use in the Title Page
-(and on the covers, if any) a title distinct from that of the
-Document, and from those of previous versions (which should, if
-there were any, be listed in the History section of the
-Document). You may use the same title as a previous version if
-the original publisher of that version gives permission.
-
List on the Title Page,
-as authors, one or more persons or entities responsible for
-authorship of the modifications in the Modified Version,
-together with at least five of the principal authors of the
-Document (all of its principal authors, if it has less than
-five).
-
State on the Title page
-the name of the publisher of the Modified Version, as the
-publisher.
-
Preserve all the
-copyright notices of the Document.
-
Add an appropriate
-copyright notice for your modifications adjacent to the other
-copyright notices.
-
Include, immediately
-after the copyright notices, a license notice giving the public
-permission to use the Modified Version under the terms of this
-License, in the form shown in the Addendum below.
-
Preserve in that license
-notice the full lists of Invariant Sections and required Cover
-Texts given in the Document's license notice.
-
Include an unaltered
-copy of this License.
-
Preserve the section
-entitled "History", and its title, and add to it an item stating
-at least the title, year, new authors, and publisher of the
-Modified Version as given on the Title Page. If there is no
-section entitled "History" in the Document, create one stating
-the title, year, authors, and publisher of the Document as given
-on its Title Page, then add an item describing the Modified
-Version as stated in the previous sentence.
-
Preserve the network
-location, if any, given in the Document for public access to a
-Transparent copy of the Document, and likewise the network
-locations given in the Document for previous versions it was
-based on. These may be placed in the "History" section. You
-may omit a network location for a work that was published at
-least four years before the Document itself, or if the original
-publisher of the version it refers to gives permission.
-
In any section entitled
-"Acknowledgements" or "Dedications", preserve the section's
-title, and preserve in the section all the substance and tone of
-each of the contributor acknowledgements and/or dedications
-given therein.
-
Preserve all the
-Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and
-in their titles. Section numbers or the equivalent are not
-considered part of the section titles.
-
Delete any section
-entitled "Endorsements". Such a section may not be included in
-the Modified Version.
-
Do not retitle any
-existing section as "Endorsements" or to conflict in title with
-any Invariant Section.
-
-
-
If the Modified Version includes new front-matter sections
-or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no
-material copied from the Document, you may at your option
-designate some or all of these sections as invariant. To do this,
-add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified
-Version's license notice. These titles must be distinct from any
-other section titles.
-
You may add a section entitled "Endorsements", provided it
-contains nothing but endorsements of your Modified Version by
-various parties--for example, statements of peer review or that
-the text has been approved by an organization as the authoritative
-definition of a standard.
-
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover
-Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the
-end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one
-passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be
-added by (or through arrangements made by) any one entity. If the
-Document already includes a cover text for the same cover,
-previously added by you or by arrangement made by the same entity
-you are acting on behalf of, you may not add another; but you may
-replace the old one, on explicit permission from the previous
-publisher that added the old one.
-
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by
-this License give permission to use their names for publicity for
-or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
-
You may combine the Document with other documents released
-under this License, under the terms defined in section 4 above for
-modified versions, provided that you include in the combination
-all of the Invariant Sections of all of the original documents,
-unmodified, and list them all as Invariant Sections of your
-combined work in its license notice.
-
The combined work need only contain one copy of this
-License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced
-with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with
-the same name but different contents, make the title of each such
-section unique by adding at the end of it, in parentheses, the
-name of the original author or publisher of that section if known,
-or else a unique number. Make the same adjustment to the section
-titles in the list of Invariant Sections in the license notice of
-the combined work.
-
In the combination, you must combine any sections entitled
-"History" in the various original documents, forming one section
-entitled "History"; likewise combine any sections entitled
-"Acknowledgements", and any sections entitled "Dedications". You
-must delete all sections entitled "Endorsements."
-
You may make a collection consisting of the Document and
-other documents released under this License, and replace the
-individual copies of this License in the various documents with a
-single copy that is included in the collection, provided that you
-follow the rules of this License for verbatim copying of each of
-the documents in all other respects.
-
You may extract a single document from such a collection,
-and distribute it individually under this License, provided you
-insert a copy of this License into the extracted document, and
-follow this License in all other respects regarding verbatim
-copying of that document.
-
A compilation of the Document or its derivatives with other
-separate and independent documents or works, in or on a volume of
-a storage or distribution medium, does not as a whole count as a
-Modified Version of the Document, provided no compilation
-copyright is claimed for the compilation. Such a compilation is
-called an "aggregate", and this License does not apply to the
-other self-contained works thus compiled with the Document, on
-account of their being thus compiled, if they are not themselves
-derivative works of the Document.
-
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to
-these copies of the Document, then if the Document is less than
-one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts
-may be placed on covers that surround only the Document within the
-aggregate. Otherwise they must appear on covers around the whole
-aggregate.
-
Translation is considered a kind of modification, so you may
-distribute translations of the Document under the terms of section
-4. Replacing Invariant Sections with translations requires
-special permission from their copyright holders, but you may
-include translations of some or all Invariant Sections in addition
-to the original versions of these Invariant Sections. You may
-include a translation of this License provided that you also
-include the original English version of this License. In case of
-a disagreement between the translation and the original English
-version of this License, the original English version will
-prevail.
-
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
-Document except as expressly provided for under this License. Any
-other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the
-Document is void, and will automatically terminate your rights
-under this License. However, parties who have received copies, or
-rights, from you under this License will not have their licenses
-terminated so long as such parties remain in full
-compliance.
-
The Free Software Foundation may publish new, revised
-versions of the GNU Free Documentation License from time to time.
-Such new versions will be similar in spirit to the present
-version, but may differ in detail to address new problems or
-concerns. See
-http://www.gnu.org/copyleft/.
-
Each version of the License is given a distinguishing
-version number. If the Document specifies that a particular
-numbered version of this License "or any later version" applies to
-it, you have the option of following the terms and conditions
-either of that specified version or of any later version that has
-been published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
-If the Document does not specify a version number of this License,
-you may choose any version ever published (not as a draft) by the
-Free Software Foundation.
-
To use this License in a document you have written, include
-a copy of the License in the document and put the following
-copyright and license notices just after the title page:
-
Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
-Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
-A copy of the license is included in the section entitled "GNU
-Free Documentation License".
-
If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant
-Sections" instead of saying which ones are invariant. If you have
-no Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of
-"Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover
-Texts.
-
If your document contains nontrivial examples of program
-code, we recommend releasing these examples in parallel under your
-choice of free software license, such as the GNU General Public
-License, to permit their use in free software.
-
Paul Kater (paul@nlpagan.net) and Jens Oberender (j.obi@troja.net)
-Maintained by François Barrière
-(barriere.francois@libertysurf.fr), Colin Leroy (colin@colino.net)
-
- Sylpheed-Claws FAQ (for version 1.9.15)
-
-
Copyright (c) 2002-2005 François Barrière and
-contributors.
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and no
-Back-Cover Texts.
-A copy of the license is included in the section entitled "GNU
-Free Documentation License".
-
R.: Se puede bajar de
-http://sylpheed.good-day.net
-Hay enlaces para descargar las fuentes completas y
-también enlaces a sitios donde se pueden
-descargar RPM's (para RedHat y Mandrake), paquetes
-DEB para Debian, así como instalaciones para Solaris y
-FreeBSD.
-r
-
R.: Los correos son almacenados en el formato MH, usado por
-el propio MH y EMH. Los formatos maildir y mbox no
-están (aún) soportados, aunque es posible
-importar un fichero mbox en Sylpheed.
-
R.: No. Se discutió ampliamente este tema y el resultado fue
-que los mensajes HTML no son deseables. Si realmente necesita
-enviar HTML siempre puede adjuntar una página web al
-correo. Se han realizado varios parches para facilitar un mejor
-manejo del HTML en Sylpheed. Los podrá encontrar en la
-Página de Parches de Sylpheed (ver más adelante en este mismo documento).
-
R.: Si. Cuando busque un nombre que empieze por ``don'', teclee
-``don'' (sin las comillas) y pulse el tabulador. Esto le
-mostrará el nombre correcto si solamente existe un ``don''
-en su libro de direcciones, si no aparecerá una lista
-desplegable que le permitirá seleccionar el nombre
-deseado, p.ej. Donald Duck, Don Jonhson, pero también las
-direcciones de correo que empiecen por ``don'' aparecerán en
-la lista, como ``don.giovanni@maffia.org''.
-
R.: Cuando quiera usar el autocompletado de nombres asegúrese
-de que hay algún nombre en el libro de direcciones. Si no
-hay nombres hasta Sylpheed tiene dificultades para completar algo.
-
R.: En la Página de Parches de Sylpheed:
-http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed/
-(Visite tambien la sección de instalación sobre como
-instalar un parche)
-
R.: Para hablar con otros debería unirse a la lista de
-correo de Sylpheed en
-http://sylpheed.good-day.net. Hay una
-lista japonesa y otra en inglés, ¡elija la correcta!
-Si tiene algún parche que quiera dar a conocer al
-mundo póngase en contacto con el encargado de la página de
-parches de Sylpheed en sylpheed@thewildbeast.co.uk.
-
R.: Si no se usan caracteres ISO-8859-1 (>= 0x80) en el cuerpo del
-mensaje, Sylpheed automáticamente pondrá el valor
-del conjunto de caracteres en la cabecera Content-Type como US-ASCII.
-
R.: El partido de líneas es quizás algo peculiar. Se pueden teclear
-las líneas tan largas como se deseen. Cuando se envía o se pone en cola
-un correo con líneas largas, Sylpheed primero partirá las líneas
-a la longitud que haya sido establecida, y luedo encolará el
-mensaje. Esto es más conveniente de lo que se pueda pensar, ya
-que una vez una línea es partida (se insertan saltos de línea
-en el texto) y cuando añades algo a esa línea, la siguiente
-se moverá a una nueva, dejando una o dos palabras de la anterior
-``colgando'' solas. Por ejemplo:
-
Esta es una línea larga que
-
-
es partida.
-
-
Si ahora se añade una palabra en la primera línea:
-
Esta es una línea muy larga
-
-
que
-
-
es partida.
-
-
Esto provocaría un monton de trabajo manual para reformatear
-y dejar presentable el correo de nuevo.
-
Nota: a partir de Sylpheed 0.8.0 se ha implementado el recorte activo. Puede activarlo en Preferencias comunes->Componer->Recortar al escribir.
-
R.: Puedes encontrar el FAQ y el manual buscando en el proyecto sylpheeddoc en
-http://sylpheeddoc.sf.net. También podrás encontrar enlaces a ambos documentos en otros idiomas, habitualmente con las últimas actualizaciones.
-
R.: Si desea utilizar gvim como editor externo es necesario
-lanzarlo con la opción de no-fork -f, es decir, en el cuadro
-de diálogo el comando deberá ser gvim -f %s. Si no se hace así
-el editor realiza un fork, abriendo el fichero en el proceso hijo, y
-cuando se sale del editor los cambios realizados se pierden, y no se
-muestra nada en la ventana de composición.
-(Cortesía de Ed Collins)
-
R.: Cualquier UNIX que siga el estandar POSIX o similar,
-(por ejemplo: Linux, FreeBSD, Solaris),
-GTK+ 1.2.6 o posterior y un compilador ANSI C reciente
-(gcc 2.7.2.3 debería servir)
-
-Nota: se sabe que Sun C no sirve para compilar Sylpheed.
-
Opcionalmente:
-
-
Imlib o gdk-pixbuf (para el visor de imágenes interno)
-
libcompface (para X-Face)
-
libjconv (para I18N)
-
GPGME (para GnuPG)
-
el equivalente de GTK+-devel y Xfree86-devel si no ./configure fallará.
R.: Cuando ejecute Sylpheed por primera vez le preguntará donde quiere almacenar
-sus buzones de correo. El directorio por defecto es ~/Mail, pero puede cambiarlo
-a cualquier otro que desee mientras sea un nombre de directorio válido.
-
R.: Sylpheed informa de este error si no puede crear los buzones por defecto (entrada, salida, etc.). Esto puede ser debido a que el <directorioinicial>/Mail ya contenga ficheros con los mismos nombres. Esto ocurre al cambiar de Kmail a Sylpheed, en ese caso haga copia de seguridad de él y elimine el directorio Mail o utilize otro nombre para el directorio de correo de Sylpheed.
-
R.: Después de cargar Sylpheed la primera vez se puede añadir una cuenta de correo
-pulsando en el menú de ``Configuración``, seleccionando la opción
-``Crear nueva cuenta...``
-y rellenando los campos del cuadro de diálogo con los valores adecuados.
-
R.: Tienes que pulsar el botón ``Ejecutar``. Otra solución consiste en marcar la casilla
-``Ejecutar comandos inmediatamente`` en las preferencias de configuración
-(``Preferencias comunes -> Interfaz``).
-
Después de esto deberá ejecutar ./autogen.sh y eliminar el fichero
-./config.cache generado (a menos que quiera instalar el programa bajo
-/usr/local). Ejecute ./configure con las opciones deseadas y
-una vez finalizado, ejecute make. (Estas instrucciones son las que se
-encuentran en la Página de Parches de Sylpheed).
-
R.: Deberá tener instalado el paquete en el que esté incluido libcompface
-(normalmente denominado faces), de manera que esté disponible para compilar con Sylpheed.
-
R.: Dentro del paquete faces existe el programa xmb2icon (un guión de shell)
-que convierte un fichero xbm de 48x48 pixels al formato adecuado para compface. Para conseguir una
-imagen en formato xbm puede utilizar un programa gráfico como el Gimp.
-Gracias a Jeff Daikiri está disponible un curso completo en línea sobre esto, visite
-http://www.dairiki.org/xface/ para más detalles.
-
R.: Cuando compile Sylpheed asegúrese de añadir la opción --enable-gpgme al
-comando ./configureCuando la compilación termine correctamente aparecerá en el diálogo de Preferencias comunes una sección de "Privacidad".
-
* Descargarte Gkrellm o algún programa similar que sea capaz de notificar la llegada de correo nuevo. Gkrellm esta disponible en
-la página de Gkrellm.
-
R.: Si, puede utilizar ispell para ello. En Preferencias comunes, en el lugar donde se puede definir un editor externo (siempre y cuando no haga uso de esta opción, por supuesto) puede teclear "xterm -e ispell %s", sin las comillas. Con esta configuración puede comprobar la corrección ortográfica al escribir un correo pulsando el botón "Editor" en la ventana de composición.
-
Nota: puede utilizar el tipo de xterm que prefiera, así pues wterm, eterm y aterm deberían funcionar también, siempre que esten instaladas en el sistema.
-
R.: En el menú Configuración, Preferencias de la cuenta actual, pestaña Enviar, marque la casilla "Añadir cabecera de usuario" y pulse el botón "Editar". Aparecerá un diálogo, añada una cabecera con nombre "X-Face" y rellene el campo valor con los datos de la imagen compface. Nota: Si pega los datos desde una terminal en el campo pueden añadirse retornos de carro espúreos, y estos pueden corromper la imagen, tenga cuidado.
-
R.: Deberá establecer el valor de algunas variables de entorno como
-LANG, LC_CTYPE o LC_MESSAGES al idioma deseado.
-Normalmente LANG (o LC_ALL) son suficientes.
-
R.: En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
-la pestaña ``Visualización`` puede pulsar el botón ``Cabeceras en
-la vista resumen``. Aparecerá una ventana con todas las opciones
-que puede mostrar o quitar de la lista de mensajes.
-
R.: Puede. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
-la pestaña ``Otras`` se puede especificar el editor deseado. Recuerde que
-si quiere usar un editor en linea de comandos, como vi o emacs,
-deberá escribir el nombre del shell (term, xterm, rxvt)
-con el parámetro -e delante del editor. Por ejemplo: rxvt -e vi %s
-
R.: En ``Configuración->Preferencias comunes`` hay una casilla denominada
-``Guardar mensajes salientes en Salida``. Déjela en blanco y estará solucionado.
-
R.: Esto es muy sencillo. Supongamos que quiere asignar una combinación
-de teclas a una función, por ejemplo enviar todo el correo cuando se pulse ``Ctrl+Y''.
-Pulse en el menú ``Mensajes`` y mueva el ratón sobre ``Enviar todo``.
-Ahora pulse ``Ctrl+Y''. Inmediatamente verá que el texto del menú se actualiza para
-reflejar la nueva combinación. Hay que hacer notar que la función a la que estaba asignada
-previamente ``Ctrl+Y'' ya no tendrá ninguna combinación de teclas asociada. En caso de
-que quiera eliminar la combinación asociada a alguna función el procedimiento es el mismo,
-pero pulsando la tecla ``Supr'' sobre el elemento del menú.
-
R.: ¡Por supuesto! No todas las ventanas, pero pulsando la tecla de escape ("Esc")
-puede cerrar la agenda, la ventana en la que se ve la fuente del correo
-(``Mensaje->Ver fuente``),
-la ventana de las cabeceras y varias más. Inténtelo y las encontrará todas.
-
R.: Desde la versión 0.4.65 se puede. Las opciones son las siguientes:
-
-
-
%y año en número
-
%m mes en número
-
%d día en número
-
%c fecha/hora local
-
%A día de la semana completo
-
%a nombre del día corto
-
%B día del mes completo
-
%b nombre del mes corto
-
%H hora (0-23)
-
%I hora (0-12)
-
-
Para más información vaya al menú de ``Configuración``, seleccione
-``Preferencias comunes``, ``Visualizar``,
-y mueva el puntero del ratón sobre el recuadro de ``Formato de fecha``.
-
R.: Cuándo intente lanzar una aplicación auxiliar, como un visor de imágenes, con un adjunto que tenga
-espacios en el nombre ponga comillas simples alrededor del parámetro %s.
-Por ejemplo: gedit '%s'
-
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
-of this license document, but changing it is not allowed.
-
The purpose of this License is to make a manual, textbook,
-or other written document "free" in the sense of freedom: to
-assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,
-with or without modifying it, either commercially or
-noncommercially. Secondarily, this License preserves for the
-author and publisher a way to get credit for their work, while not
-being considered responsible for modifications made by
-others.
-
This License is a kind of "copyleft", which means that
-derivative works of the document must themselves be free in the
-same sense. It complements the GNU General Public License, which
-is a copyleft license designed for free software.
-
We have designed this License in order to use it for manuals
-for free software, because free software needs free documentation:
-a free program should come with manuals providing the same
-freedoms that the software does. But this License is not limited
-to software manuals; it can be used for any textual work,
-regardless of subject matter or whether it is published as a
-printed book. We recommend this License principally for works
-whose purpose is instruction or reference.
-
This License applies to any manual or other work that
-contains a notice placed by the copyright holder saying it can be
-distributed under the terms of this License. The "Document",
-below, refers to any such manual or work. Any member of the
-public is a licensee, and is addressed as "you".
-
A "Modified Version" of the Document means any work
-containing the Document or a portion of it, either copied
-verbatim, or with modifications and/or translated into another
-language.
-
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter
-section of the Document that deals exclusively with the
-relationship of the publishers or authors of the Document to the
-Document's overall subject (or to related matters) and contains
-nothing that could fall directly within that overall subject.
-(For example, if the Document is in part a textbook of
-mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.)
-The relationship could be a matter of historical connection with
-the subject or with related matters, or of legal, commercial,
-philosophical, ethical or political position regarding
-them.
-
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections
-whose titles are designated, as being those of Invariant Sections,
-in the notice that says that the Document is released under this
-License.
-
The "Cover Texts" are certain short passages of text that
-are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the
-notice that says that the Document is released under this
-License.
-
A "Transparent" copy of the Document means a
-machine-readable copy, represented in a format whose specification
-is available to the general public, whose contents can be viewed
-and edited directly and straightforwardly with generic text
-editors or (for images composed of pixels) generic paint programs
-or (for drawings) some widely available drawing editor, and that
-is suitable for input to text formatters or for automatic
-translation to a variety of formats suitable for input to text
-formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format
-whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent
-modification by readers is not Transparent. A copy that is not
-"Transparent" is called "Opaque".
-
Examples of suitable formats for Transparent copies include
-plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input
-format, SGML or XML using a publicly available DTD, and
-standard-conforming simple HTML designed for human modification.
-Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that
-can be read and edited only by proprietary word processors, SGML
-or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally
-available, and the machine-generated HTML produced by some word
-processors for output purposes only.
-
The "Title Page" means, for a printed book, the title page
-itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly,
-the material this License requires to appear in the title page.
-For works in formats which do not have any title page as such,
-"Title Page" means the text near the most prominent appearance of
-the work's title, preceding the beginning of the body of the
-text.
-
You may copy and distribute the Document in any medium,
-either commercially or noncommercially, provided that this
-License, the copyright notices, and the license notice saying this
-License applies to the Document are reproduced in all copies, and
-that you add no other conditions whatsoever to those of this
-License. You may not use technical measures to obstruct or
-control the reading or further copying of the copies you make or
-distribute. However, you may accept compensation in exchange for
-copies. If you distribute a large enough number of copies you
-must also follow the conditions in section 3.
-
You may also lend copies, under the same conditions stated
-above, and you may publicly display copies.
-
If you publish printed copies of the Document numbering more
-than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts,
-you must enclose the copies in covers that carry, clearly and
-legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front
-cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must
-also clearly and legibly identify you as the publisher of these
-copies. The front cover must present the full title with all
-words of the title equally prominent and visible. You may add
-other material on the covers in addition. Copying with changes
-limited to the covers, as long as they preserve the title of the
-Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim
-copying in other respects.
-
If the required texts for either cover are too voluminous to
-fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
-reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto
-adjacent pages.
-
If you publish or distribute Opaque copies of the Document
-numbering more than 100, you must either include a
-machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or
-state in or with each Opaque copy a publicly-accessible
-computer-network location containing a complete Transparent copy
-of the Document, free of added material, which the general
-network-using public has access to download anonymously at no
-charge using public-standard network protocols. If you use the
-latter option, you must take reasonably prudent steps, when you
-begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that
-this Transparent copy will remain thus accessible at the stated
-location until at least one year after the last time you
-distribute an Opaque copy (directly or through your agents or
-retailers) of that edition to the public.
-
It is requested, but not required, that you contact the
-authors of the Document well before redistributing any large
-number of copies, to give them a chance to provide you with an
-updated version of the Document.
-
You may copy and distribute a Modified Version of the
-Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided
-that you release the Modified Version under precisely this
-License, with the Modified Version filling the role of the
-Document, thus licensing distribution and modification of the
-Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition,
-you must do these things in the Modified Version:
-
-
-
Use in the Title Page
-(and on the covers, if any) a title distinct from that of the
-Document, and from those of previous versions (which should, if
-there were any, be listed in the History section of the
-Document). You may use the same title as a previous version if
-the original publisher of that version gives permission.
-
List on the Title Page,
-as authors, one or more persons or entities responsible for
-authorship of the modifications in the Modified Version,
-together with at least five of the principal authors of the
-Document (all of its principal authors, if it has less than
-five).
-
State on the Title page
-the name of the publisher of the Modified Version, as the
-publisher.
-
Preserve all the
-copyright notices of the Document.
-
Add an appropriate
-copyright notice for your modifications adjacent to the other
-copyright notices.
-
Include, immediately
-after the copyright notices, a license notice giving the public
-permission to use the Modified Version under the terms of this
-License, in the form shown in the Addendum below.
-
Preserve in that license
-notice the full lists of Invariant Sections and required Cover
-Texts given in the Document's license notice.
-
Include an unaltered
-copy of this License.
-
Preserve the section
-entitled "History", and its title, and add to it an item stating
-at least the title, year, new authors, and publisher of the
-Modified Version as given on the Title Page. If there is no
-section entitled "History" in the Document, create one stating
-the title, year, authors, and publisher of the Document as given
-on its Title Page, then add an item describing the Modified
-Version as stated in the previous sentence.
-
Preserve the network
-location, if any, given in the Document for public access to a
-Transparent copy of the Document, and likewise the network
-locations given in the Document for previous versions it was
-based on. These may be placed in the "History" section. You
-may omit a network location for a work that was published at
-least four years before the Document itself, or if the original
-publisher of the version it refers to gives permission.
-
In any section entitled
-"Acknowledgements" or "Dedications", preserve the section's
-title, and preserve in the section all the substance and tone of
-each of the contributor acknowledgements and/or dedications
-given therein.
-
Preserve all the
-Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and
-in their titles. Section numbers or the equivalent are not
-considered part of the section titles.
-
Delete any section
-entitled "Endorsements". Such a section may not be included in
-the Modified Version.
-
Do not retitle any
-existing section as "Endorsements" or to conflict in title with
-any Invariant Section.
-
-
-
If the Modified Version includes new front-matter sections
-or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no
-material copied from the Document, you may at your option
-designate some or all of these sections as invariant. To do this,
-add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified
-Version's license notice. These titles must be distinct from any
-other section titles.
-
You may add a section entitled "Endorsements", provided it
-contains nothing but endorsements of your Modified Version by
-various parties--for example, statements of peer review or that
-the text has been approved by an organization as the authoritative
-definition of a standard.
-
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover
-Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the
-end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one
-passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be
-added by (or through arrangements made by) any one entity. If the
-Document already includes a cover text for the same cover,
-previously added by you or by arrangement made by the same entity
-you are acting on behalf of, you may not add another; but you may
-replace the old one, on explicit permission from the previous
-publisher that added the old one.
-
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by
-this License give permission to use their names for publicity for
-or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
-
You may combine the Document with other documents released
-under this License, under the terms defined in section 4 above for
-modified versions, provided that you include in the combination
-all of the Invariant Sections of all of the original documents,
-unmodified, and list them all as Invariant Sections of your
-combined work in its license notice.
-
The combined work need only contain one copy of this
-License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced
-with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with
-the same name but different contents, make the title of each such
-section unique by adding at the end of it, in parentheses, the
-name of the original author or publisher of that section if known,
-or else a unique number. Make the same adjustment to the section
-titles in the list of Invariant Sections in the license notice of
-the combined work.
-
In the combination, you must combine any sections entitled
-"History" in the various original documents, forming one section
-entitled "History"; likewise combine any sections entitled
-"Acknowledgements", and any sections entitled "Dedications". You
-must delete all sections entitled "Endorsements."
-
You may make a collection consisting of the Document and
-other documents released under this License, and replace the
-individual copies of this License in the various documents with a
-single copy that is included in the collection, provided that you
-follow the rules of this License for verbatim copying of each of
-the documents in all other respects.
-
You may extract a single document from such a collection,
-and distribute it individually under this License, provided you
-insert a copy of this License into the extracted document, and
-follow this License in all other respects regarding verbatim
-copying of that document.
-
A compilation of the Document or its derivatives with other
-separate and independent documents or works, in or on a volume of
-a storage or distribution medium, does not as a whole count as a
-Modified Version of the Document, provided no compilation
-copyright is claimed for the compilation. Such a compilation is
-called an "aggregate", and this License does not apply to the
-other self-contained works thus compiled with the Document, on
-account of their being thus compiled, if they are not themselves
-derivative works of the Document.
-
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to
-these copies of the Document, then if the Document is less than
-one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts
-may be placed on covers that surround only the Document within the
-aggregate. Otherwise they must appear on covers around the whole
-aggregate.
-
Translation is considered a kind of modification, so you may
-distribute translations of the Document under the terms of section
-4. Replacing Invariant Sections with translations requires
-special permission from their copyright holders, but you may
-include translations of some or all Invariant Sections in addition
-to the original versions of these Invariant Sections. You may
-include a translation of this License provided that you also
-include the original English version of this License. In case of
-a disagreement between the translation and the original English
-version of this License, the original English version will
-prevail.
-
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
-Document except as expressly provided for under this License. Any
-other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the
-Document is void, and will automatically terminate your rights
-under this License. However, parties who have received copies, or
-rights, from you under this License will not have their licenses
-terminated so long as such parties remain in full
-compliance.
-
The Free Software Foundation may publish new, revised
-versions of the GNU Free Documentation License from time to time.
-Such new versions will be similar in spirit to the present
-version, but may differ in detail to address new problems or
-concerns. See
-http://www.gnu.org/copyleft/.
-
Each version of the License is given a distinguishing
-version number. If the Document specifies that a particular
-numbered version of this License "or any later version" applies to
-it, you have the option of following the terms and conditions
-either of that specified version or of any later version that has
-been published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
-If the Document does not specify a version number of this License,
-you may choose any version ever published (not as a draft) by the
-Free Software Foundation.
-
To use this License in a document you have written, include
-a copy of the License in the document and put the following
-copyright and license notices just after the title page:
-
Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
-Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
-A copy of the license is included in the section entitled "GNU
-Free Documentation License".
-
If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant
-Sections" instead of saying which ones are invariant. If you have
-no Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of
-"Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover
-Texts.
-
If your document contains nontrivial examples of program
-code, we recommend releasing these examples in parallel under your
-choice of free software license, such as the GNU General Public
-License, to permit their use in free software.
-
-
- Preguntas más frecuentes (FAQ) de Sylpheed para la versión 0.8.0 - basado en el documento original en inglés de Paul Kater (paul@nlpagan.net)
- y Jens Oberender (j.obi@troja.net).
- Mantenido por François Barrière (barriere.francois@libertysurf.fr).
-
-
Copyright (c) 2002 Ricardo Mones Lastra.
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
-A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
-Documentation License".
-
N. del T.: se incluye la versión original en inglés ya que a efectos legales
-es la única válida. Si desea una versión traducida, pero no oficial, puede
-visitar
-La licencia de documentación libre GNU.
-
A. Vous pouvez le télécharger à partir de
-http://sylpheed.good-day.net
-À partir de cette page, vous trouverez des liens pour télécharger
-les sources, mais aussi les RPMs (pour les distributions Redhat et Mandrake)
-les paquetages DEB pour la distribution Debian, et des installations pour
-Solaris et FreeBSD.
-
A. Les messages sont stockés dans des fichiers au format MH
-(utilisé par MH et EMH). Les formats Maildir et mbox, ne sont pas
-encore supportés, bien qu'il soit possible d'importer un fichier
-mbox dans une boîte aux lettres Sylpheed.
-
A. Oui. GPG est supporté et fonctionne correctement.
-Voir la question Q14 dans la section 'installation' pour
-savoir comment activer cette fonction.
-
A. Non. Une discussion autour de ce sujet a eu lieu, et il en
-est ressortit que cette fonctionnalité n'est pas désirée.
-Si vous souhaitez quand meme envoyer de l'HTML, vous pouvez
-joindre une page HTML a votre message. De nombreux patches ont été créé
-pour améliorer la gestion du HTML par Sylpheed. Vous pouvez trouver
-ces patches sur la page web des patches pour Sylpheed (voir plus loin
-dans ce document).
-
A. Oui. Lorsque vous cherchez un nom qui commence par « don »,
-entrez « don » (sans les guiellemets) puis tapez la touche
-TAB. Cela affichera le nom correct lorsqu'un seul « don » existe
-dans votre carnet d'adresses. Sinon, une liste vous sera proposée
-et vous pourrez sélectionner le nom que vous cherchez, par exemple
-Donald Duck, ou Don Johnson. Les adresses de messagerie commençant
-par « don » seront aussi incluses dans la liste (comme par exemple
-« don.giovanni@maffia.org »).
-
A. Lorsque vous utilisez la recherche de nom, vérifiez que votre carnet
-d'adresses contient des noms. S'il est vide, ou qu'aucune correspondance
-ne peut être trouvée, Sylpheed ne peut rien compléter.
-
A. La page web des patches pour Sylpheed se trouve à l'adresse :
-http://www.teledix.net/sylpheed/
-(Voir aussi la section concernant l'installation pour plus de
-détails sur l'installation des patches)
-
A. Pour parler à d'autres (fans de Sylpheed), rejoignez la liste de diffusion
-de Sylpheed à :
-http://sylpheed.good-day.net.
-Notez qu'il existe une liste en japonais et une autre en anglais,
-sélectionnez la bonne !
-Si vous avez créé un patch et que vous voulez que le monde
-le sache, prenez contact avec le gestionnaire de la page des
-patches pour Sylpheed à : sylpheed@thewildbeast.co.uk
-
A. Si aucun caractère ISO-8859-1 (>= 0x80) n'est utilisé dans le corps du
-message, Sylpheed définit automatiquement le type de contenu (dans
-l'en-tête du message) comme utilisant le jeux de caractère US-ASCII.
-
A. La mise en page est un peu bizarre, peut-être. En fait,
-vous pouvez entrer des lignes aussi longues que vous voulez, au moment
-d'envoyer le message, Sylpheed commence par mettre en page le message
-au nombre de caractères (par ligne) maximum que vous avez défini.
-C'est mieux pensé que vous ne le croyez. Une fois formatée (des retours
-a la ligne sont insérés dans le texte), si vous ajoutez quelquechose
-au début de votre phrase, le reste de la phrase passera à la ligne,
-laissant quelques mots seuls entre deux lignes (provenant de la
-première ligne).
-
Par exemple :
-
- C'est une longue ligne
- qui est formatée.
-
-
Maintenant, en ajoutant, un mot à la première ligne :
-
- C'est une très longue
- ligne
- qui est formatée.
-
-
Cela peut nécessiter un très grand nombre de remises en forme pour
-finalement obtenir un message bien formaté.
-
A. Sur
-http://nlpagan.net/sylpheed-sylpheed-faq.html vous trouverez
-la version anglaise (version de référence) dans laquelle vous trouverez
-des liens vers les différentes traductions.
-
Vous pouvez aussi obtenir les FAQ et manuels à partir de
-http://www.sourceforge.net dans le projet sylpheeddoc.
-Ce projet contient les versions les plus à jour des différentes
-traductions de ces documents.
-
A. Oui. Vous devez juste créer ou sélectionner le dossier dans lequel
-vous souhaitez insérer vos messages, puis sélectionner dans le menu
-« Fichier », l'entrée « Importer un fichier mbox... ».
-
A. Oui. Vous devez simplement vérifier que vous avez ajouté /. à la
-fin de chaque règle, afin que procmail sache que vous filtrez dans
-des dossiers MH. Par exemple :
-
0:
-
* ^Subject:.*sylpheed
-
sylpheedmail/.
-
Voir le manuel de procmail pour plus de détails.
-
A. Pour utiliser gvim comme éditeur il est nécessaire de le lancer avec
-l'option -f (no-fork). Dans la fenêtre de configuration, vous devez saisir :
-« gvim -f %s ». Sans cela, l'éditeur démarre un nouveau process, ouvre un
-fichier et lorsque vous sortez de l'éditeur les changements sont perdus et
-ne sont pas intégrés dans la fenêtre de composition.
-
A. Un système d'exploitation UNIX, respectant la norme POSIX
-ou similaire, par exemple Linux, FreeBSD ou Solaris.
-La bibliothèque GTK+ 1.2.6 ou plus récente.
-Un compilateur ANSI C récent (gcc 2.7.2.3 devrait aussi fonctionner)
-Note : le compilateur Sun C ne peut pas être utilisé pour compiler Sylpheed.
-De façon optionnelle :
-
-
la bibliothèque Imlib ou gdk-pixbuf (pour la visualisation des images)
-
la bibliothèque libcompface (pour les icônes X-Face)
-
la bibliothèque libjconv (pour I18N)
-
la bibliothèque GPGME (pour le cryptage et la signature avec GnuPG)
-
les équivalents des paquetages GTK+-devel et Xfree86-devel.
-
-
-Sans cela la configuration avec ./configure échouera.
-
A. Lorsque vous démarrez Sylpheed pour la première fois, il vous sera
-demandé l'emplacement (répertoire) ou vous souhaitez stocker vos dossiers.
-Par défaut, il est défini comme <homedir>/Mail (homedir étant votre répertoire
-de connexion). Vous pouvez changer cette valeur comme bon vous semble,
-à condition qu'il s'agisse d'un répertoire valide (sur lequel vous avez
-les droits d'écriture, entre autres).
-
Lorsque Sylpheed est démarré pour la première fois, les fichiers
-de configuration sont automatiquement créés dans le répertoire
-$HOME/.sylpheed/ et il est demandé a l'utilisateur
-de renseigner l'emplacement des boites aux lettres (la valeur
-par défaut est: $HOME/Mail. Si ce répertoire contient
-des fichiers qui ne sont pas au format MH, il vous faudra
-spécifier un autre répertoire.
-
A. Après avoir démarré Sylpheed pour la première fois, vous pouvez
-ajouter un compte de messagerie en utilisant le menu « Configuration ».
-Sélectionnez l'option « Création d'un nouveau compte » et remplissez le
-formulaire qui est affiché.
-
A. Vous devez cliquer sur le boutton « Exécuter ». Une autre solution
-consiste à sélectionner l'option « Exécuter immédiatement... » dans la
-section « Interface » des préférences générales.
-
A. Le paquetage faces contient un programme appelé xbm2ikon, qui
-convertit une image xbm 48x48 au format nécessaire pour compface.
-Grâce à Jeff Dairiki, vous pouvez avoir un cours complet sur cela à
-l'adresse :
-http://www.dairiki.org/xface/
A. Vous devez définir les variables d'environnement telles que
-LANG,LC_CTYPE, LC_MESSAGES
-pour votre langue (par exemple à « fr_FR » pour le français).
-Normalement LANG (ou LC_ALL) est suffisant.
-
A. Dans la configuration, préférences générales, dans la section « Affichage »,
-cliquez sur le bouton « Éléments affichés dans le sommaire ».
-Cela fera apparaître une fenêtre dans laquelle vous pourrez choisir les
-éléments à afficher dans la fenêtre du sommaire.
-
A. Dans le menu de configuration, dans les préférences générales, dans
-la section « Autres », définissez l'éditeur de votre choix.
-Attention, si vous sélectionnez un editeur en mode console, tel que vi ou emacs
-vous devez le faire démarrer à partir d'un shell (term, xterm, rxvt,...)
-avec le paramètre -e pour définir l'éditeur. Par exemple :
-rxvt -e vi %s
-
A. Vous pouvez définir la police Gtk+ dans le fichier ~/.gtkrc,
-ou ~/.gtkrc.mine,
-(qui est appelé par ~/.gtkrc).
-Par exemple :
-style "default"
-{
-font =
-"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1
-"
-}
-widget_class "*" style "default"
-
A. C'est très simple. Imaginons que vous souhaitez assigner
-le raccourci Ctrl-Y à la fonction « Envoyer les messages en file d'attente ».
-Cliquez sur le menu « Messages », déplacez le curseur sur la fonction
-« Envoyer les messages en file d'attente », et maintenant appuyez sur Ctrl-Y.
-Immédiatement, le texte du menu est mis à jour et contient le
-raccourci que vous venez de définir. Notez que la fonction
-dont le raccourci était Ctrl-Y (s'il y en avait une) n'a plus
-de raccourci.
-Pour supprimer un raccourci, appuyez sur la touche « Suppr » lorsque
-le curseur est sur la fonction, cela supprimera le raccourci associé.
-
A. Vous ne pouvez pas fermer toutes les fenêtres de cette façon,
-mais beaucoup se ferment en utilisant la touche « Echap » (Par exemple, la fenêtre du
-carnet d'adresses, la fenêtre d'affichage du code source du message, la
-fenêtre d'affichage des en-têtes, et d'autres).
-Essayez, vous verrez.
-
A. À partir de la version 0.4.65 vous le pouvez. Les options sont :
-%y = année en chiffres %m = mois en chiffres
-%d = jours en chiffres %c = format par défaut de la date et l'heure
-%A = nom du jour %a = nom du jour (abrégé)
-%B = nom du mois %b = nom du mois (abrégé)
-%H = heure (24 heures) %I = heure (12 heures)
-Pour plus d'informations, voir le menu de configuration, les préférences
-générales, dans la section « Affichage », utiliser la fenêtre d'entrée
-du format de la date.
-
A. Lorsque vous lancez une application, telle que le visualiseur d'images,
-avec une pièce jointe dont le nom contient des espaces, ajoutez des apostrophes
-autour du paramètre %s. Par exemple : gedit '%s'
-
François Barriere (barriere.francois@libertysurf.fr)
-
-
- FAQ Sylpheed basée sur la version anglaise de
- Paul Kater (paul@nlpagan.net)
- et Jens Oberender (j.obi@troja.net).
- Mise à jour pour la version 0.7.3.
-
-
-
A. Lo puoi scaricare da http://sylpheed.good-day.net .
-Qui ci sono link per scaricare i sorgenti in formato .tar, e anche link
-verso siti dove puoi trovare gli RPM (per Redhat and Mandrake),
-pacchetti DEB per Debian, e installazioni per Solaris e FreeBSD.
-
A. Le mail sono memorizzate in file di formato MH per essere utilizzate
-da MH e EMH. I formati MailDir e mbox non sono, per il momento,
-supportati, tuttavia è possibile importare un file di tipo mbox
-in una mailbox di Sylpheed.
-
A. La collezione automatica è stata implementata in Sylpheed a partire dalla
-versione 0.5.1. Se hai bisogno di questa caratteristica o vuoi provarla, devi
-aggiornare la tua versione di Sylpheed.
-
A. No. Una discussione è andata avanti per parecchio tempo circa questo argomento,
-e il risultato è stato che questa caratteristica era non richiesta. Se hai bisogno
-di questa caratteristica, puoi allegare una pagina web ad una mail.
-Diverse patch sono state create per facilitare questa operazione in Sylpheed.
-Puoi trovare queste patch alla Sylpheed Patch Page (vedi più avanti in questo
-documento).
-
A. Sì. Quando cerchi un nome che inizia per "don",
-digita "don" (senza le virgolette) e premi il tasto TAB.
-Questo mostrerà il nome corretto (solo quando un solo "don"
-esiste nella rubrica. Negli altri casi compare una dropdown list,
-che ti permette di selezionare il nome che preferisci.
-E.g. Donald Duck, Don Johnson. Ma ricorda: appariranno nella lista solo gli
-indirizzi che iniziano per "don" (tipo "don.giovanni@maffia.org").
-
A. Quando vuoi utilizzare il completamento automatico dei nome, assicurati che
-ci siano dei nomi nella rubrica. Se non ce ne sono, sarà dura per Sylpheed capire
-che nome vuoi e quindi completarlo.
-
A. Per parlare con altri utenti, aderisci alla Sylpheed mailing
-list su http://sylpheed.good-day.net. ATTENZIONE: c'è una versione
-giapponese ed una inglese della lista, perciò scegli quella giusta!
-Se hai fatto una patch che vuoi far conoscere anchbe agli altri,
-contatto il manager della Sylpheed Patch homepage, all'indirizzo sylpheed@thewildbeast.co.uk
-
A. Se non ci sono caratteri nel corpo del messaggio di tipo
-ISO-8859-1 (>= 0x80), Sylpheed modificherà automaticamente il valore del
-charset nel campo Content-Type dell'intestazione a US-ASCII.
-
A. Word wrapping è una piccola peculiarità. Puoi scrivere una linea di testo
-lunga quanto vuoi. Nel momento in cui spedisci o metti in coda la mail
-col la linea lunga, Sylpheed spezzerà la linea in tante linee non più lunghe
-di quanto tu abbia configurato e poi la mail viene messa in coda.
-Questo è più conveniente di quanto tu possa pensare. Una volta che la linea
-è spezzettata (interruzioni di linea sono inseriti nel testo)
-ed aggiungi qualcosa nella prima linea di queste, la linea successiva
-si muoverà in una linea separata, lasciando una o due parole dalla linea
-precedente da sole.
-Esempio
-
- Questa è una linea lunga
- è stata spezzata.
-
-
Ora aggiungo una parola alla prima linea:
-
- Questa è una linea lunga
- che
- è stata spezzata.
-
-
Ciò causerebbe una gran quantità di riformattazione a mano per avere
-di nuovo una mail presentabile e leggibile.
-
A. Vai a http://nlpagan.net/sylpheedfaq.htm dove le FAQ
-sono disponibili in inglese. Puoi anche trovare link a FAQ in altre lingue.
-
Puoi anche andare a http://www.sourceforge.net e prelevare le faq e il
-manuale dal progretto sylpheeddoc. Entrambi i documenti sono disponibili
-in diverse lingue e di solito contengono gli ultimi aggiornamenti.
-
A. Se vuoi davvero utilizzare gvim come editor esterno, è necessario
-lanciarlo con l'opzione no-fork (parametro -f), ad esempio nel dialog box di
-configurazione devi inserire "gvim -f %s". Se non lo fai, l'editor forka e
-apre un file separato; quando si esce dall'editor i cambiamenti vengono persi
-e non vengono inseriti nella finestra di composizione.
-
A. QUalsiasi UNIX POSIX compliant o sistema operativo simile tipo Linux,
-FreeBSD, Solaris
-GTK+ 1.2.6 o successivi
-Un compilatore ANSI C recente (gcc 2.7.2.3 dovrebbe funzionare ancora)
-ATTENZIONE: è documentato che il compilatore Sun C non compila Sylpheed.
-Opzioni:
-
-
Imlib o gdk-pixbuf (per visualizzare le immagini dal client)
A. Quando esegui Sylpheed la prima volta, ti verrà chiesto dove vuoi
-memorizzare le tue mail. Il default è <homedir>/Mail. Puoi cambiarlo in
-qualsiasi cosa tu preferisci purché sia un nome di directory valido.
-
ATTENZIONE: Quando esegui Sylpheed la prima volta, viene creato automaticamente
-il file di configurazione sotto $HOME/.sylpheed/, e ti viene richiesto dove
-posizionare la tua mailbox. Il default è $HOME/Mail. Se ci sono file preesistenti
-che non sono in formato MH, dovrai specificare un'altra directory.
-
A. Dopo aver eseguito la prima volta Sylpheed, puoi aggiungere un account
-selezionando il menu "Configuratione". Seleziona l'opzione "Crea nuovo account..."
-e riempi tutti i campi appropriati.
-
A. Devi premere il bottone "Esegui".
-Altra soluzione: nei settaggi della configurazione
-(Opzioni globali... > tab "Interfaccia") devi selezionare l'opzione
-"Esegui immediatamente quando sposti o elimini dei messaggi".
-
A. Copia la patch nella directory dove risiedono i sorgenti di Sylpheed.
-Applica la patch:
-
% patch -p0 < some.patch
-
Oppure, se è gzipped:
-
% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0
-
Esegui ./autogen.sh, rimuovi il file /config.cache
-(sempre che tu non voglia installarlo nel prefix
-/usr/local).
-Esegui ./configure con le opzioni appropriate e
-poi make.
-(Queste istruzioni le trovi nella home page delle patch di Sylpheed.)
-
A. Il package libcompface contiene un programma chiamato xbm2ikon,
-che converte un'immagine xbm 48x48 al formato richiesto da compface.
-Grazie a Jeff Dairiki, Puoi avere un corso completo online per questa caratteristica.
-Visita http://www.dairiki.org/xface/ per i dettagli.
-
A. Quando compili Sylpheed, assicurati di aggiungere --enable-gpgme al ./configure.
-Quando la procedura di compilazione termina, troverai una sezione "privacy"
-nel menu Configurazione -> Opzioni globali... .
-
A. Devi settare alcuni parametri dell'environment come
-LANG, LC_CTYPE, LC_MESSAGES nella tua lingua locale.
-Di solito LANG (o LC_ALL) è sufficiente.
-
A. In Configurazione > Opzioni globali... sotto il tab "Visualizzazione"
-premi il bottone "Imposta le voci visibili nel sommario".
-Questo mostra una finestra con tutte le opzioni che puoi vedere o non vedere nella
-lista dei messaggi.
-
A. Certamente. In Configurazione > Opzioni globali... sotto il tab "Altro"
-puoi definire l'editor che preferisci.
-Ricorda, se vuoi usare un editor a linea di comando (non grafico) tipo vi o emacs,
-devi precedere il nome dell'editor con il terminale su cui eseguirlo
-(term, term, rxvt) col parametro -e. Esempio: rxvt -e vi %s
-
A. Puoi settare il font del GTK+ con ~/.gtkrc, o
-~/.gtkrc.mine,
-(che è incluso in ~/.gtkrc).
-Per esempio:
-style "default"
-{
-font =
-"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1
-"
-}
-widget_class "*" style "default"
-
A. In Configurazione > Opzioni globali... sotto il tab "Invia" c'è
-l'opzione "Salva i messaggi inviati nella cartella 'In Uscita'".
-Deseleziona l'opzione e risolvi il tuo quesito.
-
A. E' molto semplice. Supponi che vuoi assegnare una sequenza di tasti ad
-una funzione, esempio spedire tutte i messaggi accodati premendo Ctrl-Y.
-Seleziona il menu "Messaggio", posiziona il mouse sulla voce "Invia i messaggi
-accodati". Ora premi Ctrl-Y. Immediatamente il menu viene aggiornato con
-la modifica effettuata. ATTENZIONE: verifica che la sequenza di tasti non già
-assegnata prima di fare ciò. Se vuoi rimuovere il settaggio, fai la stessa cosa,
-ma premi il tasto "delete" sulla voce del menu. Questo rimuovera la sequenza di
-tasti veloce assegnata a quella voce.
-
A. Certamente!! Non tutte le finestre, ma premendo il tasto ESCape,
-puoi chiudere la rubrica, la finestra di visualizzazione del messaggio sorgente
-(Vista>Vista sorgente), la finestra di visualizza delle intestazioni e molte
-altre. Fai una prova e troverai quali delle finestre di Sylpheed funzionano allo
-stesso modo.
-
A. Dalla versione 0.4.65 si può. Per avere una lista completa delle opzioni
-vai al menu Configurazione, seleziona Opzioni globali, tab Visualizzazione e
-il tasto vicino al box "Formato della Data".
-
A. Quando provi ad eseguire un'applicazione di supporto, tipo un visualizzatore
-di immagini, con l'allegato che ha spazi nel nome del file, metti la virgoletta
-singola attorno al parametro %s. Esempio: xv '%s'
-
Das Erscheinungsbild und die Oberfläche ähneln verschiedenen beliebten E-Mailprogrammen für Windows, wie z.B. Outlook Express, Becky! und Datula. Die Benutzerschnittstelle wurde so entworfen, dass alle Emacsen E-Mailprogramme emuliert werden können. Außerdem können fast alle Befehle über die Tastatur aufgerufen werden.
-
E-Mails werden in Mailboxen im MH-Format verwaltet, um eine gemeinsame Benutzung mit anderen MH-basierten E-Mailprogrammen, z.B. Mew, zu ermöglichen. Zusätzlich werden auch fetchmail und/oder procmail unterstützt, sowie andere externe Empfangsprogramme wie inc oder imget.
-
Es gibt verschiedene Arten, Nachrichten zu verwalten. Die einfachste ist gar nicht.
-
Viele Leute erhalten täglich viele E-Mails, die alle in der "Inbox" landen. Nach einer Weile ist diese Ablage so voll, dass man nichts wiederfindet. Aber wie soll man in einer Ablage mit 5000 Nachrichten die eine Nachricht über ein wichtiges Ereignis finden, die vor einer Woche kam? Selbst wenn man nach Datum sortiert, ist der Aufwand sehr hoch.
-
Aber dafür gibt es Ablagen und Mailboxen.
-
Im weiteren Verlauf dieses Handbuchs werden wir sehen wie man sowohl Mailboxen, als auch Ablagen erstellt, die weitere Unterablagen enthalten können. Wozu aber soll das gut sein?
-
Übersichtlichkeit. In verschiedenen Mailboxen kann man verschiedene Arten von Nachrichten speichern. Nehmen wir an, es kämen jeden Tag etwa 20 E-Mails von unserem Kegelclub. Diese Nachrichten sind zwar informativ, unterscheiden sich aber in ihrer Thematik stark von den E-Mails unserer Geschäftspartner, oder dem wöchentlichen Newsletter unserer Buchhandlung. Deshalb wäre es unklug, alle diese Nachrichten in einem Ordner aufzubewahren. Was man nun machen kann, ist eine eigene Mailbox für diese Art von E-Mails anzulegen. Wenn nun eine E-Mail von unserem Kegelclub kommt, können wir sie in diese Mailbox verschieben.
-
Wie, das sei umständlich? 20 E-Mails am Tag von Hand aus der "Inbox" in eine andere Mailbox zu verschieben? Genau, das ist nicht nur umständlich, sondern auch fehlerträchtig, weil man mit Sicherheit irgendwann die falsche E-Mail auswählt, und eine wichtige Geschäftsnachricht bei den E-Mails unseres Kegelclubs landet.
-
Aber auch für dieses Problem gibt es eine Lösung. Sie heißt Filter.
-
Filter können das Verschieben von Nachrichten in andere Ablagen automatisieren. Im weiteren Verlauf dieses Handbuches werden wir sehen, wie man Filter definiert und anwendet, um uns die Arbeit des händischen Sortierens abzunehmen.
-
-
Gut, was ist nun der Unterschied zwischen einer Mailbox und einer Ablage?
-
-
Mailboxen und Ablagen dienen dem Zweck, uns in einer hierarchischen Baumstruktur unsere Nachrichten verwalten zu lassen. Mailboxen bilden hierbei die Wurzel, sie enthalten automatisch die Ablagen "Inbox", "Outbox", "Entwurf", "Queue" (Warteschlange) und "Trash" (Mülleimer).
-
Nun könnten wir zum Beispiel eine eigene Mailbox für alle unsere Mailinglisten anlegen. In dieser Mailbox legen wir für jede unserer Mailinglisten eine eigene Ablage an. Weil uns ein Gebiet besonders interessiert, und wir hier vier verschiedene Mailinglisten abonniert haben, erstellen wir für diese vier Listen eine eigene Ablage mit vier Unterablagen.
-
Eine Ablage kann allerdings auch E-Mails UND weitere Ablagen enthalten. So könnten wir, um beim vorigen Beispiel zu bleiben, statt einer Ablage mit vier Unterablagen auch eine Ablage mit nur drei Unterablagen erstellen, und eine Mailingliste in der Stammablage verwalten.
-
-
-
-
Wie man sieht hat man bei der Gestaltung seiner Mailbox- und Ablagenstruktur freie Hand. Solange noch Platz auf der Festplatte ist, kann man beliebig viele neue Mailboxen und Ablagen hinzufügen.
-
Allerdings sinkt die Übersichtlichkeit bei einer zu großen Anzahl von Ablagen auch wieder. So sollte man ein Mittelmaß finden, dass den eigenen Bedürfnissen entspricht.
-
Das ist in besonderes Kapitel. Wie alle Open Source Projekte richtet sich die Entwicklung vor allem nach den Bedürfnissen der Benutzer. Die beste Möglichkeit selbst an der weiteren Entwicklung teilzuhaben, ist, eine von Sylpheeds Mailinglisten zu abonnieren. Wie man das macht wird im Kapitel "Weitere Informationen", Abschnitt "Mailinglisten" beschrieben.
-
Beim Verfassen einer neuen Nachricht präsentiert Sylpheed zunächst ein Dropdown-Feld und mehrere Eingabefelder. Im Dropdown-Feld kann man den Account wählen, mit welchem man die Nachricht abschicken möchte. Diese Adresse erscheint in der Nachricht in der "Von:"-Kopfzeile.
-
"An:" gibt die Adresse des Empfängers der Nachricht an, "Cc:" (Carbon Copy) dient dazu, eine Kopie der Nachricht an einen weiteren Empfänger zu senden. "Bcc:" (Blind carbon copy) dient ebenfalls dazu, einem weiteren Empfänger eine Kopie zu senden, mit dem Unterschied, daß seine Adresse nicht in die Kopfzeilen der Orginalnachricht aufgenommen wird.
-
In diese Felder können mehrere E-Mail-Adressen eingetragen werden, mit Beistrichen voneinander getrennt. Will man auf Adressen aus dem Adressbuch zurückgreifen, muß man nur auf den "Adresse"-Knopf klicken. Im Adressbuch wählt man die gewünschte Adresse, und klickt den "An:", "Cc:" oder "Bcc:"-Knopf. Die Adresse wird daraufhin an der gewünschten Stelle eingefügt.
-Sollte der "Bcc:"-Knopf deaktiviert sein, so muß man das Eingabefeld zuerst noch über "Ansicht" -> "Bcc:" aktivieren.
-
In der "Betreff:"-Zeile beschreibt man in prägnanten Worten den Inhalt der Nachricht.
-
Zwischen den Eingabefeldern kann man sich mit Hilfe der Tasten TAB und Shft+TAB bewegen.
-
Hat man eine Signaturdatei gewählt, so wird diese bereits im Textfeld angezeigt. Nun kann man seine Nachricht schreiben. Wenn man fertig ist, klickt man den "Senden", "Später senden" oder "Entwurf"-Knopf. "Senden" versucht die Nachricht sofort zu versenden, und setzt eine Verbindung mit dem empfangenden Server voraus. "Später senden" verschiebt die Nachricht in die "Queue"-Ablage, und "Entwurf" in die "Entwurf"-Ablage.
-
Um auf eine Nachricht zu antworten, klickt man den "Antwort" oder "Alle beantworten"-Knopf, oder "Nachricht" -> "Antwort", "Antwort an alle", "Antwort an Absender", oder das entsprechende Tastaturkürzel. Im neuen Eingabefenster ist bereits die E-Mail-Adresse als Empfänger, und der entsprechende Betreff eingetragen. Ansonsten entspricht es dem Verfassen einer neuen Nachricht.
-
Wenn in "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", Reiter "Verfassen" die Option "Zitiere Nachricht in der Antwort" aktiviert ist, wird in der Antwort der Text der ursprünglichen Nachricht zitiert. Im Reiter "Zitat" finden sich weitere Einstellungen, um das Format des Zitates, und weiterer Informationen mittels Symbolen anzupassen.
-
Es ist empfehlenswert, sich aus Gründen der Lesbarkeit hier nur auf die nötigsten Formatierungen und Informationen zu beschränken.
-Insbesondere für das Zitieren im deutschsprachigen Usenet möchte ich den interessierten Leser auf Kommentare zur dortigen Netiquette aufmerksam machen:
-
Eine Nachricht weiterzuleiten bedeutet, den Inhalt zusammen mit verschiedenen Kopfzeilen (Von:, Datum:, etc.) an jemanden anderen zu senden. Dafür klickt man den "Weiterleiten"-Knopf, oder benutzt das entsprechende Tastaturkürzel. Das neue Eingabefenster enthält den Text der ursprünglichen Nachricht, zusammen mit Kopfzeilen, die wiederum in "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", Reiter "Zitat" angepasst werden können.
-Nun muß man nur noch den Empfänger angeben, und etwaige Bemerkungen zur weitergeleiteten Nachricht, bevor man sie absendet.
-
Im Adressbuch kann man Email-Adressen speichern, die man öfter benutzt. Man öffnet es mit dem "Addressbuch"-Knopf, über "Werkzeug" -> "Adressbuch", oder das entsprechende Tastaturkürzel.
-
Adressen in das Adressbuch aufzunehmen ist einfach. Ein Rechtsklick auf den Ordner oder die Gruppe im Adressbuch, in der man die Adresse eintragen will, dann auf "Neue Adresse" und im Dialog die Adressdaten eintragen. Man kann diesen Dialog auch direkt über den "Hinzufügen"-Knopf im Adressbuch starten. In diesem Fall wird die Adresse in dem Ordner eingetragen, der im Moment ausgewählt ist.
-
Eine Adresse wieder zu löschen ist genauso einfach. Einmal auf die Adresse klicken, und den "Löschen"-Knopf drücken.
-
Das Adressbuch kann zu einem ganzen Baum von Ablagen erweitert werden, genau wie Mail-Ablagen. Das erreicht man mit einem Rechtsklick auf die Ablage, in der man eine neue Ablage erstellen möchte, und "Neue Ablage". Nun gibt man der neuen Ablage einen Namen, und drückt "OK".
-
Genauso kann man auch eine neue Gruppe in einer Ablage erstellen. Also mit Rechtsklick auf die Ablage, in der man die neue Gruppe erstellen möchte, und "Neue Gruppe".
-
Um eine E-Mail-Adresse zu finden, gibt man die ersten Buchstaben des Namens, oder der Adresse ein, und drückt die TAB-Taste. Eine Liste mit passenden Adressen klappt auf, man wählt eine davon mit der Eingabetaste. Nun kann man, wenn man eine Nachricht schreibt, die Adresse mit den Knöpfen "An:", "Cc:" (Carbon copy) und "Bcc:" (Blind carbon copy) in die Nachricht übernehmen. Andernfalls sind diese Knöpfe deaktiviert.
-
Sylpheed bietet umfangreiche Filtermöglichkeiten, um eingehende Nachrichten anhand eines benutzerdefinierten Regelsets automatisch vorzusortieren.
-Ein einfaches Beispiel: Nehmen wir an, wir wollten die E-Mails unserer Arbeitskollegen in einer eigenen Ablage aufbewahren. Dafür definieren wir einen Filter, der alle E-Mails mit einer "Von:"-Kopfzeile, die "@UnsereKleineFirma.com" enthält, in diese Ablage verschiebt.
-
Filterregeln können aber auch über mehrere Variablen definiert, und mit Bedingungen verknüpft werden. Für Experten, denen "und" und "oder"-Verknüpfungen zu wenig sind, gibt es auch noch die Möglichkeit reguläre Ausdrücke zu verwenden.
-
-
Dialog Filtereinsstellungen
-
-
Diesen Dialog erreicht man über "Einstellungen" -> "Filtereinstellungen...", oder das entsprechende Tastaturkürzel.
-
-
-
-
-
Einrichten von Filtern
-
-
Filterregeln bestehen aus Bedingungen und Anweisungen.
-
* Bedingungen
-
Die ersten beiden Eingabefelder des Dialoges geben Bedingungen an, welchen Text welche Kopfzeilen enthalten sollen, um von der Regel erfasst zu werden.
-
Die Kopfzeile kann entweder aus der Dropdown-Liste gewählt werden, oder im Eingabfeld manuell eingetragen werden.
-
Für eine gute Filterregel sollte das Stichwort nach Möglichkeit für die zu filternden Nachrichten spezifisch sein.
-
Als Aussage wählt man "enthalten" oder "nicht enthalten", um anzugeben, ob das Stichwort in der Kopfzeile enthalten, oder nicht enthalten sein soll.
-
Ein praktisches Beispiel: Wir erstellen eine Regel, die in der "X-Mailer:"-Kopfzeile der Nachrichten nach dem Stichwort "Sylpheed" sucht.
-
-
Schritt 1. Aus der "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste wählen wir "X-Mailer".
-
Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed" ein (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet).
-
Schritt 3. Wir entscheiden uns für das gewünschte "Aussage"-Dropdown-Feld, in diesem Fall "enthalten".
-
-
Mit dem Operator "and" oder "or" kann man wählen, ob beide der möglichen Bedingungen, oder nur eine von beiden erfüllt sein müssen.
-
Zurück zu unserem Beispiel: Wir verfeinern die Regel, um alle Nachrichten mit "Sylpheed" in der Kopfzeile "X-Mailer" zu erfassen, mit Ausnahme derer, die "Sylpheed-claws" in der selben Kopfzeile enthalten.
-
-
Schritt 1-3 aus dem vorigen Beispiel
-
Schritt 4. Wir lassen das "Bedingung"-Dropdown-Feld auf dem voreingestellten "and".
-
Schritt 5. Aus der zweiten "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste wählen wir wieder "X-Mailer".
-
Schritt 6. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "claws" ein.
-
Schritt 7. Das "Aussage"-Dropdown-Feld ändern wir auf "nicht enthalten".
-
-
Nachrichtenverarbeitung
-
-
Hat man erst einmal die Bedingungen definiert, muß man nur noch angeben, was mit den ausgewählten Nachrichten geschehen soll. Zur Wahl stehen die Wechselknöpfe "Ziel" und "Nicht Empfangen".
-
Mit "Ziel" kann man die Nachrichten in eine Ablage umleiten, die man über "Auswählen" angeben kann. Diese Ablage muß bereits existieren, und wird mittels Doppelklick, oder Einfachklick und "OK"-Knopf ausgewählt.
-
Mit "Nicht Empfangen" weist man Sylpheed an, die Nachrichten nicht vom Server zu laden. Sie werden dort belassen, aber nicht gelöscht.
-
Filter registrieren
-
-
Nachdem wir die Bedingungen definiert, und die Verarbeitung angegeben haben, müssen wir die Filterregel nur noch in die Liste unserer Filterregeln eintragen. Dieser Schritt ist zwingend erforderlich.
-
Oberhalb der Liste der registrierten Regeln befinden sich drei Knöpfe: "Registrieren", "Ersetzen" und "Löschen".
-
-
"Registrieren" speichert die Regel am Ende der Liste.
-
"Ersetzen" fügt die Regel an Stelle der in der Liste ausgewählten Regel ein.
-
"Löschen" entfernt die in der Liste ausgewählte Regel.
-
-
Ein praktisches Beispiel: Wir erstellen eine Filterregel, die alle E-Mails mit dem Betreff "Sylpheed Manual" in die (bereits bestehende) Ablage "Post Sylpheed Handbuch" verschiebt. Als Vorbereitung für die Beispiele erstellen wir die Ablagen "Post Sylpheed Handbuch" und "Sylpheed Fragen".
-
-
Schritt 1. Die "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste belassen wir bei "Subject".
-
Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed manual" ein.
-
Schritt 3. Das "Aussage"-Dropdown-Feld belassen wir bei "enthalten".
-
Schritt 4. Wir klicken den "Ziel"-Wechselknopf, und wählen die Ablage "Post Sylpheed Handbuch".
-
Schritt 5. Wir klicken den "Registrieren"-Knopf.
-
-
Beispiel für das Ersetzen einer Filterregel: Wir ändern die vorige Regel, um Nachrichten mit dem Betreff "Sylpheed Manual" nicht in die Ablage "Post Sylpheed Handbuch", sondern in die Ablage "Sylpheed Fragen" zu verschieben.
-
-
Schritt 1. Die "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste belassen wir bei "Subject".
-
Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed manual" ein.
-
Schritt 3. Das "Aussage"-Dropdown-Feld belassen wir bei "enthalten".
-
Schritt 4. Wir klicken den "Ziel"-Wechselknopf, und wählen die Ablage "Sylpheed Fragen"
-
Schritt 5. Wir wählen in "Registrierte Regeln" die Regel "Subject:sylpheed manual"
-
Schritt 6. Wir klicken den "Ersetzen"-Knopf.
-
-
Beispiel für das Löschen einer Filterregel: Wir löschen die gerade erstellte Regel für den Betreff "Sylpheed Manual".
-
-
Schritt 1. Wir wählen in "Registrierte Regeln" die Regel "Subject:sylpheed manual"
-
Schritt 2. Wir klicken den "Löschen"-Knopf
-
Schritt 3. Wir bestätigen, die Regel löschen zu wollen, indem wir im Bestätigungsdialog auf "Ja" klicken.
-
-
Reihenfolge der registrierten Regeln
-
-
Wenn man mehrere Regeln erstellt hat, gewinnt auch die Reihenfolge an Bedeutung, in der diese angewandt werden. Darauf muß Rücksicht genommen werden, wenn man der Liste neue Regeln hinzufügt, oder bestehende Regeln ersetzt.
-
Nehmen wir als Beispiel zwei Filterregeln, die erste besagt "Wenn Betreff 'ABC' enthält, verschiebe nach Ablage X", die zweite besagt "Wenn Betreff 'ABCDEF' enthält, verschiebe nach Ablage Y".
-
Die Regeln werden von oben nach unten abgearbeitet, und Nachrichten, die im Betreff "ABC" enthalten, werden in Ablage X verschoben. Aber was geschieht mit Nachrichten die "ABCDEF" enthalten?
-Die werden auch in Ablage X verschoben, weil sie ja auch "ABC" enthalten, und nicht in Ablage Y, denn die zweite Regel wird nie ausgeführt.
-
Das wollten wir nicht.
-
Um dies zu verhindern, müssen wir dafür sorgen, daß die komplexere Regel vor den allgemeineren Regel ausgeführt wird, indem wir sie auf der Liste nach oben verschieben.
-
Registrierte Regeln können mit den "Auf" und "Ab"-Knöpfen nach oben oder unten verschoben werden. Wenn wir die "ABCDEF"-Regel nach oben verschieben, wird sie vor der "ABC"-Regel ausgeführt, und erfüllt ihren Zweck.
-
Der Aufruf der Filter kann auf verschiedene Weisen erfolgen:
-
-
Sylpheed filtert automatisch eingehende Nachrichten von POP und IMAP Servern.
-
Wenn man Nachrichten von einer Unix Mailbox importiert, und die Option "Filtern beim Empfang" gewählt hat, die sich in "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", im Reiter "Empfangen", im Bereich "Lokale Mailbox" befindet.
-
Oder man filtert direkt mit "Werkzeug" -> "Nachrichten filtern".
-
-
-Zum derzeitigen Zeitpunkt filtert Sylpheed noch keine IMAP-Nachrichten.
-
Für noch mehr Möglichkeiten Filterungen durchzuführen, kann man sich auch Sylpheed-claws ansehen, den Experimentalzweig der Sylpheed-Entwicklung. Dieser bietet einige zusätzliche Features. Sylpheed-claws findet man auf
-http://sylpheed-claws.sourceforge.net
Eine weitere Möglichkeit ist procmail. Procmail ist ein mächtiges Filterwerkzeug, das vom MTA (Mail Transport Agent, beispielsweise sendmail, qmail, postfix) aufgerufen wird.
-Procmail wird von diesen Anwendungen automatisch gestartet.
-
Nur muß man procmail anweisen, die Nachrichten in MH-Mailablagen zu sortieren. Das ist aber nicht schwierig.
-
Normalerweise verschiebt procmail Nachrichten in Mbox-Mailboxen, große, einzelne Dateien, die alle Nachrichten in einer Datei enthalten. MH benutzt für jede Nachricht eine eigene Datei. Alles was man nun tun muß, ist procmail anzuweisen, die Nachrichten nach <zielablage>/. zu verschieben.
-
(Wir danken Adriaan Penning für diesen Abschnitt!)
-
Zwei Dateien, "mime.types" und "mailcap", sind dafür zuständig den MIME-Typ eines Anhangs zu erkennen, und die dafür zuständige Anwendung.
-Die Datei "mime.types" entscheidet auch über den MIME-Typ eines Anhangs, den man beim Verfassen einer Nachricht anheftet. Die Datei besteht aus Zeilen wie:
-
application/pdf pdf
-
Sylpheed sucht nach dieser Datei in SYSCONFDIR (wird beim Kompilieren bestimmt), und $HOME/.sylpheed/
-
Wenn diese Datei nicht existiert, oder im falschen Format, so verwendet Sylpheed "application/octet-stream" als MIME-Typ, was es dem Empfänger erschweren kann zu entscheiden, mit welcher Anwendung er den Anhang öffnen soll.
-
Um die voreingestellte Anwendung zu ändern, die von Sylpheed zum Öffnen des Anhangs verwendet wird, sucht und editiert man die mailcap Datei, /etc/mailcap oder $HOME/.mailcap
-
Wenn man zum Beispiel pdf-Dateien mit xpdf öffnen möchte, fügt man folgende Zeile /$HOME/.mailcap hinzu:
-
Sylpheed kann Nachrichten im Mbox-Format aus dem Dateimenü heraus importieren. Zunächst erzeugt man einen Ordner in den die Nachrichten kommen sollen, dann wählt man "Datei" -> "Importiere Mbox Datei". Über "Auswählen..." wählt man nun den Ordner in Sylpheed, und drückt "OK". Und schon werden die Nachrichten importiert.
-
Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieser und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf
-http://mbx2mbox.sourceforge.net.
Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieses und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf
-http://mbx2mbox.sourceforge.net.
Sylpheed kann Mailablagen im Mbox-Format direkt mit "Datei" -> "Exportiere in Mbox-Datei..." exportieren, wobei man den Namen der Mbox-Datei wählen oder eingeben kann.
-
Newsgroups sind Diskussionsforen, deren Beiträge ("Postings") sich in der Regel delokalisiert auf einer Reihe von "Newsservern" befinden. Diese bilden das sogenannte "Usenet".
-Diskutiert wird hierbei über fast jede menschenerdenkliche Thematik. Über Weinbau, Gebrauchtwagen, Quantendynamik oder Lokalpolitik.
-
Will man sich diese Informationsquelle erschließen, sollte man sich bewußt sein daß sich das Konzept sehr von persönlichen E-Mails unterscheidet, und eher Mailinglisten ähnelt.
-
Um einen Newsserver hinzuzufügen, wählt man in "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...".
-Dem Newsaccount kann man einen beliebigen Namen geben. Unter diesem Namen wird der Account wie eine Mailbox in der Ablagenübersicht angezeigt.
-
Im "Einfach" Reiter, im Bereich "Persönliche Information", gibt man seinen Namen, E-Mail-Adresse, und falls gewünscht Organisation an.
-
Im Bereich "Serverdaten" wählt man "News (NNTP)" als Protokoll. Als nächstes benötigt man die Adresse des Newsservers. Das ist meist entweder ein lokaler Newsserver wie leafnode, der Newsserver des Providers, ein frei zugänglicher Newsserver, oder ein Newsserver einer Firma oder Organisation die ihre eigenen, lokalen Newsgroups anbietet.
-
Falls der Newsserver eine Beglaubigung verlangt, aktiviert man "Dieser Server benötigt Beglaubigung", und trägt Benutzernamen und Passwort ein.
-
Im "Empfangen" Reiter kann man unter "Hole alle" die Abfrage neuer Nachrichten über "Empfange von allen Accounts" aktivieren, oder deaktivieren.
-
Der "Senden" Reiter erlaubt einige Einstellungen:
-
-
Ob man dem Posting eine Kopfzeile mit dem Datum hinzufügen will
-
Ob Sylpheed eine "Nachrichten-ID" erzeugen soll
-
Ob man benutzerdefinierte Kopfzeilen einfügen will (zum Beispiel ein X-Face)
-
-
-Die nächste Option findet Anwendung wenn man Usenet-Postings mit einer E-Mail beantworten will. Wenn der Mail-Server SMTP Beglaubigung benötigt, können die Daten hier eingetragen werden.
-
Im "Verfassen" Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden, oder auch direkt eine Umleitung der Standardausgabe, beispielsweise ist hier "|uptime" sehr beliebt. Für E-Mail-Antworten auf Usenet-Postings können hier auch Adressen für "Cc" (Carbon copy, Kopie), "Bcc" (Blind carbon copy, diskrete Kopie), oder "Antwort auf" voreinstellt werden.
-
Im "Speziell" Reiter kann man den Port angeben, an welchem Sylpheed mit dem Newsserver kommuniziert. Voreingestellt ist 119, und nur in den seltensten Fällen muß dies geändert werden.
-
Nun drückt man auf "OK", und der Account ist eingerichtet! Am Ablagebaum wurde ein neuer Ordner angelegt, mit dem Namen den man dem Account gegeben hat, und (News) dahinter.
-
Entfernen eines News-Accounts
-
-
Einen News-Account kann man wieder löschen, indem man auf den News-Ordner rechtsklickt, und "News-Account entfernen" wählt. Nach dem Bestätigen wird der Account mit allen seinen Dateien entfernt.
-
Okay. Jetzt wird's ernst. Als Erstes lassen wir Sylpheed die Gruppenliste des Newsservers laden. Ein Rechtsklick auf den neuen News-Ordner, dann wählt man "Newsgroup abonnieren...".
-
Sylpheed meldet, daß es die Gruppenliste lädt. Natürlich kommen im Laufe der Zeit neue Gruppen zur Liste hinzu, und alte verschwinden. Mit dem "Erneuern"-Knopf kann man deshalb jederzeit eine neue Gruppenliste vom Newsserver herunterladen.
-
Inzwischen ist die Gruppenliste geladen, und wird in einem Fenster angezeigt. Man kann nun interessante Gruppen suchen, zum Beispiel mit den Suchbegriffen "*linux*", "*unix*" oder "*bsd*".
-Nun wählt man eine oder mehrere Newsgroups, die man abonnieren möchte, und drückt "OK".
-Der Gruppenname erscheint nun im Newsordner als Ablage. Wenn man nun auf diese neue Ablage klickt, lädt Sylpheed die Kopfzeilen (Betreff, Von, etc) der am Server in dieser Gruppe vorhandenen Postings. Manche Gruppen haben VIELE Postings, also kann das ein wenig dauern.
-
Sobald Postings in der News-Ablage erscheinen, kann man sie durch Anklicken herunterladen und lesen. Normalerweise geht das recht schnell, insbesondere bei einem lokalen Newsserver.
-
Möchte man auf ein Posting antworten, drückt man den "Nachricht beantworten"-Knopf, "Nachricht" -> "Antwort", oder das entsprechende Tastaturkürzel.
-Ein Fenster öffnet sich, mit dem Namen der Newsgroup im "Newsgroups"-Feld, und gemäß den Einstellungen zitiertem Text. Nun kann man drauflos schreiben, dann abschicken, und bald wird die ganze Welt wissen, was man zu jenem Thema zu sagen hat.
-
Eine neue Nachricht zu verfassen ist genauso einfach. Man drückt den "Neue Nachricht verfassen"-Knopf, "Nachricht" -> "Verfasse neue Nachricht", oder das entsprechende Tastaturkürzel.
-Der Name der Newsgroup erscheint im "Newsgroups"-Feld, und man kann sein Posting schreiben.
-
Eine Bemerkung zu Binärdateien
-
-
In manchen Newsgroups, deren Namen oft "binary", "binarios" oder ähnlich enthalten, dürfen Postings auch Binärdateien enthalten. Das können Programme, Bilder, Audiodateien, etc. sein. Oft werden diese als UUkodierte Dateien gepostet. Sollte Sylpheed solche Dateien nicht automatisch dekodieren können, oder wenn es sich um mehrteilige Nachrichten handelt, speichert man die Nachricht(en) als Textdatei(en), bevor man sie mit der entsprechenden Software dekodieren kann. UUkodierte Dateien sehen üblicherweise etwa so aus:
-
begin 666 sundown.jpg
-
gefolgt von einem hübsch formatierten Block von Zeichen.
-
Über "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen..." gelangt man in einen Dialog, in welchem man in mehreren Reitern folgende Optionen verändern kann:
-
Im Reiter "Verfassen" können folgende Einstellungen angepasst werden:
-
-
-
-
-
-
Unterschriftentrenner (Signaturtrennzeichen): Viele Anwendungen setzen hier "-- " voraus. Das automatische Einfügen kann ein-, oder ausgeschalten werden.
-
Starte externen Editor automatisch: Hier kann man einen externen Editor, den man im Reiter "Weiteres" angibt, beim Schreiben von Nachrichten automatisch starten lassen. Beim Verlassen des Editors wird der Nachrichtentext übernommen.
-
Stufen der Rückgängigmachung: gibt an, wieviele Arbeitsschritte Sylpheed sich für "Bearbeiten" -> "Rückgängig" merken soll.
-
Zeilenumbruch nach x Zeichen: In vielen Anwendungen werden zwischen 75 und 80 Zeichen pro Zeile dargestellt, bei längeren Zeilen erfolgt unkontrolliertes Umbrechen ("Kamm"). 72 ist ein guter Wert.
-
Zitat umbrechen: passt die Formatierung des zitierten Textes dem Zeilenumbruch an.
-
Zeilenumbruch vor dem Senden: Verhindert Überlängen automatisch.
-
Wähle automatisch den Account für die Antworten: erkennt den Account anhand der E-Mail-Adresse.
-
Zitiere Nachricht in der Antwort: fügt Text der ursprünglichen Nachricht mit Zitatzeichen in die Antwort ein.
-
-
Im Reiter "Anzeige" können folgende Einstellungen angepasst werden:
-
-
-
-
-
-
Schriftart: Hier kann die Schriftart für die Nachrichtenansicht gewählt werden.
-
Übersetze Kopfzeilennamen: Passt die Namen der Kopfzeilen der Sprache an.
-
Zeige Anzahl der ungelesenen E-Mails: Erlaubt die Anzeige der Anzahl ungelesener Nachrichten direkt hinter dem Namen der Ablage.
-
Zeige Empfänger in "Von:"-Zeile: Um bei Nachrichten, die man selbst geschrieben hat, den Empfänger in der Ablagenübersicht anzuzeigen.
-
Benutze horizontalen Scrollbar: Schaltet die horizontale Laufleiste unterhalb der Ablageninhaltsansicht an, oder aus. Wenn ausgeschaltet, kann man nicht nach rechts scrollen um überlange Betreff-Zeilen zu lesen.
-
Threads entfalten: Wenn diese Option gewählt ist, und Ansicht in Threads aktiviert ist, werden sie zusammengefaltet dargestellt, mit einem vorangestellten "+"-Zeichen. Andernfalls wird der gesamte Baum angezeigt.
-
Zeige ungelesene Nachrichten mit dicker Schrift: Mit dieser Option werden ungelesene Nachrichten in der Ablageninhaltsansicht mit dicker Schrift dargestellt.
-
Datumsformat: Hier kann man das Datumsformat anpassen. Mit dem "..."-Knopf kann man sich eine Liste der möglichen Symbole anzeigen lassen, inklusive Vorschau.
-
Setze Einträge der Ablageninhaltsansicht...: Mit diesem Knopf kann man die in den Spalten der Ablagenübersicht angezeigten Informationen auswählen.
-
-
Der Reiter "Nachricht" bietet folgende Einstellungen:
-
-
-
-
-
-
Benutze Farben für Nachrichten: Für Nachrichtentext, verschiedene Ebenen zitierten Textes und URIs können Farben gewählt werden.
-
Stelle 2-byte Alphabet und Zahlen mit 1-byte Zeichen dar: Wird benötigt für 2-byte Sprachen wie Japanisch oder Chinesisch.
-
Zeige Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht: Mit dieser Option werden die Kopfzeilen "Von:", "An:" und "Betreff:" in einem eigenen Bereich oberhalb der Nachricht angezeigt.
-
Zeige kurze Kopfzeilen in der Nachrichtenansicht: Hier kann man die Kopfzeilen angeben, die in der Nachrichtenansicht angezeigt werden sollen. Über den "Bearbeiten"-Knopf gelangt man in einen Dialog, in welchem man sich eine Liste der gewünschten Kopfzeilen erstellen kann.
-
Zeilenabstand: Hier gibt man an, wieviele Pixel Abstand Sylpheed zwischen zwei Textzeilen in der Nachrichtenansicht verwenden soll.
-
Halte Abstand vom Anfang: Rückt am Anfang einer neuen Zeile in der Nachrichtenansicht etwas ein. Kann bei langen E-Mails nützlich sein.
-
Scroll: Halbe Seite: Normalerweise bewirkt die Leertaste das Weiterblättern um eine Seite. Hier kann man einstellen, daß nur eine halbe Seite weitergescrollt werden soll.
-
Fließendes Scrollen: Hier kann angegeben werden, daß die Leertaste statt zu blättern fließend scrollt. Kann hübsch aussehen, ist aber langsamer.
-
-
Der Reiter "Benutzerschnittstelle" bietet folgende Einstellungen:
-
-
-
-
-
-
Erste Nachricht anzeigen beim Öffnen einer Ablage
-
Wechsle zu Inbox nach dem Empfang neuer E-Mail
-
Sofort ausführen beim Bewegen oder Löschen von Nachrichten
-
Zeige Empfangen-Dialog: Immer, nur wenn ein Fenster aktiv ist, oder nie
-
Adresse ins Ziel einfügen bei Doppelklick
-
Tastenkombinationen wählen: Wechselt zwischen Vorgabesets der Tastaturkürzel
-
-
Schließlich gibt es noch den Reiter "Weiteres". Hier können Hilfsanwendungen für Sylpheed angegeben werden.
-
-
-
-
-
-
"Internet-Browser": Hier kann man seinen Lieblings-Internet-Browser eintragen (galeon, konqueror, skipstone, lynx, mozilla, opera, netscape, etc). Mit dem %s Parameter wird die URL an den Browser weitergegeben.
-
"Drucken": Hier wird das für den Druck zuständige Programm angegeben. Voreingestellt ist lpr, und %s ist der Name der temporären Datei, die Sylpheed für den Druck verwendet.
-
"Editor": Hier kann man einen externen Editor angeben, mit welchem man seine E-Mails schreibt, zum Beispiel vi, emacs oder gedit. Für textbasierte Editoren wie vi muß ein Terminalfenster angegeben werden, wie xterm -e vi %s. Auch hier ist %s der Name der temporären Datei, die Sylpheed für die Eingabe anlegt.
-
Nachfrage beim Beenden: Öffnet beim Beenden ein Dialogfeld zur Bestätigung.
-
Leere Papierkorb beim Beenden: Entleert den Papierkorb automatisch.
-
Frage vor dem Leeren: Öffnet beim Leeren des Papierkorbs ein Dialogfeld zur Bestätigung.
-
Warnen, wenn wartende Nachrichten vorhanden: Öffnet beim Beenden ein Dialogfeld zur Bestätigung, falls noch Nachrichten in der Queue-Ablage sind.
Die Sets der Vorgaben können unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", im Reiter "Benutzerschnittstelle", Knopf "Tastaturkürzel" geändert werden.
-
-
Tastaturkürzel im Menü "Datei"
-
-
-
-
-Standard
Mew/Wanderlust
Mutt
Altes Sylpheed
-
Shft+D
Papierkorb leeren
-Strg+S
Y
S
Speichern als...
-
Shft+#
P
Alt+P
Drucken...
-Strg+Q
Shft+Q
Q
Alt+Q
Beenden
-
-
-
Tastaturkürzel im Menü "Bearbeiten"
-
-
-
-
-Standard
Mew/Wanderlust
Mutt
Altes Sylpheed
-Strg+C
Strg+C
Strg+C
Strg+C
Kopieren
-Strg+A
Strg+A
Strg+A
Strg+A
Alle auswählen
-Strg+F
Strg+F
Strg+F
Strg+F
Aktuelle Nachricht durchsuchen...
-Shft+Strg+F
Strg+S
/
Strg+S
Suche Nachrichten...
-
-
-
Tastaturkürzel im Menü "Ansicht"
-
-
-
-
-Standard
Mew/Wanderlust
Mutt
Altes Sylpheed
-V
V
V
V
Ablageninhaltsansicht ändern
-Strg+T
Shft+T
Strg+T
Strg+T
Threads einschalten
-P
P
P
Gehe zu vorheriger Nachricht
-N
N
N
Gehe zu nächster Nachricht
-Shft+P
Shft+P
Shft+P
Gehe zu vorheriger ungelesener Nachricht
-Shft+N
Shft+N
Shft+N
Gehe zu nächster ungelesener Nachricht
-G
G
Alt+G
Gehe zu anderer Ablage...
-Strg+Alt+N
Strg+Alt+N
Strg+Alt+N
Shft+Strg+N
Öffnen in neuem Fenster
-Strg+U
Strg+U
Strg+U
Strg+U
Zeige Quellen
-Strg+H
Shft+H
Strg+H
Strg+H
Zeige alle Kopfzeilen
-Strg+Alt+U
Shft+S
Strg+Alt+U
Alt+U
Aktualisieren
-
-
-
Tastaturkürzel im Menü "Nachricht"
-
-
-
-
-Standard
Mew/Wanderlust
Mutt
Altes Sylpheed
-Strg+I
Strg+I
Strg+I
Alt+I
Empfange neue E-Mail
-Shft+Strg+I
Shft+Strg+I
Shft+Strg+I
Shft+Alt+I
Empfange von allen Accounts
-Strg+M
W
M
Verfasse neue Nachricht
-Strg+R
Strg+Shft+R
R
Alt+R
Antwort
-Shft+Strg+R
Shft+A
G
Shft+Alt+R
Antwort an alle
-
Strg+Alt+R
Antwort an Absender
-Strg+Alt+F
F
F
Shft+Alt+F
Weiterleiten
-
Shft+F
Shft+Strg+F
Weiterleiten als Anhang
-Strg+O
O
Strg+O
Alt+O
Verschieben...
-Shft+Strg+O
Shft+O
Shft+C
Kopieren
-Strg+D
D
D
Löschen...
-Shft+*
Shft+*
Shft+F
Shft+*
Markieren
-U
U
U
U
Markierung entfernen
-Shft+!
Shft+!
Shft+N
Shft+!
Als ungelesen markieren
-
Shft+R
Als gelesen markieren
-
-
-
Tastaturkürzel im Menü "Werkzeug"
-
-
-
-
-Standard
Mew/Wanderlust
Mutt
Altes Sylpheed
-Shft+Strg+A
Shft+Strg+A
Shft+Strg+A
Adressbuch
-X
X
X
Alt+X
Ausführen
-Shft+L
Strg+L
Strg+L
Alt+L
Logbuch-Fenster
-
-
-
Tastaturkürzel in den Menüs "Einstellungen" und "Hilfe"
-
-
Die Menüs "Einstellungen" und "Hilfe" beinhalten keine voreingestellten Tastaturkürzel.
-
Die aktuelle Version der FAQ ("Frequently Asked Questions", Liste häufig gestellter Fragen mit Antworten) befindet sich auf der Homepage des Sylpheed Dokumentationsprojektes
-http://sylpheeddoc.sf.net
Will man die Schriftart der Menüs von Sylpheed ändern, so muß man das über die Konfiguration des verwendeten Window Managers (KDE, Gnome, XFCE, etc) machen.
-
Die Schriftart der anderen Ansichten kann unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen" geändert werden. Im Reiter "Anzeige" läßt sich die Schriftart mit Voranzeige einstellen.
-
Da Sylpheeds grafische Oberfläche auf dem "GIMP tool kit" GTK+ beruht, lassen sich die Tastaturkürzel der Menüleiste sehr einfach verändern. Wenn man von anderen Programmen bestimmte Tastenkombinationen gewohnt ist, kann man Sylpheed entsprechend anpassen.
-
Die Vorgangsweise ist einfach. Als Beispiel wollen wir das Tastaturkürzel für "Nachricht" -> "Empfange neue E-Mail" von Alt+I auf Strg+M verändern.
-
-
-
Wir öffnen das Menü "Nachricht" mit einem Mausklick, oder mit Alt+M
-
Wir wählen "Empfange neue E-Mail" aus, aber ohne Mausklick, da das die Funktion aktivieren würde
-
Nun drücken wir Strg+M. Augenblicklich wird das neue Tastaturkürzel angezeigt.
-
-
-Glückwunsch! Wir haben ein neues Tastaturkürzel. Auf diese Weise können alle Menüfunktionen mit Kürzeln belegt werden. Am Besten nimmt man Kombinationen mit Alt, Shft und/oder Strg. Einige Funktionen in Sylpheed können mit fest eingebauten Eintasten-Kürzeln aufgerufen werden.
-
-Weiter
-Zurück
-Inhalt
-
-
diff --git a/doc/manual/de/sylpheed-19.html b/doc/manual/de/sylpheed-19.html
deleted file mode 100644
index 6d00d656b..000000000
--- a/doc/manual/de/sylpheed-19.html
+++ /dev/null
@@ -1,76 +0,0 @@
-
-
-
-
- Das Sylpheed-Handbuch: Weitere Informationen
-
-
-
-
-
-Weiter
-Zurück
-Inhalt
-
-
Wenn man die neuesten Entwicklungen von Sylpheed verfolgen will, oder mit anderen Benutzern über das Programm diskutieren möchte, kann man sich der Mailingliste anschließen.
-
Man schickt eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt
-
subscribe Vorname Nachname
-
Um zu verhindern, daß man gegen seinen Willen in die Mailingliste eingetragen wird, erhält man nun zunächst eine E-Mail, in der man aufgefordert wird das Abonnement zu bestätigen. Am besten antwortet man darauf allein mit folgendem in der E-Mail enthaltenen Text (Nummer und Name nur als Beispiel):
-
confirm 84682771 Anne Shirley
-
also
-
confirm <Nummer> <Name>
-
als Antwort, bzw. an sylpheed-ctl@good-day.net
-
Nun ist man in der Mailingliste eingetragen. Die E-Mail-Adresse, um an die Liste zu schreiben, ist sylpheed@good-day.net
-
Bemerkung: Wenn man die E-Mail verliert, in der "confirm <Nummer> <Name>" enthalten ist, bevor man bestätigt hat, und man nochmal mit dem Abonnieren von Vorne anfangen möchte, ist das kein Problem. Man schickt einfach wieder eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt
-
subscribe Vorname Nachname
-
Wie man die Mailingliste abbestellt
-
-
Um die Mailingliste wieder abzubestellen, schickt man eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt
-
Wenn man Sylpheed als Mailprogramm in seinem Webbrowser konfigurieren möchte (etwa Galeon, Konqueror, Mozilla, Skipstone, Opera, Netscape, etc), so kann man das für gewöhnlich in den Einstellungen des Browsers machen. Als E-Mail-Programm gibt man dort sylpheed --compose an.
-
In der Menüleiste "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen..." wählen.
-
Im Reiter
-Einfach
- den Namen des Accounts angegeben, der Account kann als Standardaccount gewählt werden ("Standardaccount"), um ihn für Senden und Empfangen voreinzustellen.
-
Dann folgen die persönlichen Daten: Namen, E-Mail-Adresse, eventuell Organisation.
-
Um eine lokale Unix Mailbox zu benutzen, wählt man in der Protokollbox "Keiner (lokal)".
-
Wählt man diese Option, so wird "Server zum Empfangen" deaktiviert, da kein Server benötigt wird. Man kann in diesem Reiter aber den Server für das Senden (SMTP) einstellen.
-
-
Die Einstellungen in den übrigen Reitern können für gewöhnlich bei den Voreinstellungen belassen werden.
-
-
-
-
Der Reiter
-Empfangen
- wird hier nicht benötigt, da kein Server für den Empfang abgefragt wird.
-
Im Reiter
-Senden
- können Kopfzeilen und SMTP-Beglaubigung konfiguriert werden.
-
-
-
-
Im Reiter
-Verfassen
- kann man eine Signaturdatei wählen.
-
-
-
-
Im Reiter
-Speziell
- kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht nötig.
-
Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed lokale Mailboxen abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, wählt man "Nachricht" -> "Empfange neue E-Mail", oder das entsprechende
-Tastaturkürzel
-.
-
In der Menüleiste "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen..." wählen.
-
Im Reiter
-Einfach
- den Namen des Accounts angegeben, der Account kann als Standardaccount gewählt werden ("Standardaccount"), um ihn für Senden und Empfangen voreinzustellen.
-
Dann folgen die persönlichen Daten: Namen, E-Mail-Adresse, eventuell Organisation.
-
Um einen POP3 Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox "POP3 (normal)".
-
Die Angaben für den Serverzugang gibt man unter "Server zum Empfangen" ein. Dann kann man im selben Reiter den Server für das Senden (SMTP) einstellen.
-
-
Die Einstellungen in den übrigen Reitern können für gewöhnlich bei den Voreinstellungen belassen werden.
-
-
-
-
Der Reiter
-Empfangen
- bietet erweiterte POP3-Optionen.
-
-
-
-
Im Reiter
-Senden
- können Kopfzeilen und SMTP-Beglaubigung konfiguriert werden.
-
-
-
-
Im Reiter
-Verfassen
- kann man eine Signaturdatei wählen.
-
-
-
-
Im Reiter
-Speziell
- kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht nötig.
-
Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed einen POP3-Server abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, wählt man "Nachricht" -> "Empfange neue E-Mail", oder das entsprechende
-Tastaturkürzel
-.
-
This program is free software; you can redistribute it and/or
-modify it under the terms of the GNU General Public License
-as published by the Free Software Foundation; either version 2
-of the License, or (at your option) any later version.
-This program is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU General Public License for more details.
-You should have received a copy of the GNU General Public License
-along with this program; if not, write to the Free Software
-Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-
In der Menüleiste "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen..." wählen.
-
Im Reiter
-Einfach
- den Namen des Accounts angegeben, der Account kann als Standardaccount gewählt werden ("Standardaccount"), um ihn für Senden und Empfangen voreinzustellen.
-
Dann folgen die persönlichen Daten: Namen, E-Mail-Adresse, eventuell Organisation.
-
Um einen News Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox "News (NNTP)".
-
Die Angaben für den Serverzugang gibt man unter "Newsserver" ein.
-
-
Die Einstellungen in den übrigen Reitern können für gewöhnlich bei den Voreinstellungen belassen werden.
-
-
-
-
Im Reiter
-Empfangen
- kann eingestellt werden, daß der Newsserver zusammen mit den anderen Accounts abgefragt wird.
-
Im Reiter
-Senden
- können Kopfzeilen und SMTP-Beglaubigung konfiguriert werden.
-
Im Reiter
-Verfassen
- kann man eine Signaturdatei wählen.
-
-
-
-
Im Reiter
-Speziell
- kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig.
-
Nach dem Schließen des Dialogfensters abonniert man Newsgroups durch Rechtsklicken auf den neuen Newsaccount und "Newsgroup abonnieren". Zunächst wird die Gruppenliste vom Server geladen. Dann wählt man die gewünschten Gruppen.
-
Um Sylpheed erfolgreich zu kompilieren, benötigt man zumindest:
-
-
Ein beliebiges POSIXkonformes UNIX oder ähnliches OS wie Linux, FreeBSD, Solaris
-
GTK+ 1.2.6 oder neuer
-
Einen herkömmlichen ANSI C Compiler (gcc 2.7.2.3 sollte reichen). Achtung: Es wurde berichtet, daß Sun C Schwierigkeiten mit Sylpheed hat.
-
-
-Optional benötigt man:
-
-
Imlib oder gdk-pixbuf (für den eingebauten Bildbetrachter)
-
libcompface (für X-Face-Anzeige)
-
libjconv (für I18N)
-
GPGME (für GnuPG)
-
OpenLDAP (für LDAP-Anbindung)
-
Jpilot (für das Palm-Adressbuch)
-
die entsprechenden GTK+-devel und Xfree86-devel (Sonst wird ./configure scheitern)
-
-
-Achtung: Sylpheed kann sich in manchen Umgebungen instabil verhalten. Es wird empfohlen die neuesten Versionen der benötigten Programme zu verwenden.
-
./configure überprüft die Umgebung und erstellt die Makefiles für die Installation
-
Mit "make" werden die Sourcen kompiliert. Wenn im vorigen Schritt ernste Fehler angezeigt wurden, macht es keinen Sinn hier fortzufahren. Denn dann fehlt etwas um Sylpheed erfolgreich zu kompilieren.
-
-
Wenn make fertig ist, installiert "make install" (als root) das Programm und seine Hilfedateien.
-
Sylpheed kann durch Eingabe von "sylpheed" in einem Terminal und Drücken der Eingabetaste gestartet werden. Ebenso kann man Sylpheed zu einem Menü in KDE oder Gnome hinzufügen, oder ein Icon am Desktop erstellen wenn der Window Manager dies erlaubt.
-
Wenn man Sylpheed zum ersten Mal startet, fragt das Programm in welchem Ordner man seine Emails aufbewahren möchte. Man kann bei der Voreinstellung ($HOME/Mail) bleiben oder einen eigenen Ordner erstellen.
-
Sylpheed wird dann mit seinen Voreinstellungen geladen. Wie man diese den eigenen Bedürftnissen anpasst wird in den folgenden Abschnitten beschrieben.
-
Die Menüleiste von Sylpheed ist der zentrale Zugang zu den Funktionen von Sylpheed. Die Menüstruktur gliedert sich in folgende Bereiche:
-
Datei
-
-
-
-
Mailbox hinzufügen: legt eine neue MH-Mailbox an, mit den Ablagen Inbox, Outbox, Queue, Entwurf und Trash
-
Ablagebaum erneut durchsuchen: Erneuert die Anzeige aller vorhandenen Mailboxen. Praktisch für lokale Mailboxen
-
Ablage: Hinzufügen, Umbenennen oder Löschen einer Ablage
-
Importiere Mbox-Datei...: importiert eine Mbox-Datei (wie etwa von Pine) als MH-Mailbox
-
Exportiere in Mbox-Datei: exportiert eine MH-Mailbox als Mbox-Datei
-
Papierkorb leeren: leert die Trash-Ablagen
-
Speichern als: speichert die ausgewählte Nachricht als Textdatei
-
Drucken: druckt die ausgewählte Nachricht auf einem Drucker oder in eine Datei
-
Beenden: beendet Sylpheed
-
-
Bearbeiten
-
-
-
-
Kopieren: kopiert den ausgewählten Text in einen Zwischenspeicher, von wo aus er anderswo wieder eingefügt werden kann.
-
Alle auswählen: wählt den gesamten Text des aktiven Fensters.
-
Aktuelle Nachricht durchsuchen...: durchsucht das aktive Fenster nach einem Text.
-
Suche Nachrichten...: durchsucht die ausgewählte Ablage nach einem Text.
-
-
Ansicht
-
-
Hier wird das Erscheinungsbild von Sylpheed angepasst. Man kann verschiedene Fenster ausgliedern, ausblenden, die Werkzeugleiste anpassen, die Statusleiste an- und ausschalten, etc
-
-
-
Ablagebaum: noch nicht implementiert
-
Nachrichtenansicht: noch nicht implementiert
-
Werkzeugleiste: Anzeige mit Bildern und Text, nur Bildern, nur Text, oder gar nicht
-
Statuszeile: zeigen oder verstecken
-
Einzelner Ablagebaum: Ablagebaum im Hauptfenster, oder in eigenem Fenster
-
Getrennte Nachrichtenansicht: Nachrichtenansicht im Hauptfenster, oder in eigenem Fenster
-
Ablageninhaltsansicht ändern: erlaubt das Unterdrücken der Nachrichtenanzeige
-
Sortieren: sortiert die Ablage nach Nummer, Größe, Datum, Absender, Betreff, Farbetikett, Markierung, Ungelesen oder Anhang, oder Betreff ohne "Re:"
-
Threads einschalten: ordnet die Ablage in Threads ("Diskussionsfäden"), eine Baumstruktur die den Diskussionsverlauf widerspiegelt
-
Setze Anzeige Informationen...: erlaubt die Auswahl der in der Nachrichtenübersicht angezeigten Informationen
-
Zeichensatz: wählt den Zeichensatz. Um aber zB das Eurosymbol darzustellen, muß das Zeichen auch in der verwendeten Schriftart enthalten sein!
-
Gehe zu...: Anzeige der vorherigen Nachricht, nächsten Nachricht, vorherigen ungelesenen Nachricht, nächsten ungelesenen Nachricht, vorherigen markierten Nachricht, nächsten markierten Nachricht, vorherigen etikettierten Nachricht, nächsten etikettierten Nachricht, oder einer anderen Ablage
-
Öffne in neuem Fenster: Öffnet die markierte Nachricht in eigenem Fenster. Dieses kann mit ESC geschlossen werden
-
Zeige Quellen: Öffnet die markierte Nachricht in eigenem Fenster in Textansicht. Dieses kann mit ESC geschlossen werden
-
Zeige Kopfzeilen: Anzeige der Kopfzeilen der markierten Nachricht in Textansicht
-
Aktualisieren: aktualisiert die Ansicht
-
-
Nachricht
-
-
-
-
Empfange neue E-Mail: ruft E-Mail vom Standardaccount ab
-
Empfange von allen Accounts: ruft E-Mail von allen gekennzeichneten E-Mail-Accounts ab
-
Sende wartende Nachrichten: alle Nachrichten in der "Queue"-Ablage (Warteschlange) werden versandt
-
Verfasse neue Nachricht: eine neue Nachricht schreiben
-
Antwort: eine Nachricht schreiben mit dem Sender der ausgewählten Nachricht als Empfänger. Je nach Einstellungen wird die ursprüngliche Nachricht zitiert, und eine Signatur angefügt.
-
Antwort an alle: wie Antwort, nur werden als Empfänger alle E-Mail-Adressen der ausgewählten Nachrichten eingetragen, auch die "carbon copies"
-
Weiterleiten: eine Nachricht schreiben die die ausgewählte Nachricht mit Kopfzeilen je nach Einstellung als Text enthält.
-
Weiterleiten als Anhang: wie Weiterleiten, nur als Anhang statt Text.
-
Wiederbearbeiten: Bearbeiten von Nachrichten aus der Entwurfablage, oder in der Warteschlange.
-
Verschieben: verschiebt Nachrichten in eine andere Ablage, die man in einem Dialogfenster auswählt.
-
Kopieren: wie Verschieben, mit dem Unterschied daß die Nachricht kopiert statt verschoben wird
-
Löschen: verschiebt Nachrichten in die Trash-Ablage. Nachrichten, die dort gelöscht werden, werden endgültig entfernt.
-
Lösche mehrfach vorhandene Nachrichten: Löscht mehrfach vorhandene Nachrichten aus der ausgewählten Ablage.
-
Markieren: Markieren, Markierung enfernen, Markieren als ungelesen, Markieren als gelesen, Alle als gelesen markieren. Nach dem Markieren von Nachrichten kann man bestimmte Funktionen (verschieben, löschen, etc) auf alle markierten Nachrichten ausführen. Von irrtümlich markierten Nachrichten können die Markierungen entfernt werden. Die anderen Optionen ändern die Markierung von Nachrichten als gelesen oder ungelesen.
-
-
-Markieren: Markieren, Markierung enfernen, Markieren als ungelesen, Markieren als gelesen, Alle als gelesen markieren. Nach dem Markieren von Nachrichten kann man bestimmte Funktionen (verschieben, löschen, etc) auf alle markierten Nachrichten ausführen. Von irrtümlich markierten Nachrichten können die Markierungen entfernt werden. Die anderen Optionen ändern die Markierung von Nachrichten als gelesen oder ungelesen.
-
Werkzeug
-
-
-
-
Adressbuch: im Adressbuch kann man E-Mail-Adressen speichern, und diese in Gruppen und in einem Verzeichnisbaum verwalten
-
Absender in Adressbuch eintragen: der Absender der ausgewählten Nachricht wird in das Adressbuch aufgenommen
-
Nachrichten filtern: die Nachrichten in der aktuellen Ablage werden nach den Filterregeln gefiltert
-
Filter erstellen: Automatisch, nach Von, nach An, nach Betreff. Hier können schnell Filter für Absender, Empfänger oder Betreff der ausgewählte Nachricht definiert werden
-
Ausführen: wird benötigt wenn in den Einstellungen "Sofort Ausführen" nicht ausgewählt ist. "Ausführen" führt dann die Aktion aus (zB. kopieren, bewegen, filtern etc.)
-
Logbuch Fenster: Anzeige der Kommunikation zwischen Sylpheed und Servern. Eignet sich gut für Fehleranalyse. Das Fenster läßt sich mit ESC schließen
-
-
Einstellungen
-
-
In den Einstellungen kann Sylpheed nach Bedarf konfiguriert werden.
-
-
-
Allgemeine Einstellungen...:
-Hier kann man in einem Dialog in mehreren Reitern Sylpheeds Einstellungen anpassen. Im nächsten Abschnitt werden die Optionen im Detail erklärt
-
Filtereinstellungen...:
-In diesem Dialog kann man Filtereinstellungen definieren und verändern. Damit können Nachrichten auf verschiedene Weise verarbeitet werden sobald Sylpheed sie empfängt.
-Zunächst bestimmt man eine Gemeinsamkeit der Nachrichten, die man filtern möchte, und dann, was Sylpheed mit diesen Nachrichten machen soll.
-Zum Beispiel kann man diese Nachrichten in eine bestimmte Ablage verschieben (auch in den Papierkorb, um sie schnell los zu werden).
-
-Die Ziel-Ablage wird über den "Auswählen"-Knopf festgelegt.
-
-Man kann sich auch dafür entscheiden, die Nachricht nicht zu empfangen. In diesem Fall wird die Nachricht auf dem Mailserver belassen, aber nicht gelöscht!
-
-Mit dem "Registrieren"-Knopf wird die Filterregel zur Liste der Regeln hinzugefügt. Mit "Ersetzen" kann die in der Liste ausgewählte Regel mit einer neuen Regel ersetzt werden. "Löschen" entfernt die ausgewählte Regel aus der Liste.
-
-Für jede Regel können zwei Bedingungen festgelegt werden, die mit "or" oder "and" verknüpft sing. "or" bedeutet, daß von den beiden Bedingungen nur eine zutreffen muß, bei "and" müssen beide Bedingungen erfüllt sein.
-
-Auf der rechten Seite der Filterregeln befinden sich die Knöpfe "Auf" und "Ab". Mit ihnen kann man Regeln nach oben oder unten verschieben, und so die Reihenfolge ihrer Abarbeitung festgelegt.
-
-
Schablone:
-
Einstellungen für den aktuellen Account...:
-Hier können die Einstellungen des aktuellen Accounts angepasst werden. Ob Nachrichten beim Empfang auf dem Server gelöscht werden sollen, die Adresse des Servers, etc. Entspricht dem Dialog beim Erstellen des Accounts.
-
Neuen Account erstellen...:
-In diesem Dialog wird ein neuer Account erstellt. Man gibt dem Account einen Namen, trägt seine persönlichen Daten ein und wählt die Art des Servers (POP3, IMAP4, lokale Mailbox, Newsserver).
-Man kann wählen, in welcher Ablage neue Nachrichten erscheinen sollen, voreingestellt ist die "Inbox".
-Im "Empfangen"-Reiter und im "Senden"-Reiter stehen weitere Einstellungen zur Auswahl. Im "Verfassen"-Reiter kann man eine Signaturdatei angeben, und im "Speziell"-Reiter die verwendeten Ports anpassen, was aber nur in Ausnahmefällen erforderlich ist.
-
Accounts bearbeiten:
-Hier wählt man einen bestehenden Account, dessen Einstellungen man verändern möchte. Während man eine Nachricht schreibt, ist es nicht möglich den aktuellen Account zu verändern.
-
Aktuellen Account wechseln...:
-Hier wählt man den aktuellen Account, um Nachrichten zu schreiben, oder zu empfangen. Dieser wird in der Statuszeile rechts angezeigt.
-
-
Hilfe
-
-
Hier findet man Handbücher in mehreren Sprachen, und Antworten auf häufig gestellte Fragen
-
"Über" zeigt Informationen über Sylpheed und seine Entwickler an.
-
Ins Kontextmenü gelangt man mit einem Rechtsklick in Ablagebaum oder Ablageübersicht.
-
In der Ablageübersicht kann man über das Kontextmenü Ablagen hinzufügen, umbenennen oder löschen.
-
In der Ablagenübersicht stehen über das Kontextmenü viele Funktionen der Menüleiste zu Verfügung, man kann sich beispielsweise die Kopfzeilen von Nachrichten anzeigen lassen, eine Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen.
-
Der Ablagebaum zeigt alle Mailboxen, Ablagen und Newsaccounts die man angelegt hat, in Baumstruktur. Um zu sehen welche Nachrichten sich in einer Ablage befinden, klickt man einmal auf deren Namen, und bekommt sie als Liste in der Ablagenübersicht angezeigt.
-
Sieht man ein + Zeichen vor einer Ablage, so bedeutet das, daß diese Ablage eine oder mehrere weitere Ablagen enthält, die momentan nicht angezeigt werden. Klickt man auf das + Zeichen, so wird es zu einem - Zeichen und die enthaltenen Ablagen werden angezeigt. Genauso kann dies auch wieder rückgängig gemacht werden.
-
Spezielle Ablagen:
-
Entwurf: Hier kann man Nachrichten ablegen, die man öfter versenden will, oder an denen man noch arbeiten möchte. Mit "Wiederbearbeiten" aus dem Kontextmenü kann man diese Nachrichten weiter bearbeiten.
-
Trash (Papierkorb): hierhin werden alle gelöschten Nachrichten verschoben. Werden Nachrichten hier gelöscht, verschwinden sie endgültig. In den Allgemeinen Einstellungen kann angegeben werden, ob Sylpheed diese Ablage beim Beenden leeren soll.
-
In der Ablageübersicht kann man sich verschiedene Informationen über die in einer Ablage enthaltenen Nachrichten anzeigen lassen. Welche das im Einzelnen sind, kann man über "Ansicht" -> "Setze Anzeige Informationen" auswählen. Zur Auswahl stehen:
-
-
Markiert: zeigt ob die Nachricht markiert wurde
-
Ungelesen: zeigt ob die Nachricht gelesen wurde, oder nicht
-
Anhang: zeigt MIME Anhänge
-
Nummer: zeigt die MH-Nummer der Nachricht
-
Größe: die Dateigröße der Nachricht, inklusive Anhänge
-
Datum: das Datum, an dem die Nachricht vom Absender abgeschickt wurde
-
Von: der Absender
-
Betreff: der Betreff der Nachricht
-
-
-Man kann die Ablageübersicht auf verschiedene Weisen sortieren, indem man auf die Knöpfe über den Spalten klickt.
-
Will man die Breite einer Spalte verändern, so bewegt man den Mauszeiger zwischen die Knöpfe, bis er seine Form verändert, drückt die linke Maustaste und zieht die Begrenzung nach links oder rechts.
-
Man wählt eine Nachricht aus, indem man einmal auf sie klickt. Sobald sich die Ablageübersicht im Fokus befindet, kann man sich auch mit den Pfeiltasten in der Liste auf- und abbewegen, oder mit den entsprechenden Tastaturkürzeln.
-
In der Nachrichtenansicht kann man den Inhalt einer Nachricht lesen. Solange in der Ablageübersicht keine Nachricht ausgewählt ist, ist die Nachrichtenansicht leer.
-
Über der Nachricht werden Informationen aus den Kopfzeilen angezeigt, eine Statistik über die Ablage, und das eventuell in den Kopfzeilen enthaltene X-Face, sofern Sylpheed mit X-Face-Unterstützung kompiliert wurde.
-
Innerhalb der Nachricht kann man sich mit den Pfeiltasten, oder der Laufleiste auf- und abbewegen.
-
In "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen" befinden sich die folgenden Reiter:
-
-
Empfangen
-
-
Hier kann man Einstellungen für den Nachrichtenempfang anpassen.
-
-
-
-
-
-
Man kann ein spezielles Programm angeben, um Nachrichten aus der voreingestellten UNIX Mailbox zu empfangen. Normalerweise ist das nicht notwendig.
-
"Lokales Mailboxverzeichnis" gibt an, wo sich die lokale Mailbox befindet. Hier kann man auch wählen ob man diese Nachrichten beim Empfang filtern möchte.
-
"Automatische Aktualisierung" gibt an ob und in welchem Abstand neue E-Mails abgefragt werden.
-
Mit "Hole neue E-Mail beim Programmstart" kann man Sylpheed schon beim Start neue Nachrichten aller ausgewählten Accounts abfragen lassen.
-
Im "News"-Abschnitt kann man angeben wieviele Postings beim Öffnen einer Newsgroup heruntergeladen werden sollen.
Um einen neuen Account einzurichten, wählt man "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...". Will man die Einstellungen eines bereits vorhandenen Accounts ändern, wählt man "Einstellungen" -> "Accounts bearbeiten...". Dann wählt man den zu ändernden Account, und drückt den "Bearbeiten"-Knopf. Im folgenden Dialog kann man die Einstellungen über folgende Reiter anpassen:
-
-
Reiter "Einfach"
-
-
-
-
-
Im "Einfach"-Reiter gibt man dem Account einen Namen. Damit kann man ihn in der Statuszeile besser wiedererkennen. Deshalb empfiehlt es sich einen prägnanten Namen zu benutzen, zum Beispiel den des Providers. Man kann den Account auch zum Standardaccount machen, mit "Standardaccount".
-
Man gibt Name und E-Mail-Adresse an, und gegebenenfalls die Organisation. In der "Protokoll"-Box gibt man die Art des Servers an: POP3 normal, POP3 APOP auth, IMAP4, NNTP news, oder Keiner (lokal).
-
Bei POP3 und IMAP kann man die Adresse des Servers angeben, Benutzernamen und Passwort, und Angaben für den SMTP-Server.
-
Bei einer lokalen UNIX Mailbox wird kein Server für den Empfang benötigt.
-
Reiter "Empfangen"
-
-
-
-
-
Der "Empfangen"-Reiter wird vorwiegend für POP3-Accounts benutzt. Hier gibt man an, ob empfangene Nachrichten vom Server gelöscht werden sollen. Man kann auch alle vorhandenen Nachrichten vom Server holen, auch solche, die bereits abgeholt, aber nicht gelöscht wurden.
-"Hole alle" gibt an, ob dieser Server abgefragt werden soll, wenn "Nachricht" -> "Empfange von allen Accounts" durchgeführt wird.
-
Reiter "Senden"
-
-
-
-
-
Der "Senden"-Reiter enthält weitere Optionen.
-
Reiter "Verfassen"
-
-
-
-
-
Im "Empfangen"-Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden.
-
Reiter "Speziell"
-
-
Im "Speziell"-Reiter können die Ports der Server angepasst werden. Normalerweise ist das nicht notwendig.
-
Eine Nachricht zu lesen ist sehr einfach. Hat man die Ablage mit der Nachricht im Sichtbereich, muß man nur einmal auf die Nachricht klicken die man lesen will, und sie erscheint in der Nachrichtenansicht. Wenn man die Nachricht doppelklickt, wird sie in einem eigenen Fenster angezeigt. Dieses Fenster kann man mit ESCape wieder schließen, oder auch mit dem "close" Knopf.
-
Wenn eine Nachricht einen Anhang enthält, gibt es mehrere Möglichkeiten sich dessen Inhalt anzeigen zu lassen. Sylpheed kann Bilder in vielen Dateiformaten mit einem eingebauten Bildbetrachter anzeigen, sofern es mit der entsprechenden Optionen kompiliert wurde. Das heißt man kann auf den Namen des Bildes klicken, und es wird im unteren Bereich der Nachrichtenansicht dargestellt.
-
Wie erkennt man, daß ein E-Mail einen Anhang enthält?
-
Das erkennt man an einer speziellen Anzeige zwischen Ablagenübersicht und Nachrichtenansicht. Hier werden verschiedene Teile der Nachricht angezeigt. Manchmal ist es nicht möglich sich einen Anhang direkt anzeigen zu lassen. Mit einem Rechtsklick und "Öffnen" kann man versuchen den Anhang mit der in der mailcap-Datei voreingestellten Anwendung zu öffnen. "Öffnen mit..." ermöglicht es die Anwendung selbst auszuwählen. Mit "Speichern als..." kann man den Anhang abspeichern.
-
Threads ("Diskussionsfäden") ordnen Nachrichten in einer Baumstruktur, die dem Diskussionsverlauf entspricht. Dabei erscheinen Antworten auf eine Nachricht als deren Zweige, selbst wenn der Betreff sich in deren Verlauf ändert.
-
Die Darstellung in Threads kann über "Ansicht" -> "Threads einschalten" ein- und ausgeschalten werden.
-
Nachrichten können in andere Ablagen, und in andere Mailboxen verschoben werden, oder gelöscht werden. Im Menü "Nachricht" gibt es noch weitere Optionen hierfür. Das Verschieben von Nachrichten ist für gewöhnlich ein Mittel, um in der Inbox Ordnung zu schaffen (vgl. auch Filterung).
-
Manchmal findet man eine URL in einer Nachricht. Eine URL ist ein Link auf eine Website, normalerweise so ähnlich wie "http://sylpheed.good-day.net".
-
Will man diesem Link folgen, muß man nur die URL doppelklicken, und der voreingestellte Webbrowser (meist Konqueror oder Mozilla) wird geladen und öffnet die Website.
-
In den Allgemeinen Einstellungen läßt sich die Farbe verändern, in der Sylpheed URLs anzeigt.
-
Ist ein POP-Server erst einmal eingerichtet, ist die Abfrage nicht schwer. Vergleiche hierzu den Abschnitt "Schnellinstallation von POP3-Accounts".
-
Ist man mit dem Internet verbunden, oder mit einem anderen Netzzugang zu einem POP3-Server, und der POP-Server ist im aktuellen Account eingetragen, drückt man einfach den "Holen"-Knopf, oder das entsprechende Tastaturkürzel, und Sylpheed fragt beim Server die E-Mails ab.
-Sobald diese ankommen, werden etwaige Filter auf sie angewandt, und im Ablagenbaum erkennt man an der fetten, farbigen Schrift Ablagen, die ungelesene und neue Nachrichten enthalten.
-
Obwohl es nicht Zweck dieses Handbuches ist, ein paar Worte zu fetchmail und getmail.
-
Ist eines dieser beiden Programme korrekt installiert, und konfiguriert, so kann es entweder manuell oder von CRON aufgerufen werden, um E-Mails abzuholen. Diese werden üblicherweise in der lokalen UNIX Mailbox /var/spool/mail/benutzername abgespeichert.
-
Um die lokale Mailbox abzurufen, kann man sich einen eigenen Account erstellen, den man wie gewohnt mit "Holen" abfragen kann.
-
The appearance and interface are similar to some popular e-mail
-clients for Windows, such as Outlook Express, Becky!, and Datula. The
-interface is also designed to emulate the mailers on Emacsen, and
-almost all commands are accessible with the keyboard.
-
The messages are managed by MH format, and you'll be able to use it
-together with another mailer based on MH format (like Mew). You can
-also utilize fetchmail or/and procmail, external programs for receiving
-(like inc or imget), and other storage backends using plugins.
Enables the scanning of message attachments in mail
- received from a POP, IMAP or LOCAL account using Clam
- AntiVirus. It can optionally delete the mail or save it
- to a designated folder. Preferences can be found in
- '/Configuration/Preferences/Filtering/Clam AntiVirus'.
- Clam AntiVirus is available from
- http://clamav.sourceforge.net/
-
-
Dillo HTML Viewer
-
Enables the viewing of html messages using the Dillo web
- browser, version 0.7.0 or newer. It uses Dillo's --local
- option by default for safe browsing. Preferences can be
- found in '/Configuration/Preferences/Message View/Dillo Browser'.
- Dillo is available from
- http://www.dillo.org/
-
-
MathML Viewer
-
Enables the viewing of attachments that have the
- Content-Type 'text/mathml' using the GtkMathView widget
- which is available from
- http://helm.cs.unibo.it/mml-widget/
-
-
PGP/Core
-
Handles core PGP functions and is required by the PGP/Inline
- and PGP/MIME plugins.
- Uses GnuPG/GPGME, ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/
-
-
PGP/inline
-
Handles inline PGP signed and/or encrypted mails. You can
- decrypt mails, verify signatures or sign and encrypt your
- own mails. Uses GnuPG/GPGME, ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/
-
-
PGP/MIME
-
Handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can
- decrypt mails, verify signatures or sign and encrypt your
- own mails. Uses GnuPG/GPGME, ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/
-
-
SpamAssassin
-
Enables the scanning of incoming mail received from a POP,
- IMAP or LOCAL account using SpamAssassin. It can optionally
- delete mail identified as spam or save it to a designated
- folder. Preferences can be found in '/Configuration/
- Preferences/Filtering/SpamAssassin'.
- SpamAssassin is available from http://spamassassin.org
- Configure option:
- --enable-spamassassin-plugin
-
-
Trayicon
-
Places an icon in the system tray that indicates whether
- you have any new mail. A tooltip also shows the current
- new, unread and total number of messages
-
-
-
-
All plugins, except SpamAssassin, are built automatically
-if the required libraries are present.
-
-
Plugins are installed in $PREFIX/lib/sylpheed-claws/plugins/
-and have a suffix of '.so'
-To load a plugin go to '/Configuration/Plugins' and click
-the 'Load Plugin' button.
-Select the plugin that you want and click 'OK'
-
There are several ways to manage messages. The best known is not
-at all.
-
Too many people receive lots of e-mails and just let them end up in
-the INBOX folder. Which after a while becomes unmanageable. Try to
-locate that one mail about an important event you got 5 days ago, in a
-mailbox that has over 5000 messages in it. Even when sorted on date, it
-might take you a tremendous time to locate it.
-
For this there are mailfolders and mailboxes.
-
When you read on in this manual, you will learn about creating
-mailboxes and also folders that can contain more mailboxes. What are
-these good for?
-
Overview. Simple as that. In different mailboxes you can store
-different kinds of mails. Suppose you are a member of a kiting club.
-And you get at least 30 e-mails per day from that club. The smart thing
-to do now is to create a separate mailbox for these mails. So when an
-e-mail comes in from the kiting club, you can move it to the kiting
-club mailbox. That way you know that you have all your kiting e-mails
-in one place.
-
Tedious, you say? To move 30 mails a day to that box, when they come
-in at random moments? You bet that is a tedious job. You can be certain
-that you will miss that very important one about transport to the
-kiting ground where you will have the contest of biggest and most
-beautiful kite!
-
Well, also for this there is a solution. Those are called filters.
-
Filters can automate the process of moving e-mails to new locations.
-Further on in this manual you will also learn about setting up filters,
-so you do not have to move these kiting e-mails to the kiting club
-mailbox.
-
Okay, so what is the difference between a mailbox and a mailfolder?
-
This is actually the exact same thing as you do on your harddisk.
-You create directories in which you can put files and more directories.
-
In the case of Sylpheed, you can create a mailbox in which you can
-put more mailboxes that somehow belong together. For example, you could
-create a mailbox (folder) that contains the mailboxes for all the
-mailing lists you belong to.
-
A word of clarification is perhaps in need here. In Sylpheed, a
-maillbox is nothing more than a directory. And in a directory you can
-create a new directory. But also files. And Sylpheed-Claws stores each e-mail
-in a separate file on disk.
-An example of how a mailbox tree could look is
-
As you can see, there is no real limit to the way you can set up
-your mailboxes. As long as you have diskspace available, you can create
-mailboxes and mailboxes within mailboxes.
-
Of course, you should observe some common sense when you start
-creating mailboxes. To keep all mail in one place is not a good idea,
-but to create a maze of mailboxes is not a good idea either!
This is a special chapter. As with all open source programs, many
-features can be requested by you, the user of Sylpheed-Claws. The best
-way to join in on the talks is to join one of the mailing lists on
-Sylpheed. For this, you can turn to the Information section of this
-manual and read up on how to join a mailing list.
When you start writing a new message, you are presented a nice dialog in which you can enter all kinds of information. In the From: line you find a dropdown list. In there you can select the e-mail account you want to use as the sending account.
-
In the To: / Cc: / Bcc: part, you write the e-mail address of the receiver. You can enter several e-mail addresses, as long as they are separated by commas. An important utility here is the button "Address". When you click that, you see the address book. You can point at an address, click the "To:", "Cc:" or "Bcc:" button, and Sylpheed-Claws will place the address in the selected line. The Bcc: may be greyed out. In order to make that accessible, you need to add the Bcc: line to the message. You do that through the Message menu, and checking the Bcc option.
-
In the Subject line you enter a short descriptive text what your message will be about.
-
You can move between these lines by pressing TAB (to skip to the next line) and SHIFT-TAB (to go back up). When you press TAB in the last line, you will be moved to the message body.
-
Did you select a signature file in the settings for the active account, it will be in the message text already. You can now write your message. When you are done, you can click Send, Send later or Draft in the toolbar. Send attempts to send the message immediately. Send later will place it in the Send folder, and Draft will place it in the Draft folder.
To reply to a message, you use the "reply" function. In Sylpheed-Claws you activate this through either the "Reply" button, or by pressing Alt-R.
-
A new message window will be created, with the e-mail address of the recipient and the subject already set for you. Most of the things described in Composing a new message are also applicable to this window.
If you want to have Sylpheed-Claws quote the text you are replying to, you need to go into the Configuration menu. There you select Common preferences, go to the Compose tab, and check the "Quote message when replying" box. There you can also edit the quotation mark (the mark put in front of each quoted line in the reply mail) and the reply attribution (which is placed in front of the reply text).
Forwarding a message means: you send the entire message, including headers (Sender address, date sent etc.) on to someone else. For this you press the "Forward" button, or you press Ctrl-F. A new message window is created, containing the text of the selected message. You can then supply the name(s) of the recipient(s) of the message as in composing a new message, perhaps add a few lines of text to the message and send it on its way.
When you start writing a new message, you are presented a nice dialog in which you can enter all kinds of information. In the From: line you find a dropdown list. In there you can select the e-mail account you want to use as the sending account.
-
In the To: / Cc: / Bcc: part, you write the e-mail address of the receiver. You can enter several e-mail addresses, as long as they are separated by commas. An important utility here is the button "Address". When you click that, you see the address book. You can point at an address, click the "To:", "Cc:" or "Bcc:" button, and Sylpheed-Claws will place the address in the selected line. The Bcc: may be greyed out. In order to make that accessible, you need to add the Bcc: line to the message. You do that through the Message menu, and checking the Bcc option.
-
In the Subject line you enter a short descriptive text what your message will be about.
-
You can move between these lines by pressing TAB (to skip to the next line) and SHIFT-TAB (to go back up). When you press TAB in the last line, you will be moved to the message body.
-
Did you select a signature file in the settings for the active account, it will be in the message text already. You can now write your message. When you are done, you can click Send, Send later or Draft in the toolbar. Send attempts to send the message immediately. Send later will place it in the Send folder, and Draft will place it in the Draft folder.
To reply to a message, you use the "reply" function. In Sylpheed-Claws you activate this through either the "Reply" button, or by pressing Alt-R.
-
A new message window will be created, with the e-mail address of the recipient and the subject already set for you. Most of the things described in Composing a new message are also applicable to this window.
If you want to have Sylpheed-Claws quote the text you are replying to, you need to go into the Configuration menu. There you select Common preferences, go to the Compose tab, and check the "Quote message when replying" box. There you can also edit the quotation mark (the mark put in front of each quoted line in the reply mail) and the reply attribution (which is placed in front of the reply text).
Forwarding a message means: you send the entire message, including headers (Sender address, date sent etc.) on to someone else. For this you press the "Forward" button, or you press Ctrl-F. A new message window is created, containing the text of the selected message. You can then supply the name(s) of the recipient(s) of the message as in composing a new message, perhaps add a few lines of text to the message and send it on its way.
In the address book, accessible through Shift-Ctrl-A, the
-Addressbook button, or through the "Tools" menu, you store e-mail
-addresses of the people and places you want to write more often.
-
If the options have been compiled into Sylpheed, the
-address book can connect to a LDAP server for address
-lookup, and you can use the address book stored on your
-Palm PDA.
Adding an address to the address book is quite easy too. Rightclick
-the folder or group you want to add the address to, select "new
-address" and fill in the dialog that comes up. You can also directly
-click the Add button in the address book window, and the dialog comes
-up. In this case the address is moved into the folder/group that is
-selected at the moment of adding.
-
In the "Basic data" tab, you can fill the first
-and last name and provide a nickname. The "Display name"
-will be used by the "Name" column of the address book
-window.
-
In the "E-Mail address" tab, fill the address field
-and use the "Add" button to add the address to the list.
-An alias can also be assigned to this address and used
-when searching for an address.
-Several addresses can be assigned to the same person
-in your address book by repeating the sequence described
-above. The addresses can then be sorted by using the "Move up" and
-"Move down" buttons. The address on the top
-will be the first one listed in the address book main window.
-
Deleting an address is equally simple. Find the address, click it
-once, and press the Delete button.
You can use groups and folders to organize your address
-book into categories, hierarchies and aliases.
-The folders are used to generate a hierarchical organization
-and contain the actual addresses, while the groups are
-used to group together addresses that lives in separate
-folders.
-
Sounds complicated, so let's see an example: consider
-your workmates, they are arnaud (arnaud@company.com),
-sandra (sandra@company.com), xavier (xavier@company.com)
-and the chief, helene (helene@company.com). You can
-create a folder named myGroup, create the entries
-for all your workmates in this folder. Now you can create one
-groupe named jokes that includes all but the boss
-to use when sending your daily jokes, another one named
-team that includes everybody for the usual group
-(serious) communication, and a third group named
-reports that includes the boss, and the one working with
-you on some projects for the weekly reports.
-
To generate this kind of addresses organization
-you only need to create the entries once, then when
-creating groups you can select among the existing entries
-to fill the groups.
-
The address book, like the mail folders, can be expanded into an
-entire tree of sections. For this you right-click on the folder where
-you want to add a new folder, and select "new folder". Then you can
-enter a descriptive name for the folder, click Ok, and your folder is
-created.
-
In this same way you can create a new group in a folder. Right-click
-on the folder, select "new group", enter a name for it, and that's it.
-
The group settings window pops up in order to fill the group
-with addresses. Use the two arrows to add to or remove from
-the group the selected address.
-Once the group contains the list of addresses you want it to
-contain, click the "OK" button to close the window.
You can either enter the first letters of an address
-(or alias) in the To: or Cc: field
-of the composition window and press the TAB key to
-let Sylpheed-Claws do the completion or open the address book,
-select addresses from there and use the To:
-and Cc: buttons to copy the selected addresses
-into the corresponding fields of the composition window.
-
When using the completion mode, when one or more address
-matches the start you have entered, a dropdown list appears.
-Select the correct address from this list and press enter
-to complete the composition window's field.
-
In completion mode, the search is made on the E-mail
-address and on the alias. The other fields of the
-address book entry are not used (name, nickname,...).
-
When the address book is opened, if you select a group,
-using the To: or Cc: buttons will
-copy all the addresses of the selected group into the
-corresponding field of the composition window.
-
Using our previous example, you can select the jokes
-group when sending you morning jokes, and the reports
-one when sending your weekly reports...
Sylpheed-Claws can optionally use your PDA addressbook. This option is
-available if you have compiled Sylpheed-Claws with the support of Jpilot.
-For more details regarding the compilation of Sylpheed-Claws with (or
-without)
-optional features, see the compilation
-section.
-
Sylpheed-Claws uses the Jpilot side copy of your address book, so you do
-not need to put your PDA on the craddle to find an address (but do
-not forget to synchronize).
-
In order to use your PDA's addressbook in Sylpheed, open the
-addressbook
-window, select the JPilot icon in the left tree view,
-use the File -> New Jpilot menu entry and choose a name for
-this addressbook.
-Define the name of the Jpilot addressbook file (usually in:
-~/.jpilot/AddressDB.pdb) and press OK.
-You can use one (or more) of the custom fields to store alternate
-Email addresses for the same person.
-
Now you can browse your PDA addressbook. Sylpheed-Claws only has read
-access to this addressbook, so you can't modify your PDA addressbook
-from Sylpheed.
You can connect to an LDAP server by using the menu Book/new Server. Choose a name for
-it, put the correct hostname and port. The Search Base can often be
-automatically retrieved from the server by using the [...] button at
-the right of it. If it doesn't work, contact your sysadmin so that he
-gives you the correct search base to use. It is mandatory, a bad search
-base will cause all your search attempts to fail. If your LDAP server
-requires authentication, fill that in the Extended tab.
-
Sylpheed-Claws offers three powerful tools to help you automatically
-and efficiently manage your mails. These tools are:
-
-
-
-
The filters, that let you sort you incoming messages and
-move
-them into your folders based on their sender, their content,
-using regular expressions.
-
The actions feature is a convenient way for the user to
-launch external commands to process a complete message file including
-headers and body or just one of its parts.
-It allows also the use of an external command to filter the whole text
-or just a selected part in the message window or in the compose window.
-
The templates that let you pre-define complete messages
-leaving placeholders in the text to be filled at composition time.
Sylpheed-Claws provides powerful filters to allow users to
-automatically pre-sort incoming mail based on a set of rules that the
-user defines. As a most simple example, let's say you work at the Acme
-Grommet Company, and you want all e-mail from your co-workers to be
-placed in one mailbox. To accomplish this, you would set up a filter
-that would place all mail whose "From" header includes the phrase
-"acmegrommet.com" into a specific mailbox.
-
Sylpheed-Claws allows you much more control than just that simple setup;
-you may create filters based on several variables, including an "If
-this AND that" or "If the message contains this OR does NOT contain
-that"
-etc.
-
-
Finding The Filter Setting Dialog
-
The filter settings dialog is located in the Configuration
-menu, under the title "Filter Setting" or from the Tools menu,
-under in
-the Create filter rules sub menu. You may also use establish a
-keyboard shortcut (see Keyboard Shortcuts).
-
Setting Up Filters
-
Name, Condition(s) and Action instructions combine to create a
-Filter Rule.
-
The Name is optional. It's there to help you find your rules back.
-
Condition(s):
-The dialog's second setting option establishes the Conditions, the
-variable that will tell the filter what specific text to look for to
-trigger a filter. Each Filter Rule may have up to two conditions sets.
-
Each Condition variable contains three sections: Header, Keyword
-and Predicate.
-
Header is a drop-down box which defines in which message header
-Sylpheed's filter will search. Choices range from Subject to X-Mailer.
-
-
Keyword is a a text box in which you may enter the text for
-which the filter will search.
-
Predicate allows you to
-choose to filter based on whether the operator contains, or does not
-contain, the text you enter in the Keyword field.
-
Example: Create a Condition in which the X-Mailer field of an
-incoming message contains the word 'Eudora'.
-
-
-
-
Step 1. Under the Header drop-down box, select X-Mailer.
-
Step 2. In the Keyword text box, type 'eudora' (case
-insensitive)
-
Step 3. Determine appropriate Predicate
-setting. Default is Contains.
-
-
-
The second Condition setting, which is set identically to the first,
-also allows the user to select an AND/OR setting declaring the
-relationship between the two operators.
-
Example: Create a Condition set which will process mail with a From
-header of bob@acmegrommet.com AND a subject
-of "2001 Spring Grommet Collection"
-
-
-
-
Step 1. Under the first Condition set's Header drop-down box,
-select From.
-
Step 2. In the Keyword text box, type
-'bob@acmegrommet.com' (case insensitive).
-
Step 3. Leave Predicate setting on default, Contains
-
Step 4. Leave AND/OR box on default setting, and.
-
Step 5. Under the second Condition set's Header drop-down
-box, select Subject.
-
Step 6. In the Keyword text box, type '2001 spring
-grommet collection' (case insensitive).
-
Step 7. Leave Predicate setting on default,
- Contains.
-
-
-
Message Processing
-
Once you've established the Condition(s) that will define which
-messages will be processed, it's time to tell Sylpheed-Claws what to do with
-messages that match the condition(s). You may choose between a few
-operations such as Move, Copy, Mark, ...
-
Selecting Actions will
-enable you to choose what kind of action you want. Then you can choose
-the value for the action (Destination, Score, Recipient, depending of
-the type of the action).
-
Filter Registration
-
Now that you have set the Name, Condition(s) and the Action, all
-that's left to do is tell Sylpheed-Claws to save the entire Filter Rule. If
-you skip this step, the filter won't work.
-
The Register Rules configuration has three options: Add, Replace and Delete.
-
-
-
-
Add saves the Filter Rule.
-
Replace modifies an existing registered Filter Rule.
-
Delete will remove a previously registered Filter Rule.
-
-
-
Example of adding a filter rule: Create a Filter Rule that moves all
-mail with the subject of "Sylpheed-Claws Manual" into the (previously
-created) mail folder "Sylpheed-Claws Manual Mail".
-
-
-
-
Step 1. Under the first Condition set Header drop-down
-box, select Subject.
-
Step 2. In the Keyword text box, type 'sylpheed manual'
-(case insensitive).
-
Step 3. Leave Predicate setting on default, Contains.
-
-
-
Step 4. Click Add.
-
Step 5. Click OK.
-
Step 6. Click the Action's Define button; select Move and
-"Sylpheed-Claws Manual Mail" folder.
-
Step 7. Click Add.
-
Step 8. Click OK.
-
Step 9. Click Add.
-
Step 10. Click OK.
-
-
Registered Rule Order
-
One caveat about all this: the order in which Filter Rules are
-created could adversely affect your intended message sorting, and one
-needs to consider this when creating or updating Filter Rules.
-
For example, a Filter Rule saying, "Move anything containing 'ABC'
-to Mailbox X" listed above another Filter Rule saying "Move anything
-containing 'ABCDEF' to Mailbox Y" will cause the latter of these
-filters not to process.
-
Think about the way Sylpheed-Claws goes down its list: first, it would
-say..
-"Hmm, any messages with ABC? Ah, there's one! Move it". Then it would
-think, "Okay, any messages with ABCDEF?" To which the answer would be
-"no" - that ABCDEF was already filtered because it contained "ABC".
-
This isn't what we want, is it?
-
In order to avoid this, you must ensure that the more complex Filter
-Rule is processed first, by placing it higher than a similar,
-conflicting Filter Rule.
-
To move a Registered Rule higher or lower within the Registered Rule
-box, select the rule you would like to move, and click on the Up
-or Down buttons. This will "move" the rule up or down, above or
-below a potentially conflicting Filter Rule.
Another option is Procmail. Procmail is a powerful mail filtering
-program that is triggered from the Mail Transport Agent (i.e. Sendmail,
-Postfix, Qmail). Procmail is called by default from these programs
-after receiving e-mail.
-
The trick to procmail is to tell it that mail has to be filtered
-into MH mail folders. This is not difficult though.
-
Normally procmail moves mail into MBOX format, this is one large
-file containing all mails in a folder. MH uses separate files for each
-e-mail. All you need to do is point the destination of a procmail rule
-to <destination folder>/. It is the "slash dot" that does the
-trick.
The "actions" feature is a convenient way for the user to launch
-external commands to process a complete message file including headers
-and body or just one of its parts. It allows also the use of an
-external command to filter the whole text or just a selected part in
-the message window or in the compose window. This is a generic tool
-that allows to do any uncommon actions on the messages, and thus
-extends the possibilities of Sylpheed. For example, Sylpheed-Claws does not
-include the rot13 cyphering algorithm popular in some newsgroups. It
-does not support natively armored encryption or clear signing. It does
-not support uuencoded messages. As all these features can be handled by
-external programs, the actions provide a convenient way to use them
-from the menu bar.
-
Usage
-
To create a new action, go to the Configuration menu,
-select the Actions... entry. The Actions setting
-dialog offers to enter the Menu name that will trigger the command. The
-created menu will be found in the Tools -> Actions submenu.
-By inserting a slash / in the menu name, you create a submenu.
-
The command is entered in the Command line entry. Note that Sylpheed
-stores every single email in a separate file. This allows to use the
-following syntax for the command:
-
-
-
-
%f denotes the file name of the selected message. If you
-selected more than one, then the command will be launched for each
-message with the appropriate file name.
-
%F denotes the list of the file names of the selected
-message. If only one message is selected, this amounts to %f,
-but if more messages are selected, then the command will be launched
-only once with the list of the file names. (You can use both %f
-and %F in one command: then the command will be launched for
-each selected message with the name of this message and with the list
-of all selected messages. I did not find a practical example for this.).
-
%p denotes the current selected message part of a
-multipart message. The part is decoded accordingly. If the message is
-not a multipart message, it denotes the message body.
-
Prepending >: this will allow you to send to the
-command's standard input a text that you will enter in a dialog window.
-
Prepending *: this will allow you to send to the
-command's standard input a text that you will enter in a dialog window.
-But in contrast to prepending >, the entered text is hidden
-(useful when entering passwords).
-
Appending an ampersand &: this will run the command
-asynchronously. That means "fire and forget". Sylpheed-Claws won't wait for
-the command to finish, nor will it catch its output or its error
-messages.
-
Prepending the vertical bar | (pipe-in): this will send
-the current displayed text or the current selected text from the
-message view or the compose window to the command standard input. The
-command will silently fail if more than one message is selected.
-
Appending the vertical bar | (pipe-out): this will
-replace the current displayed text or the current selected text from
-the message window or the compose window with the command standard
-output. The command will silently fail if more than one message is
-selected.
-
Appending the "greater than" sign > will insert the
-command output in the message. The difference between the trailing |
-is that no text will be deleted or replaced. Most used when composing
-mails to insert text.
-
-
-
Note: It is not possible to use actions containing %f,
-%F or %p from the compose window.
-
When a command is run, and unless it is run asynchronously, Sylpheed
-will be insensitive to any interaction and it will wait for the command
-to finish. If the command takes too long (5 seconds), it will popup a
-dialog window allowing to stop it. This dialog will also be displayed
-as soon as the command has some output: error messages or even its
-standard output when the command is not a "pipe-out" command. When
-multiple commands are being run, they are run in parallel and each
-command output is separated from the outputs of the others.
-
Examples
-
Here are some examples that are listed in the same syntax as used
-for storing the actions list. You can copy and past the definition in
-your /.sylpheed/actionsrc file (exit Sylpheed-Claws before).
-The syntax is very simple: one line per action, each action contains
-the menu name and the command line separated by a colon and a space ":
-". Alternatively, you can use Configuration -> Actions...
-and for each example enter a menu name and copy&paste the text
-after the colon and space ": " in the command definition.
-
-
-
-
-
-
-
-
Purpose
-
Definition
-
Details
-
-
-
Decoding uuencoded messages
-
UUdeview: xdeview %F&
-
xdeview comes with uudeview. If an encoded file is splitin
-multiple messages, just select them all and run the command.
-
-
-
Display uuencoded image
-
Display uuencoded: uudec %f&
-
Displays uuencoded files. The uudec script is to be found
-here.
-
-
-
rot13 cyphering
-
Rot13: |tr a-zA-Z n-za-mN-ZA-M|
-
This will apply the rot13 cyphering algorithm to the
-(selected)text in the message/compose view.
-
-
-
Save MS TNEF parts
-
Save TNEF part: xterm -e tnef-claws %p
-
Select the TNEF message part then use this action to
-extractthe attachment.
-
-
-
Alter messages
-
Edit message: gvim -f %F
-
Allows to edit any received message. Can be used to
-removeunneeded message parts etc.
-
-
-
Pretty format
-
Par: |par 72Tbgjqw74bEe B=._A_a 72bgi|
-
par is a utility that can pretty format any text. It does
-avery good job in indenting quoted messages, and justify text.Used when
-composing a message
-
-
-
Browse
-
Part/Dillo: dillo %p&
-
Browse the selected message part in Dillo.
-
-
-
Clear Sign
-
GnuPG/Clear Sign: |gpg-sign-syl|
-
Clear sign a message. The gpg-sign-syl script is
-responsiblefor asking the passphrase and for running gnupg. Make
-surethat you wrap your message correctly before signing, and thatthe
-resultant text will not be wrapped when sent (by disabling'wrap on
-send')
-
-
-
Verify Clear Signed
-
GnuPG/Verify: |gpg --no-tty --verify
-
Verify clear signed messages. The result is displayed in
-theactions output dialog.
-
-
-
Encrypt ASCII Armored
-
GnuPG/Encrypt: | gpg-enc-syl|
-
Encrypt message to ASCII armored. The recipient will be
-askedin a xterm.
Decrypt ASCII armored messages. The passphrase is to be
-enteredin the opened action's input dialog.
-
-
-
Receive key from server
-
GnuPG/Receive Selected Key: |gpg --recv-key `cat`
-
Select a key ID in the message view then call this action
-toimport it from a key server. GnuPG option file must contain
-areference to a keyserver. (Suggested by Bob Forsman)
-
-
-
Import key from mail
-
GnuPG/Import Key From Mail: gpg --import %p
-
Select the message part where the public key is then importit
-with this action.
-
-
-
Insert public key in message
-
GnuPG/Insert My Public Key: gpg --export -a MYKEYID>
-
Insert your public key in the message your are
-composing.Replace MYKEYID with your key id. Needs 0.8.6claws66 or newer.
-
-
-
Reporting SPAM
-
Report as SPAM: spamassassin -r > %f
-
Use spamassassin to report mail as spam. Redirection (>)is
-possible only with version 0.7.7.
Open a terminal and check the spelling with ispell
-
-
-
Google for message id
-
Google Msg ID: |google msgid.pl
-
Search the web for the selected message ID. Needs
-thegoogle msgid.pl script.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
The gpg-enc-syl script is to be found here
-(gpg-enc-syl). It calls gpg with the --yes command line option that
-you may want to remove it. See gpg manual page for info.
-
The gpg-sign-syl script is to be found here
-(gpg-sign-syl). It needs the ssh-askpass utility found in OpenSSH.
-It can be replaced by any X11 tool that asks some (hidden) text which
-is then sent to standard output. Another version that uses an xterm is
-to be found here
-(gpg-sign-syl-xterm).
-
The uudec script is to be found here
-(uudec).
-It needs uudecode and ImageMagick's display. The latter can be
-replaced by any image viewer that can get input from standard input.
-The script could also be modified to use temporary files instead of
-standard input.
-
The google_msgid.pl script is to be found here
-(google_msgid.pl). Example and script by Thorsten Maerz. Edit the
-script to change the browser (default is mozilla).
-
The tnef-claws bash script was written by Shawn Lamson and is to be
-found here.
-The script is well commented. You need to have the tnef package already
-installed.
With Sylpheed-Claws you can define mail templates to use when replying
-to messages. A template can contain raw text (that will be inserted
-in the composed mail without any change), and placeholders that are
-replaced at composition time by the actual value of the selected
-fields from the original message.
-
A typical use of the template could be to define the legal notice
-to be appended to your messages (the usual notice that contains a
-text like: "here are my own words and not those of my company, my
-boss is not liable for them, bla, bla, bla").
-
To define a new template, in the Configuration menu select
-the Templates entry and fill the form:
-
The name parameter is used to identify each template, this name
-will then appear in the Tools/Templates menu in the
-composition window.
-The content of the To field will be appended to the original
-content of the corresponding field in the message you are composing.
-The content of the Subject field will replace the orignal
-subject
-of the message you are composing.
-
In the upper pane, type in the text you want to put in the template,
-use the Symbols button to open a help window that contains
-the description of all the placeholders you can use in a template
-(there is one for the sender, one for the date, one for the message
-ID, ...), then use the Register button to validate the
-template. If you do not register the template, when leaving the form
-the template will be canceled. To modify an existing template, select
-it in the lower pane, modify its text, then use the Substitute
-button. As you may guess, the Delete button removes the
-selected
-template. Finally validate your changes with the OK button.
-If you use the Cancel button, the form is closed and your
-changes
-are lost (deleted templates are back, added templates are lost).
-
To use a template, open the composition window and select the
-template
-from the Tools/Templates menu. You can then choose to insert
-the template into your message or to completely replace the text of the
-message by the template. This only affects the body of the message.
-If you choose to insert the template, its text will be inserted at the
-cursor location.
-
The placeholders are taken from the source message when replying, so
-they have no meaning when composing a new message.
When attaching a file to a message (composing a new message), the
-MIME type of the attached file is choosen based on the file extension
-from the mapping list defined in the mime.types file(s).
-Sylpheed-Claws defines its MIME type mapping table by loading the
-system wide MIME types file, then the user file.
-The systeme file is /usr/share/mime/globs
-or, if this doesn't exist, SYSCONFDIR/mime.types
-(SYSCONFDIR can
-be defined at compile time), or if it does not exist, /etc/mime.types.
-
A mime.types file consist of one MIME type definition per
-line,
-each definition line starting with the name of the MIME type, followed
-by
-a space separated list of the corresponding file extensions.
-The file can contain empty lines, and comments start with the #
-character and close at line's end.
-
Following is a typical mime.types file (an extract of mine):
-
-
-
# This file controls what Internet media types are sent to the client for # given file extension(s). Sending the correct media type to the client # is important so they know how to handle the content of the file. # The Internet media type registry is at # <ftp://ftp.iana.org/in-notes/iana/assignments/media-types/>.
# MIME type Extension application/mac-binhex40 hqx application/mac-compactpro cpt application/msword doc application/pdf pdf application/postscript ai eps ps application/rtf rtf application/x-bcpio bcpio application/x-bzip2 bz2 application/x-csh csh application/x-gtar gtar application/x-gzip gz tgz application/x-kword kwd kwt application/x-kspread ksp application/x-kpresenter kpr kpt application/x-kchart chrt application/x-latex latex application/x-sh sh application/x-shar shar application/x-shockwave-flash swf application/x-tar tar application/x-tcl tcl application/x-tex tex application/x-texinfo texinfo texi application/x-troff t tr roff application/x-troff-man man application/zip zip audio/mpeg mpga mp2 mp3 audio/x-aiff aif aiff aifc audio/x-wav wav image/gif gif image/ief ief image/jpeg jpeg jpg jpe image/png png image/tiff tiff tif text/plain asc txt text/rtf rtf text/sgml sgml sgm text/xml xml video/mpeg mpeg mpg mpe video/x-msvideo avi text/html html htm
-
-
If the file can be found or has the wrong format, Sylpheed-Claws will
-assume
-the default MIME type for all the attachments: application/octet-stream.
-In such a case, the recipients mail client may not know what
-application to use to view the attachment.
When opening an attachment (select the attachment, right click and
-select
-Open) Sylpheed-Claws uses one of the following methods to determine
-the application to launch:
-
-
-
-
The attachment is an image: the application is the one defined by
-the
- mime_image_viewer variable of the common preferences
-configuration
-file ($HOME/.sylpheed/sylpheedrc). If no application is defined,
-or
-if the format of the definition is not valid, the default application
-command is display (ImageMagick viewer).
-
The attachment is a sound file: the application is the one
-defined by the
- mime_audio_player variable of the common preferences
-configuration
-file ($HOME/.sylpheed/sylpheedrc). If no application is defined,
-or
-if the format of the definition is not valid, the default application
-command is play.
-
The attachment is a HTML file: the application is the one defined
-by the
- uri_cmd variable of the common preferences configuration
-file ($HOME/.sylpheed/sylpheedrc). This can also be changed in
-the
- Common preferences, by changing the Web browser
-defined
-in the Other tab.
-
Any other attachment type: Sylpheed-Claws relies on metamail to
-use
-the correct application (Sylpheed-Claws starts metamail giving it
-the attachment file and the MIME type taken from the mail).
-
-
-
The binding of the applications to each MIME type is defined in the
-mailcap file. The systeme wide file is /etc/mailcap,
-while the user file is $HOME/.mailcap.
-
In the mailcap file, there is one definition per line, big lines
-can be broken by escaping the newline with a \ character,
-the first element of the line is the MIME type, then a semi-colon,
-(;), and finally the application to launch.
-The application part (right side of the semi-colon) can contain several
-shell commands separated by an escaped semi-colon (\;) and
-the %s string is replaced by the name of the file when
-launching the command.
-
Following is a typical mailcap file (an extract of mine):
Sylpheed-Claws lets you import messages of the Mbox format from the File
-menu. First you create the mail folder where you want the messages to
-end up in, then you select File->import Mbox file. Use the browse
-function to select the Mbox file and the Sylpheed-Claws mail folder, and
-press Ok. And voila, there is your mail, imported.
For import possibilities of the mail folders of these and more mail
-programs you can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The
-project is located at http://mbx2mbox.sourceforge.net.
For import possibilities of the mail folders of these and more mail
-programs you can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The
-project is located at http://mbx2mbox.sourceforge.net.
Sylpheed-Claws offers a way to export a mailbox to the standard mbox
-format through the File menu. Just select the "Export to mbox file..."
-option and you can select the folder to export (assisted by a browse
-dialog) and also select or enter the name of the mbox file you wish to
-generate.
Netnews, also called Usenet, is a collection of "news servers" that
-contain a great deal of information. News, as it is called in short,
-can be about anything. About making your own wine, about old cars or
-radios. You name it, and there probably is a newsgroup about it.
-
This is what we will set up here. Accessing newsgroups. Note that
-this is different from e-mails. You can almost compare it to a mailing
-list, but yet the concept is a bit different.
To add a news server, go to the configuration menu and select the
-"Create new account" option.
-There you can name the news-account to anything of your liking. This is
-important, so you can identify the account later.
-
In the BASIC tab, in the block 'personal information' you also can
-enter your own name, your e-mail address (so you can reply to news
-message by e-mail), optionally your organization (if you are organized
-at all).
-
In the block 'Server information' you select the "News (NNTP)"
-protocol. Forget about "Inbox", that does not matter in this setup.
-Next you enter the name of the newsserver you want to connect to. You
-can get that name from your ISP, if you don't already have that.
-
If you need to log into the news server, check the box next to "This
-server requires authentication", and then fill the fields for User ID
-and Password.
-
Next step is to go to the Send tab. Since Receive is only there for
-e-mail, there is no need to do anything there. You can't even do
-anything in the Receive tab, for that matter. So, in Send you can
-select a few options:
-
-
-
If you want a date header field added to posts
-
If Sylpheed-Claws should generate a Message-ID
-
If you want to add user-defined headers
-
-The next items only apply to when you reply to a news message through
-e-mail. You can set an automatic CC, BCC or Reply-To address here. In
-case your ISP requires SMTP authentication, you can select the checkbox
-here below.
-
-
The next tab, Compose, allows you to select a default signature
-file. This will be added to each post to the newsgroups you do.
-
Finally, in the "Advanced" tab, you can specify the port on which
-Sylpheed-Claws has to connect to the news server. The default is 119, and
-only in rare cases you should have to do something about that.
-
Now you click "OK" and the account is created! You can verify this
-by checking the folder pane in Sylpheed. There you will see a new
-folder created with the name of the account you entered, and (news)
-behind it.
-
Deleting a news-server.
-
If you want to delete a news-account, right-click the news-folder
-and select "Remove news account". After confirming that you want this
-to be done, the account and all files related will be removed.
Okay. Here the real stuff begins. First you have to let Sylpheed
-load the list of news groups that is on the news system. Right-click
-the new NEWS folder and select "Subscribe to newsgroups". Sylpheed-Claws will
-tell you that the groups need to be downloaded, so sit back and wait a
-while. Of course, during time, new groups are added, and dead groups
-are removed. For this you can click the "refresh" button in the
-newsgroup dialog, so a new list is downloaded and you are up to date
-
After a while the groups are loaded and displayed in a window. Now
-you can look up a group that is interesting, for example
-comp.os.linux.networking. Click the name once and then select OK. The
-group will be added to the news folder as a subfolder. When you now
-click the name of the new subfolder, Sylpheed-Claws will connect to the news
-server and download the headers (subject lines, in e-mail talk), to
-your computer. Some groups have -large- amounts of articles, so this
-may take a while!!
When the articles are displayed, in the summary view, you can click
-one of them to be downloaded so you can read it. This will usually go
-very quickly on discussion groups.
-
If you want to respond to a message, press Alt-R (or press "Reply")
-and a message window will pop up, with the name of the newsgroup
-already in the "To" field. Depending on whether or not you selected
-quoting of the message, the original message will be in the body of the
-message already. Write away, then send, and soon the entire world will
-be able to read what you wrote on the subject.
-
Starting a new message in a newsgroup is equally simple: press Alt-N
-(or click "New"), the name of the newsgroup is in the "To" field, and
-you can write your question or reply.
-
A note about binary files
-
In newsgroups you can download binary files. These are programs,
-images etc. Often these are posted as so called UUencoded files.
-Sylpheed-Claws will as upto version 0.5.1 not decode UUencoded files. You
-need to save these articles to disk as separate files, and use a
-separate decoder program, like juju, to decode the garble of text. A
-UUencoded file usually looks something like this:
-
begin 666 sundown.jpg
-
after which you will find nicely formatted blocks of characters that
-don't seem to mean anything.
In this section you will find a few pieces of information that might
-be handy in making Sylpheed-Claws more clear for you in respect to the used
-shortcut keys, and a layout of the format of the address book.
If you want to change the font that shows the menu of Sylpheed-Claws, this
-is controlled by the window manager that you are using. You have to go
-into the setup of the window manager (KDE, Gnome, XFCE) and change the
-font to your desired one.
-
Changing the font of the views of Sylpheed-Claws is done by selecting
-"Common preferences" in the Configuration menu. There you select the
-"Display" tab, and in the first section of the window you can browse
-the fonts available on your computer.
Sylpheed-Claws' graphical interface is based on GTK. This means that it
-is very simple to change the key binding (shortcut key, hotkey) for
-menu items. If you are used to a certain key combination from another
-program, you can tell Sylpheed-Claws to use that same key combination.
-
The procedure is very simple. Suppose you want to change the key
-binding for getting new mail (message menu) from Alt-I to Ctrl-M.
-
-
-
-
Open the message menu with the mouse or by pressing Alt-M
-
Select the "get new mail" option (do not click it, this will
-activate the function!). If you use the mouse, just move the mouse
-cursor over the option.
-
Now you press Ctrl-M. You will immediately see the new key
-combination appear on the menu.
-
-Congratulations, you have just changed a key binding. This way you can
-change all the options that you want. Do note that it is best to use
-just the alt, shift and ctrl key combinations. Several functions within
-Sylpheed-Claws are called up by one-key actions which are programmed in.
-
-
-Next
-Previous
-Contents
-
-
diff --git a/doc/manual/en/sylpheed-19.html b/doc/manual/en/sylpheed-19.html
deleted file mode 100644
index d9dcdee7d..000000000
--- a/doc/manual/en/sylpheed-19.html
+++ /dev/null
@@ -1,104 +0,0 @@
-
-
-
-
- Sylpheed-Claws User's Manual: Information
-
-
-
-
-
-Next
-Previous
-Contents
-
-
If you wish to use Sylpheed-Claws from within for example Netscape or
-Opera, then you need to go to the `preferences` section, then choose
-`applications` and in the email client part, you need to enter sylpheed
---compose.
When starting Sylpheed-Claws for the first time, you will be guided
-through the first basic steps of the setup.
-First a pop-up window will show up and you will be asked
-to define the directory Sylpheed-Claws will use to store your
-messages and folders. This directory will be created under
-your home directory (or under C:\windows\Application Data\Sylpheed
-on windows). The default name for this directory is "Mail".
-
Then the account preferences window shows up. Based on
-your configuration (local UNIX mailbox or POP account),
-read one of the following sections for the next steps
-of the configuration.
In the configuration menu, select "Create new account".
-
In the Basic tab, name the
-account. You can select this account to be the default account
-("Usually used").
-
Enter your name and e-mail address.
-
To select your local unix mailbox, in the Protocol box you select
-"None (local)".
-
When you select this option, the "Server for receiving" is greyed
-out, since this is not relevant. You can enter the server to send
-(SMTP) in this tab also.
-
-Settings in the remaining tabs can usually be left at default values.
-
-
The Receive tab is not used
-in this setup, since you are not polling a server, your mail is
-delivered to you.
-
In the Send tab you can select
-headers and SMTP authentication.
-
In the Compose tab you can
-define your signature file.
-
In the Advanced tab you can
-edit the portnumbers for the servers you will be using. This normally
-will need no change.
-
This is basically everything you need to start using Sylpheed-Claws for
-local mailboxes. You can select "Message -> receive new mail" or
-press the shortcut and see if
-there is new mail!
In the Send tab you can select
-headers and SMTP authentication.
-
In the Compose tab you can
-define your signature file.
-
In the Advanced tab you can
-edit the portnumbers for the servers you will be using. This normally
-will need no change.
-
This is basically everything you need to start using Sylpheed-Claws for
-POP3 mailsystems. You select "Message -> receive new mail" or press
-the shortcut and see if there
-is new mail!
This program is free software; you can redistribute it and/or
-modify it under the terms of the GNU General Public License
-as published by the Free Software Foundation; either version 2
-of the License, or (at your option) any later version. This program is
-distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU General Public License for more details. You should have received a
-copy of the GNU General Public License
-along with this program; if not, write to the Free Software
-Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
-USA.
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
-of this license document, but changing it is not allowed.
The purpose of this License is to make a manual, textbook,
-or other written document "free" in the sense of freedom: to
-assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,
-with or without modifying it, either commercially or
-noncommercially. Secondarily, this License preserves for the
-author and publisher a way to get credit for their work, while not
-being considered responsible for modifications made by
-others.
-
This License is a kind of "copyleft", which means that
-derivative works of the document must themselves be free in the
-same sense. It complements the GNU General Public License, which
-is a copyleft license designed for free software.
-
We have designed this License in order to use it for manuals
-for free software, because free software needs free documentation:
-a free program should come with manuals providing the same
-freedoms that the software does. But this License is not limited
-to software manuals; it can be used for any textual work,
-regardless of subject matter or whether it is published as a
-printed book. We recommend this License principally for works
-whose purpose is instruction or reference.
This License applies to any manual or other work that
-contains a notice placed by the copyright holder saying it can be
-distributed under the terms of this License. The "Document",
-below, refers to any such manual or work. Any member of the
-public is a licensee, and is addressed as "you".
-
A "Modified Version" of the Document means any work
-containing the Document or a portion of it, either copied
-verbatim, or with modifications and/or translated into another
-language.
-
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter
-section of the Document that deals exclusively with the
-relationship of the publishers or authors of the Document to the
-Document's overall subject (or to related matters) and contains
-nothing that could fall directly within that overall subject.
-(For example, if the Document is in part a textbook of
-mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.)
-The relationship could be a matter of historical connection with
-the subject or with related matters, or of legal, commercial,
-philosophical, ethical or political position regarding
-them.
-
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections
-whose titles are designated, as being those of Invariant Sections,
-in the notice that says that the Document is released under this
-License.
-
The "Cover Texts" are certain short passages of text that
-are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the
-notice that says that the Document is released under this
-License.
-
A "Transparent" copy of the Document means a
-machine-readable copy, represented in a format whose specification
-is available to the general public, whose contents can be viewed
-and edited directly and straightforwardly with generic text
-editors or (for images composed of pixels) generic paint programs
-or (for drawings) some widely available drawing editor, and that
-is suitable for input to text formatters or for automatic
-translation to a variety of formats suitable for input to text
-formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format
-whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent
-modification by readers is not Transparent. A copy that is not
-"Transparent" is called "Opaque".
-
Examples of suitable formats for Transparent copies include
-plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input
-format, SGML or XML using a publicly available DTD, and
-standard-conforming simple HTML designed for human modification.
-Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that
-can be read and edited only by proprietary word processors, SGML
-or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally
-available, and the machine-generated HTML produced by some word
-processors for output purposes only.
-
The "Title Page" means, for a printed book, the title page
-itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly,
-the material this License requires to appear in the title page.
-For works in formats which do not have any title page as such,
-"Title Page" means the text near the most prominent appearance of
-the work's title, preceding the beginning of the body of the
-text.
You may copy and distribute the Document in any medium,
-either commercially or noncommercially, provided that this
-License, the copyright notices, and the license notice saying this
-License applies to the Document are reproduced in all copies, and
-that you add no other conditions whatsoever to those of this
-License. You may not use technical measures to obstruct or
-control the reading or further copying of the copies you make or
-distribute. However, you may accept compensation in exchange for
-copies. If you distribute a large enough number of copies you
-must also follow the conditions in section 3.
-
You may also lend copies, under the same conditions stated
-above, and you may publicly display copies.
If you publish printed copies of the Document numbering more
-than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts,
-you must enclose the copies in covers that carry, clearly and
-legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front
-cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must
-also clearly and legibly identify you as the publisher of these
-copies. The front cover must present the full title with all
-words of the title equally prominent and visible. You may add
-other material on the covers in addition. Copying with changes
-limited to the covers, as long as they preserve the title of the
-Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim
-copying in other respects.
-
If the required texts for either cover are too voluminous to
-fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
-reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto
-adjacent pages.
-
If you publish or distribute Opaque copies of the Document
-numbering more than 100, you must either include a
-machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or
-state in or with each Opaque copy a publicly-accessible
-computer-network location containing a complete Transparent copy
-of the Document, free of added material, which the general
-network-using public has access to download anonymously at no
-charge using public-standard network protocols. If you use the
-latter option, you must take reasonably prudent steps, when you
-begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that
-this Transparent copy will remain thus accessible at the stated
-location until at least one year after the last time you
-distribute an Opaque copy (directly or through your agents or
-retailers) of that edition to the public.
-
It is requested, but not required, that you contact the
-authors of the Document well before redistributing any large
-number of copies, to give them a chance to provide you with an
-updated version of the Document.
You may copy and distribute a Modified Version of the
-Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided
-that you release the Modified Version under precisely this
-License, with the Modified Version filling the role of the
-Document, thus licensing distribution and modification of the
-Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition,
-you must do these things in the Modified Version:
-
-
-
-
Use in the Title Page
-(and on the covers, if any) a title distinct from that of the
-Document, and from those of previous versions (which should, if
-there were any, be listed in the History section of the
-Document). You may use the same title as a previous version if
-the original publisher of that version gives permission.
-
List on the Title Page,
-as authors, one or more persons or entities responsible for
-authorship of the modifications in the Modified Version,
-together with at least five of the principal authors of the
-Document (all of its principal authors, if it has less than
-five).
-
State on the Title page
-the name of the publisher of the Modified Version, as the
-publisher.
-
Preserve all the
-copyright notices of the Document.
-
Add an appropriate
-copyright notice for your modifications adjacent to the other
-copyright notices.
-
Include, immediately
-after the copyright notices, a license notice giving the public
-permission to use the Modified Version under the terms of this
-License, in the form shown in the Addendum below.
-
Preserve in that license
-notice the full lists of Invariant Sections and required Cover
-Texts given in the Document's license notice.
-
Include an unaltered
-copy of this License.
-
Preserve the section
-entitled "History", and its title, and add to it an item stating
-at least the title, year, new authors, and publisher of the
-Modified Version as given on the Title Page. If there is no
-section entitled "History" in the Document, create one stating
-the title, year, authors, and publisher of the Document as given
-on its Title Page, then add an item describing the Modified
-Version as stated in the previous sentence.
-
Preserve the network
-location, if any, given in the Document for public access to a
-Transparent copy of the Document, and likewise the network
-locations given in the Document for previous versions it was
-based on. These may be placed in the "History" section. You
-may omit a network location for a work that was published at
-least four years before the Document itself, or if the original
-publisher of the version it refers to gives permission.
-
In any section entitled
-"Acknowledgements" or "Dedications", preserve the section's
-title, and preserve in the section all the substance and tone of
-each of the contributor acknowledgements and/or dedications
-given therein.
-
Preserve all the
-Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and
-in their titles. Section numbers or the equivalent are not
-considered part of the section titles.
-
Delete any section
-entitled "Endorsements". Such a section may not be included in
-the Modified Version.
-
Do not retitle any
-existing section as "Endorsements" or to conflict in title with
-any Invariant Section.
-
-
-
If the Modified Version includes new front-matter sections
-or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no
-material copied from the Document, you may at your option
-designate some or all of these sections as invariant. To do this,
-add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified
-Version's license notice. These titles must be distinct from any
-other section titles.
-
You may add a section entitled "Endorsements", provided it
-contains nothing but endorsements of your Modified Version by
-various parties--for example, statements of peer review or that
-the text has been approved by an organization as the authoritative
-definition of a standard.
-
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover
-Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the
-end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one
-passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be
-added by (or through arrangements made by) any one entity. If the
-Document already includes a cover text for the same cover,
-previously added by you or by arrangement made by the same entity
-you are acting on behalf of, you may not add another; but you may
-replace the old one, on explicit permission from the previous
-publisher that added the old one.
-
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by
-this License give permission to use their names for publicity for
-or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
You may combine the Document with other documents released
-under this License, under the terms defined in section 4 above for
-modified versions, provided that you include in the combination
-all of the Invariant Sections of all of the original documents,
-unmodified, and list them all as Invariant Sections of your
-combined work in its license notice.
-
The combined work need only contain one copy of this
-License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced
-with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with
-the same name but different contents, make the title of each such
-section unique by adding at the end of it, in parentheses, the
-name of the original author or publisher of that section if known,
-or else a unique number. Make the same adjustment to the section
-titles in the list of Invariant Sections in the license notice of
-the combined work.
-
In the combination, you must combine any sections entitled
-"History" in the various original documents, forming one section
-entitled "History"; likewise combine any sections entitled
-"Acknowledgements", and any sections entitled "Dedications". You
-must delete all sections entitled "Endorsements."
You may make a collection consisting of the Document and
-other documents released under this License, and replace the
-individual copies of this License in the various documents with a
-single copy that is included in the collection, provided that you
-follow the rules of this License for verbatim copying of each of
-the documents in all other respects.
-
You may extract a single document from such a collection,
-and distribute it individually under this License, provided you
-insert a copy of this License into the extracted document, and
-follow this License in all other respects regarding verbatim
-copying of that document.
A compilation of the Document or its derivatives with other
-separate and independent documents or works, in or on a volume of
-a storage or distribution medium, does not as a whole count as a
-Modified Version of the Document, provided no compilation
-copyright is claimed for the compilation. Such a compilation is
-called an "aggregate", and this License does not apply to the
-other self-contained works thus compiled with the Document, on
-account of their being thus compiled, if they are not themselves
-derivative works of the Document.
-
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to
-these copies of the Document, then if the Document is less than
-one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts
-may be placed on covers that surround only the Document within the
-aggregate. Otherwise they must appear on covers around the whole
-aggregate.
Translation is considered a kind of modification, so you may
-distribute translations of the Document under the terms of section
-4. Replacing Invariant Sections with translations requires
-special permission from their copyright holders, but you may
-include translations of some or all Invariant Sections in addition
-to the original versions of these Invariant Sections. You may
-include a translation of this License provided that you also
-include the original English version of this License. In case of
-a disagreement between the translation and the original English
-version of this License, the original English version will
-prevail.
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
-Document except as expressly provided for under this License. Any
-other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the
-Document is void, and will automatically terminate your rights
-under this License. However, parties who have received copies, or
-rights, from you under this License will not have their licenses
-terminated so long as such parties remain in full
-compliance.
The Free Software Foundation may publish new, revised
-versions of the GNU Free Documentation License from time to time.
-Such new versions will be similar in spirit to the present
-version, but may differ in detail to address new problems or
-concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.
-
Each version of the License is given a distinguishing
-version number. If the Document specifies that a particular
-numbered version of this License "or any later version" applies to
-it, you have the option of following the terms and conditions
-either of that specified version or of any later version that has
-been published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
-If the Document does not specify a version number of this License,
-you may choose any version ever published (not as a draft) by the
-Free Software Foundation.
To use this License in a document you have written, include
-a copy of the License in the document and put the following
-copyright and license notices just after the title page:
-
Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
-Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
-A copy of the license is included in the section entitled "GNU
-Free Documentation License".
-
If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant
-Sections" instead of saying which ones are invariant. If you have
-no Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of
-"Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover
-Texts.
-
If your document contains nontrivial examples of program
-code, we recommend releasing these examples in parallel under your
-choice of free software license, such as the GNU General Public
-License, to permit their use in free software.
In the configuration menu, select "Create new account"
-
In the "Basic" tab, enter the relevant data. You name the account, enter your name and e-mail address, etc. To connect to news, in the Protocol box you select "News (NNTP)".
-
-
-
-
-
Enter the newsserver information.
-
Skip the "Receive" tab.
-
In the "Send" tab you can set up some more settings.
-
In the "Compose" tab you can define your signature file.
-
-
-
-
-
In the "Advanced" tab you can edit the portnumbers for the servers you will be using. This normally will need no change.
-
Close the dialogs, right click the new News folder in the folder pane and select "Subscribe to newsgroups". If not done already, a list of groups will be downloaded from the server. From there you will find your way, so good luck!
Download the latest version of the Sylpheed-Claws package from
- SourceForge
-
Untar the sourcefiles to a new directory
-
tar -zxf sylpheed-claws-x.x.x.tar.gz (for tar.gz)
-
tar -jxf sylpheed-claws-x.x.x.tar.bz2 (for tar.bz2)
-
cd to the new sylpheed-claws-x.x.x directory
-
Run ./configure to check your environment and create the
-installation make files
-
Run the 'make' program which will compile the sources. Do not
-proceed with this step if there are fatal errors in the previous step.
-Fatal errors indicate that things are missing in order to compile
-Sylpheed-Claws properly.
-
-
-
If the make process has completed, run "make install" (as root), to
-install the program and the supportfiles.
-
Compiling Sylpheed-Claws with
-options
-
You can choose to compile Sylpheed-Claws with some optional features
-enabled.
-Use ./configure --help to list configuration syntax and options.
-
The following optional features can be enabled:
-
-
-
-
Jpilot: to use you PDA addressbook with Sylpheed-Claws. You will
-need the Jpilot library (and pilot-link, too).
-Enable this option with the --enable-jpilot configure switch.
-
GnuPG: Sylpheed-Claws can encrypt and sign your messages (also
-decrypt
-and verify the signatures of the incoming messages) using GnuPG.
-GnuPG follows the OpenPGP standard and is compatible with PGP.
-To enable this feature, you need to install GnuPG and GPGME (interface
-library to GnuPG). This is automatically enabled if possible.
-
LDAP: Sylpheed-Claws can connect to a LDAP server in order to
-query mail addresses. To enable this feature you will need the
-OpenLDAP library.
-Enable this option with the --enable-ldap configure switch.
-
X-Face: you can create a small picture (of your face, or
-of anything else) that will be sent in the header of your mails.
-This option is enabled if the compface library is found and
-can be disabled using the --disable-compface configure switch.
-
SSL: OpenSSL support
-will be automatically built if openssl is available with its
-development files.
-
libetpan: libetpan is
-required to build IMAP4 support. As this is important, if libetpan
-isn't present, configure will fail. You can force a build with no IMAP4
-support by using --disable-libetpan.
-
-
-
All these features require additional libraries and tools that may
-not be part
-of your distribution. You can find them at the addresses listed at the
-beginning
-of this chapter, here.
Starting Sylpheed-Claws can be done by typing "sylpheed" on a prompt
-in a terminal and pressing Enter. You can also use the shortcut to
-Sylpheed-Claws in KDE or Gnome menus, or create a shortcut to it on the
-desktop, if your window manager allows that.
-
When you first start Sylpheed-Claws, the program will ask you where
-you want to store the mails that you downloaded. You can accept the
-default ($HOME/Mail) or set up your own mail folder.
-
Sylpheed-Claws will then load with it's default settings. The way to
-change these are written about further on in this manual.
Add mailbox: this option lets you add a new MH
-mail-directory. It will generate IN, OUT, QUEUE, DRAFT and TRASH
-mailfolders inside the new mailbox. If the relevant plugins are
-installed, you'll be able to create Mbox or Maildir mail-directories.
-
-
Change folder order: lets you choose the order in which
-the mailboxes are displayed. By default, it's alphabetically.
-
Import mbox file...: lets you import an mbox file (like
-created by Pine) into an MH mailbox.
-
Export to mbox file: lets you export an MH mailbox to an
-mbox file.
-
Export selected to mbox file: lets you export the
-currently selected mails to an mbox file.
-
Empty all Trash folders: obviously, this will empty the
-trash folder.
-
Save as: lets you save the selected e-mail to a plain
-textfile on disk.
-
Print: lets you print the selected e-mail to a printer or
-pdf file.
-
Work offline: switches
-between online and offline mode. When offline, no network connections
-are done without asking you first.
copy: lets you copy the selected text to a buffer, from
-where you can paste it into a different place. Shortcut: Ctrl-C
-
select all: selects all the text in the current window.
-Shortcut: Ctrl-A
-
select thread: selects all the messages of the current
-thread.
-
Find in current message: searches a string in the current
-message.
-Shortcut: Ctrl-F
-
search folder: searches a message based on its To, From,
-Subject
-header fields or body content. Start searching from the selected
-message, in the selected folder. Shortcut: Shift-Ctrl-F
-
quick search: Gives the
-focus to the quick search text box, and shows it if necessary. Quick
-search is a powerful way to search for mails based on about any field
-you can think of. Shortcut: /
The view menu allows you to change the way that Sylpheed-Claws appears.
-You can set different windows separately (folder view, messages etc.),
-enable or disable the statusbar and so on.
-It contains also the commands to toggle the display of some parts
-of the current message, or sort the messsages in the selected folder
-based on different attributes.
-
-
-
-
Show or hide: let you control the parts of the Sylpheed
-user interface you want to display.
-
-
Folder tree: not implemented yet
-
Message view: show or hide the message pane. When
-hidden, the
-messages are displayed in a separate window. To read a message
-double click in the summary pane. The message is then opened in
-a new window. You can close this new window by pressing the escape
-key.
-
Toolbar: sets how you want to see the toolbar. Icons
-and text, one of these, or none.
-
-
Icon and Text: show icons and text in the toolbar.
-
Icon: only displays the icons, does not display
-the text
-below them.
-
Text: only the text, hides the icons.
-
None: hides the toolbar.
-
-
-
Status bar: show it or hide it.
-
-
-
Separate folder tree: selects between having the folder
-tree attached to the main window, or floating separately.
-
Separate message view: selects between having the selected
-message in the summary pane attached to the main window, or floating
-separately.
-
Sort: controls the way the messages are sorted in the
-selected
-folder. Each option sorts the messages in descending order (the
-bigger one being on the top of the summary pane), and can be
-reversed by selecting the same menu entry a second time (each
-time you select the same menu entry the order is reversed).
-
-
Sort by number: sort the message based on their MH
-number.
-
Sort by Size: sort the message on their size.
-
Sort by Date: sort the messages based on their date.
-
Sort by From: the messages are sorted by their sender
-address
-(From field, sorted alphabetically).
-
Sort by To: the messages are sorted by their
-recipient
-(sorted alphabetically).
-
Sort by Subject: the messages are sorted by their
-subject
-(sorted alphabetically).
-
Sort by color label: sort the messages based on their
-color.
-Read the context menu description below to find how to assign
-colors to messages.
-
Sort by mark: separate marked and unmarked messages.
-Read the context menu description below to find how to mark messages.
-
Sort by unread: separate read and unread messages.
-
Sort by attachment: separate messages with and without
-attachment.
-
Don't sort: do not sort the messages.
-
Ascending: sort the messages in ascending order. If
-the field used
-to sort the messages is displayed in the summary view, a little
-arrow on the right side of the corresponding summay column header
-reflects the sort order you select from the menu.
-
Descending: sort the messages in descending order.
-
Attract by subject: move close to each other the
-messages
-having the same subject (or a close subject).
-
-
-
Thread view: turn the threaded view on or off. When turned
-on the
-messages of the same thread (the same discussion generated by replying
-to each other mail) are grouped as a tree representing the discussion
-flow. Each reply being linked to its orignal message. Each branch can
-be open or closed by using the small plus or minus sign next to it.
-The threads are based on the In-Reply-To and Reference fields of the
-mail header, so never start a new conversation by replying to an
-old message, this will add your new mail to the old unrelated thread.
-Shortcut: Ctrl-T
-
Expand all threads: if the threaded view is selected,
-expand all the
-threads in the opened folder.
-
Collapse all threads: if the threaded view is selected,
-collapse all the
-threads in the opened folder.
-
Set displayed columns:
-
-
-
in Folder list: use
-it to change the list of items to display
-in the folder view. This setting can also be changed through
-the common preferences.
-
in Message list: use
-it to change the list of items to display
-in the summary view. This setting can also be changed through
-the common preferences.
-
-
Go to: use it to navigate from message to message based on
-the
-sub-menu criterias.
-
-
Prev. message: go to the previous message in the
-current
-folder.
-Shortcut: P
-
Next message: go to the next message in the current
-folder.
-Shortcut: N
-
Prev. unread: go to the previous unread message.
-Shortcut: Shift-P
-
Next unread: go to the next unread message.
-Shortcut: Shift-N
-
Prev. new: go to the previous new message.
-
Next new: go to the next new message.
-
Prev. marked: go to the previous marked message.
-
Next marked: go to the next marked message.
-
Prev. labeled: go to the previous labeled message.
-
Next labeled: go to the next labeled message.
-
Other folder: change the current folder. Opens a new
-window
-with the folder tree, and open the selected folder.
-
-
-
Character encoding: allows you to select what codeset you
-want to use for your e-mails. This codeset will be used when viewing
-mails.
-The auto-detect option let Sylpheed-Claws automatically detect the
-character set based on the content of the messages.
-
Decode: Forces the
-decoding of broken emails, for example some mail bots send out
-quoted-printable mails without advertising it.
-
Open in new window: open the selected message in a new
-window.
-This new window can be closed by pressing the escape key.
-Shortcut: Ctrl-Alt-N
-
Message source: opens a new window and display the
-complete
-source of the message in it (without any formatting and with
-all the header fields).
-Shortcut: Ctrl-U
-
Show all header: toggles on and off the display of the
-complete
-message header.
-Shortcut: Ctrl-H
-
Update summary: update the Sylpheed-Claws window.
-Shortcut: Ctrl-Alt-U
Get from current account: this
-will collect all new mail for your selected account (set from the
-lower right-hand corner of the window)
-
-
-
-
Get from all accounts: Sylpheed-Claws will poll all enabled
-accounts for new mail.
-Shortcut: Shift-Ctrl-I
-
-
-
Cancel receiving: stop the new mails reception
-
The list of your accounts:
-this will collect all new mail for the chosen account.
-
-
Send queued messages: all the messages that you put into
-the "Queue" folder will now be sent off.
-
Compose an email message: allows you to write a new e-mail
-message.
-Shortcut: Ctrl-M
-
Compose a news message: allows you to write a new news
-message.
-
Reply: an e-mail message will be created with the sender
-of the selected message in the summary pane as recipient, or the
-mailing-list the mail was sent to. Depending on the settings, your
-signature will be added to the mail, and the original mail text will be
-quoted.
-If a part of the original mail is selected, only this
-part will be quoted in the reply.
-Shortcut: Ctrl-R
-
Reply to
-
-
all: as Reply, but the recipients will be all e-mail
-addresses in the original messages (including the ones in the cc:
-part).
-Shortcut: Shift-Ctrl-R
-
sender: reply to sender, even if the mail was sent to
-a mailing-list.
-
Mailing list: reply to the mailing list. To use
-when replying to a mailing list (unless you want to reply
-only to the poster of the message).
-Shortcut: Ctrl-L
-
-
-
Follow-up and reply to:
-Used for news messages, this allows you to post your answer to both the
-newsgroup and the sender you reply to.
-
Forward: a message will be created with the original
-message in the summary pane as text. You can then enter a recipient
-e-mail address, edit the text if you want, and send it.
-Shortcut: Ctrl-Alt-F
-
Redirect: re-send the selected message to someone else.
-Compared
-to a forward, the message is not marked as forwarded, and the sender
-is the original mail sender. Also, the mail is not editable.
-
-
Move: lets you move the message to a different folder. You
-can select the destination folder from a browse-window.
-
Copy: as Move, only that the message is copied to the new
-folder, instead of moved.
-Shortcut: Shift-Ctrl-O
-
Move to trash: lets you put the message that is selected
-in the summary pane in the trash.
-Shortcut: Ctrl-D
-
Delete: lets you delete the message that is selected in
-the summary pane, without putting it in the trash.
-
Cancel a news message:
-lets you send a cancel to one of the posts you sent in a newsgroup.
-
Mark: Gives a submenu: Mark/Unmark/Mark as read/Unmark
-as read. When you mark messages, you can do a specific action (e.g.
-move, delete) on all of the marked messages. You can unmark messages
-that you mistakenly marked. The other options do as they say, they mark
-or unmark a message as read, and mark
-all read, marks all the messages
-of the current folder as read.
-
Re-edit: lets you open all already sent message in
-edition mode to re-send it.
-
-
-
A note on functions like Move, Copy and Delete: if you did not
-specify to execute the commands immediately (in the configuration), you
-will have to select the Execute command. This is a button in
-the toolbar, and can also be found in the Tools menu.
In the Tools menu are grouped the filters control, address book
-access, log window control, and various utilities.
-
-
-
-
Address book: opens the address book window.
-Shortcut: Shift-Ctrl-A
-
Add sender to address book: adds the sender of the
-selected
-message to one of your address books. When selected a window
-opens to let you select the target address book.
-
Harvest addresses:
-
-
-
from Folder: adds
-the addresses of the senders of all mails in the displayed folder.
-
from Messages: adds
-the addresses of the senders of selected emails.
-
-
Filter all messages in folder: apply the filter rules to
-all the messages
-of the displayed folder.
-
Filter selected messages: apply the filter rules to the
-selected messages
-of the displayed folder.
-
Create filter rule: create a new filter rule based on the
-selected message.
-
-
Automatically: open the filter rules creation window
-to define a new rule.
-
By From: opens the filter rules creation window and
-fills the filter settings fields to build a filter based
-on the sender of the selected message.
-
By To: opens the filter rules creation window and
-fills the filter settings fields to build a filter based
-on the receiver of the selected message.
-
By Subject: opens the filter rules creation window and
-fills the filter settings fields to build a filter based
-on the subject of the selected message.
-
-
-
Create processing rule:
-Same as above, but processing rules' scope is only for the folder, not
-on incorporation. (See 6.6 for more information
-on filtering, processing etc).
-
Actions: this menu is empty until you define some actions
-(see 13.4 for more information).
-
Check for new messages in all
-folders: Scans all folders for new mail.
-
Delete duplicated messages: This will remove messages from
-the active folder that were sent twice to you. For example you received
-a message directly and through a mailing list at the same time.
-
-
In selected folder does
-so only for the displayed folder, whereas
-
In all folders cleans
-your entire mailboxes.
-
-
Execute: execute all the pending move, delete, and copy
-commands.
-Only if execute immediately is off in the common preferences.
-Shortcut: X
-
SSL Certificate: lets
-you view and delete all the SSL certificates you accepted.
-
Log window: opens the log window. In the log window, you
-can see what Sylpheed-Claws is doing. Keeping track of things in that way is
-very good when you suspect there is something wrong. You can paste the
-info of the log window into an e-mail and send it to the developer or
-the mailing list.
-Shortcut: Shift-Ctrl-L
In the Configuration menu, clearly, you can set up Sylpheed-Claws
-the way you want it to work and react.
-
-
-
-
Change current account: here you can select what account
-you want to use, to write a message.
-If you have enabled the status bar (in the view menu),
-the name of the current account is shown in the bottom
-right corner of the Sylpheed-Claws window (in the status bar)
-and can be changed by a click on it (then a menu appears
-and lists all your accounts).
-
Preferences for current account: here you can set the
-specifics for the account you are currently using. Should mail be
-deleted after fetching, what is the server it comes from, etc.
-Basically it is the same dialog form as shown in setting up a new
-account.
-
Create new account: here you name the account (each
-account has a recognizable name), you set up your name and e-mail
-address etc. You set up the type of server you access (POP4, IMAP4,
-local mailbox, NNTP) and where the downloaded messages have to go
-(default folder is the inbox). In the RECEIVE tab you select or
-unselect options, in SEND you can set up how to send your messages. In
-COMPOSE you can point to a specific signature file, and in ADVANCED you
-can set up alternate ports for the server, if these exist. The PRIVACY
-tab exists if the GPG plugin(s) are available, where you can specify
-things like whether you always want to sign your messages. The SSL tab
-exists if openssl support is available, and you can choose here to use
-SSL for sending and/or receiving email, for an increased security.
-
Edit accounts: here you can select one of the accounts you
-created, from a list, and edit the information about them. Note that
-you cannot edit an account for which you are writing a message at the
-same time. This to ensure data integrity.
-
Preferences: in this option you will be presented a dialog
-in which you can select a number of tabs. Each tab represents a
-specific set of settings in Sylpheed. In the next chapter, these dialog
-options are explained in more detail.
-
Pre-processing: these
-are processing rules shared by all folders, and executed before each
-folder's private processing rules.
-
Post-processing: these
-are processing rules shared by all folders, and executed after each
-folder's private processing rules.
-
Filtering: this option shows you a dialog in which you can
-set up the filtering rules that you want Sylpheed-Claws to process on
-receiving new e-mails. You first specify on which part(s) of the e-mail
-Sylpheed-Claws has to check, and then you tell Sylpheed-Claws what to do. You can
-move the message to a different directory (including trash to get rid
-of spam mail). Selecting the destination folder is possible through a
-browser window that comes up when you press "Select...". Optionally,
-you can give a name to filtering rules in order to find them back more
-easily.
-
When you press the "Add" button, the filter rule is added to the
-list of rules. Do you select "Replace", then the selected rule is
-replaced by the information of the setting entered. "Delete" in the end
-will delete the selected filtering rule.
-
Please note that you can set up more than one selection for a
-rule, which can be "OR'd" or "AND'd". OR means that one of the two
-selections will have to match for the rule to be executed. AND means
-that both selections have to match before an action is performed.
-
To the right of the selection rules you see buttons called Top,
-Up, Down and Bottom. You can move rules up and down in the list. This
-will often trigger different behaviour in the selections, so consider
-the order in which you set the rules. Usually, putting the more general
-rules towards the end, and the more precise ones towards the start,
-gives better results.
-
-
-
Templates: lets you create new message templates.
-When composing a new message you can then use one
-of the defined templates and insert it (or use it to
-completely replace the content of your mail).
-The templates can contain some special characters
-that are replaced when the template is used in order
-to create a dynamic text. Use the symbols button on
-the templates definition window to see the list of
-the available symbols.
-
Actions: lets you create new commands to be added to the
-'Tools/Actions' menu. An action is a command that processes
-the select part of a message, the message body or the complete
-message file. It can be a background process, used as a filter
-(reads, modifies and replaces a message),...
-
Plugins: In this window,
-you'll be able to see the plugins you have loaded, and their
-description. You'll be able to load or unload plugins based on what you
-need. The various plugins preferences appear in their special tab of Preferences.
This menu lets you look at the manual and FAQ of Sylpheed, and you
-can also see the "about" window with some information about copyrights,
-compiled-in features, etc.
You can pull up context menus (through clicking button2) for the
-folder tree and the summary pane. (windows users: button2 is the right
-mouse button.)
-
In the folder view you can add, rename and remove folders through
-the context menu. You can also set the folder
-properties, specify specific processing rules, empty trash, etc.
-
In the message summary you can do a host of things from the context
-menu, like viewing message headers, opening a message in a separate
-window (also possible by double clicking on a message), color-labelling
-them, etc.
The appearance of the Sylpheed-Claws windows is controlled by
-a Gtk+ theme (as Sylpheed-Claws is based on the Gtk+ toolkit).
-Read the Gtk+ or your distribution documentation to find
-how to change the Gtk+ theme.
The folder view shows you all the mail folders that you have
-created, in a tree-like structure. If you want to see the messages in a
-specific folder, just click the name of the folder once, and in the
-summary view (2) you can see the messages in the selected mail folder.
-
When you see a + sign in front of a folder name, that means the
-folder branch of that part of the tree is 'collapsed'. You can expand
-that part by clicking the + sign. In that same manner you can also
-collapse the - sign in front of an expanded branch of the folder tree.
-
The folder pane can be resized be dragging (left mouse button down)
-the handle found on the right of the folder view.
-
The folder window can be detached from the main Sylpheed-Claws window
-by selecting the menu action: View -> Separate folder tree.
-When exiting the current state of the folder window (attached or
-detached) is saved to be restored when re-starting Sylpheed.
-To re-attach the folder window, de-select the menu entry.
-
The folder view's columns are the name of the folder, count of new
-messages, count of unread messages, total count of messages. If some of
-these columns are useless to you, you can disable them via the View/Set displayed columns/in Folder list
-menu.
-
Special folders:
-
Draft: here you store messages that you want to send out more
-often, or you want to work on some more. Using the 'reedit' option from
-the message menu, you can edit the message further.
-
Trash: in here all your deleted messages go. Depending on the
-common preferences setting, this box is or is not emptied when you end
-Sylpheed.
-
Sent: in here are saved the messages you send (enabled by a
-common preference setting and the folder can be changed by an account
-preference setting).
-
Queue: this folder contains the composed messaged waiting to
-be sent (with Sylpheed-Claws message sending can be delayed).
The summary pane can show you many things. You can select what you
-want to see from the View menu, selecting the option "Set displayed
-columns/in Message list". A list of all options is:
-
-
-
Number: shows the MH number of the message
-
Score: the score of the message, as set by filtering rules
-
Locked: shows if the message is locked
-
Mark: shows if the message is marked.
-
Status: shows if the message is read or not
-
Attachment: shows MIME attachments
-
From: who sent the message
-
To: who received the message
-
Subject: what the message is about
-
Date: the date of sending by the sender
-
Size: the size of the entire message including attachments
-
-
-
You can sort the summary view in many ways, by clicking the button
-that is above the column. Click once to sort going up (a-z), click once
-more to sort going down (z-a).
-
If you think the size of a column is not right, you can adjust that
-by placing the mouse cursor next to the button of the column you want
-to adjust, press mousebutton1 (left button) and drag the column to the
-width you want it to have.
-
Select a message by clicking on it with the mouse. Once the summary
-pane has the focus of the program, you can also move up and down in the
-list through the cursor keys, or pressing "p"(revious) and "n"(ext) as
-in Pine, and more: you can define shortcuts in the View/Go to/ menu.
In the message view you can read the message that you selected in
-the summary pane. If you entered the summary pane without selecting a
-message, the message view will be empty. At the top of the message view
-some info is presented about the message you are reading, as well as
-some statistics on the selected folder.
-
You can scroll up and down in the message by using the arrow keys
-(after clicking inside the message), or by using the scrollbar.
-
The size of the message and summary views can be adjusted by
-dragging
-(with the left mouse button down) the handle that appears between
-the two panes.
-
The small arrow located just below the summary pane scrollbar can
-be used to detach the message view. When clicked, the summary view
-is extended down to the bottom of the Sylpheed-Claws window, and the messages
-are displayed is a separate window (when you double click them in the
-summary pane). The message window
-can be restored below the summary one by clicking again the small arrow.
-
At the right of the message, you can see the differents parts of it
-- the message, the body, and if applicable, the attachments it has.
-Clicking on the various parts show them; if there's an attachment
-Sylpheed-Claws can't handle, you'll be able to open it using an external
-application.
-
-The quick search is located between the Summary view and the message
-view. You can show it, or hide it, using the magnifying glass button at
-the left of the status. You can then use the quicksearch in various
-ways:
-Using the selector at the left, you can choose between Subject, From,
-To, and Extended. Subject, From and
-To searches in the relevant field, while Extended is more powerful,
-allowing all kinds of searches, like 's blah' to match blah in the
-subject, 'C john' to match mails sent to john, but can also match on
-message age, size, status, and much more. All the possible symbols are
-listed when clicking on the Extended
-symbols button. Finally, the selector lets you specify if you
-want to search only in the current folder or recursively: sub-folders
-of the current folders can be searched too.
-When you hit Enter in the search field, the summary view will be
-trimmed to display only matching messages.
-As the quicksearch doesn't reset itself when you change folders, you
-can sometimes get the impression of an empty folder which shouldn't be
-that empty. In this case, don't forget to click on the Quicksearch's Clear button.
-
-
-Next
-Previous
-Contents
-
-
diff --git a/doc/manual/en/sylpheed-8.html b/doc/manual/en/sylpheed-8.html
deleted file mode 100644
index f12aa9d6a..000000000
--- a/doc/manual/en/sylpheed-8.html
+++ /dev/null
@@ -1,420 +0,0 @@
-
-
-
-
- Sylpheed-Claws User's Manual: Sylpheed-Claws configuration
-
-
-
-
-
-Next
-Previous
-Contents
-
-
All the configuration settings of Sylpheed-Claws are accessible from
-the Configuration menu and consist of common settings (Preferences,
-Filtering, Templates, Actions,
-and Plugins) and
-account specific
-settings.
-
With Sylpheed-Claws, there is no limit to the number of accounts
-you can create. You can create new accounts for each of your
-mail accounts, but also to change the default behaviour of Sylpheed. As
-folders can be attached to accounts, the account
-specific part of the configuration automatically change based
-on the current folder (you can have a different signature when
-replying to messages from different folders, for example).
The Common Preferences, found in the Configuration menu, controls
-the window layout and the different options of the graphical
-interface of Sylpheed. Depending on some compile time switches
-(and on the availability of some extra libraries), some tabs
-may be included (or not) in your version of Sylpheed. These tabs
-are not listed here but are described (or will be described) in
-the sections covering the optional features they control (like the
-Privacy tab for the GnuPG interface).
-
Receive tab
-
In here you can set up how to receive messages.
-
-
-
-
You can define a special program to pick up messages from the
-default unix mailbox. Usually this is not used.
-
Autocheck new mail. When you check this option, Sylpheed
-will check if there is new mail on the set interval.
-
Check new mail on startup means that Sylpheed-Claws will
-immediately look for new mail on all the selected accounts when it
-loads.
-
Update all local folders after incorporation is used to
-force scanning of all folders after getting new mail. Used when you
-have external programs putting new mails in folders.
-
Show receive dialog
-allows you to remove the window displayed when retrieving mails, which
-can get in your way if retrieval happens where you're composing a mail,
-for example.
-
Don't popup error dialog is
-used to specify when to show errors. The advantage of not showing
-errors on automatic retrieval, for example, is that it doesn't block
-until you click Ok afterwards.
-
Close receive dialog when
-finished does what it says :)
-
Run command when new mail
-arrives allows you to specify some command to run after
-incorporation. You can
-
-
Send tab
-
In here you can set up how to send messages.
-
-
-
-
The sent messages can be saved in the outbox (Sent
-folder), the name of the outbox folder can be specified
-for each account (see the account setting section).
-
If you want to be asked for confirmation when you click Send, you
-can check Confirm before sending
-queued messages. This avoids sending by mistake.
-
For the same reasons as the receive dialog, you can choose to
-hide the send dialog.
-
The outgoing codeset selection can be changed to force
-the definition of the character set used in sent mails.
-The default and recommended value is automatic,
-so Sylpheed-Claws determines the codeset when sending each
-message. This can be overriden in each message.
-
You can also force the transfer encoding, in case you use an SMTP
-server known for breaking plain text emails...
-
-
-
Compose tab
-
Controls the composition window's behaviour..
-
-
-
-
In the Writing sub-tab,
-you can choose various defaults when replying, and whether you want to
-automatically save composed mails from time to time. If Automatically
-select account(...) is set,
-the account used when replying to a message is automatically
-selected based on the folder the original message is in (as you
-were already told, accounts can be attached to folders).
-
-
In the Quoting
-sub-tab, you can choose what the predefined contents of the reply
-window will look like.
-
In the Wrapping
-sub-tab, you can choose how you prefer the editor to behave. Wrap on input automatically puts
-line breaks after the wrap width has been reached, wrap before sending does it once
-before sending; Wrap quotation
-reworks the included quotations so that they're not too wide, but don't
-look broken either. Wrap pasted text
-lets you specify if you want what you paste from elsewhere to be
-wrapped or not.
-
-
-
-
Message view tab
-
In here you can control the message display options of Sylpheed.
-
-
-
-
Text options:
-
-
Display header pane adds
-a static header to the message with the most important informations
-like From, To, Subject.
-
-
-
Display short headers
-adds that directly in the body, where it can be selected and quoted.
-You can also Edit the headers
-you want included.
-
-
-
Render HTML messages as text
-strips the HTML messages some people send to their bare contents,
-
-
making them readable.
-
-
Colors lets you define
-the colors you prefer for various colored parts of the interface.
-
Image viewer sets the
-defaults for viewing images (display them or not, scaled or not).
-
External programs lets
-you specify what should be used to open links, texts, images, etc.
-
-
Display tab
-
In here you can the general appearance of Sylpheed.
-
-
-
-
Summaries:
-
-
Translate header names
-localizes headers like From, To, ...
-
Display unread number next to
-folder puts the number of unread mails in the folder name,
-allowing you to see them even without the dedicated columns.
-
Display sender using address
-book uses the name stored in your address book rather than the
-one specified in the email, matching on the email address. Warning, this feature slows down
-opening of big folders, especially with a big addressbook.
-
Thread using subject
-tries to put messages with a similar subject in the corresponding
-thread, even if the References headers are not present. Useful when
-dealing with broken MUAs.
-
Set displayed columns
-is the same as the View/Set
-displayed columns items.
-
Always open message when
-selected displays messages unconditionnaly (without having to
-click it or hit space).
-
Only mark message as read
-when opened in new window allows you to sneak through unread
-mails while leaving them unread, in order to handle them later.
-
Go to inbox after receiving
-new mail puts Sylpheed-Claws back in Inbox after you got mail, leaving
-the current folder.
-
Execute immediately
-allows you to perform moves and copies immediately, or later when you
-choose to Execute.
-
When entering a folder
-specifies what to do: nothing (selects the last mail), first new or
-unread (selects the first new, or unread if there's no new, message),
-first unread or new (the contrary).
-
Show no unread or new message
-dialog allows you to get more control on what sylpheed does when
-you reach the last unread mail in the folder.
-
-
Fonts: You can change
-the font used to display the messages. Pressing
-the button next to the font name field will open the font selection
-window, then you can select among all the available fonts.
-
Themes: Lets you change
-the theming of Sylpheed-Claws, that is, the set of icons. You can also
-download and install new themes from there.
-
-
-
Customize Toolbars tab
-
This tab lets you choose what to display in your toolbars (the main
-window, the message window and the compose window have toolbars. From
-the upper part of the page, you can choose an icon, associate a text to
-it, and choose which event to perform when clicked. In the lower part
-of the page, you see the buttons displayed in the current toolbar, you
-can add and delete them, and change their order.
-
-
-
-
-
Plugins tab
-
The plugins tab controls the various plugins preferences. For
-example, the pgpcore plugin which brings the crypto operations to
-Sylpheed-Claws can be configured to automatically check signatures,
-store passphrase or not, and more.
-
-
Other tab
-
The other tab contains the settings that does not fit the
-previous categories.
-
-
-
-
Add address to destination (...) when selected,
-double clicking an e-mail address (in the address book,
-when the composition window is opened) can be used to add this address
-to the To: field.
-
Confirming if you want to exit Sylpheed-Claws (or just exit quietly).
-
Cleaning the trash when exiting Sylpheed.
-
Have Sylpheed-Claws ask you to clean the trash before it is done.
-
Warn you when exiting Sylpheed-Claws when there are still messages
-queued to be sent.
In order to set up an account in Sylpheed-Claws, in the Configuration
-menu you select Create new account. If you want to change the
-settings of an existing account and this account is the current
-one, in the Configuration menu select Preferences for
-current account, otherwise select Edit accounts....
-There you select the account you want to change. After that you press edit.
-Then a dialog appears in which you can enter or update the following
-areas:
-
Basic tab
-
In the "Basic" tab you name the account. This is to make identifying
-the account easier. The name is then used in the Change current
-account
-part of the Configuration menu, or in menu found in the lower
-right corner of the main window (used to quickly switch to another
-account).
-
Choose a name that tells something about the account, like the name
-of the ISP, mailbox or news-server you are setting up. You can select
-this account to be the default account ("Set as default").
-The default account can also be defined from the Edit accounts
-window (toggle the D column next to the account name).
-
Enter your name and e-mail address, and if you have one, the
-organization that you use Sylpheed-Claws for.
-In the Protocol box you select the type of service that this account
-will be using. The flavors you can choose are: POP3, IMAP4,
-News (NNTP) , Local mbox file, orNone (SMTP
-only).
-
For POP3 and IMAP services you can then specify the server where
-your mail is stored. Details about this name, and also the name that
-goes into the field for SMTP server (send) should be given to
-you by your ISP.
-
For a local unix mailbox, the Server for receiving is
-disabled, since the mail will be received for you.
-
The fields for User ID and Password will also be
-disabled for accounts that do no deal with POP3, IMAP or News services.
-Otherwise you can enter the login name and password for the
-server with your ISP here. Usually these are the same as your login
-name and password to access the dial-in service, but this is not
-standard. If in doubt, contact the helpdesk of your ISP.
-
Passwords:
-
The password is not printed in the entry field (replaced by stars)
-and
-is stored with a little obfuscation in the Sylpheed-Claws configuration
-files. The
-Sylpheed
-configuration directory ( /.sylpheed) is only readable by 'owner',
-and
-not by 'group' and 'other', do not change these access rights. Do not
-consider the password safe if you aren't the administrator of the
-machine either - this goes for every software by the way.
-
-
Receive tab
-
The Receive tab is only used for POP3, IMAP and News
-accounts.
-
-
For POP3, you
-specify if the mails that were successfully retrieved should be removed
-from the server. You can also tell Sylpheed-Claws to get all the messages
-there, not only the ones you already received (in case you leave your
-messages on the server).
-You can choose to leave the messages on the server during a selectable
-number of days (then remove them).
-You can also define a limit for the size of the messages to
-download. Any message bigger than this limit will be
-downloaded up to the limit, and you'll be able to get the rest of it
-via the message view (or not get it).
-
For IMAP4, you can choose which kind of authentication to use (ask
-your ISP, or try Automatic).
-
-
For News, you can choose what is the maximum numbers of new messages
-to download.
-
You can also choose to filter messages on receiving, if not
-set, the messages are only filtered when you use the filter
-entry of the Tools menu.
-
The default inbox defines the folder that receives the incoming
-(and not filtered) messages for this account.
-You can define a different folder as inbox for each of your
-accounts.
-
If the Get all checks for messages on this account is turned
-off, when using the Get all menu entry (or toolbar button)
-this account will not be checked. To check for new mails for
-this account, you must select the account, then use the Get
-toolbar button (or menu entry).
-
Send tab
-
In the Send tab you can define the settings that apply to
-sending mails.
-
You can choose to add the date field to the messages you send,
-generate a unique message identifier, or add custom header
-fields.
-
X-face pictures:
-
The user defined header field should be set up to contain your
-X-face picture.
-Thanks to Jeff Dairiki, you can have a complete online course in this.
-Visit this page for the
-details.
-
If your SMTP server needs authentication, define the user ID and
-password to use in this tab. You can also choose to first authenticate
-with
-POP3 before sending if the receiving server is POP3.
-
Compose tab
-
In the Compose tab you can define your signature file,
-choose to always copy someone when sending mails (you can
-choose to always copy your boss, or yourself), and define the
-Reply-To field for the current account.
-
Privacy tab
-
This tab is only available when Sylpheed-Claws has been compiled
-with GPGME and GNUPG (for signature and encryption).
-
With this tab you can choose the keys to use when signing
-or encrypting mails for this account, whether you want your messages to
-be signed by default, etc.
-
SSL tab
-
This tab is only available when Sylpheed-Claws has been compiled
-with openSSL.
-
With this tab you can choose whether to use SSL on the receiving and
-sending servers. STARTTLS is used to connect to the normal, unencrypted
-port, and to start encryption later. This is not supported by all
-servers, but can be handy for passing misconfigured firewalls.
-
-
Advanced tab
-
The Advanced tab contains some settings you normally do
-not need to change (unless you really know what you are
-doing).
-
You can change the default SMTP or POP3 ports used when
-connecting to your mail server, define a domain name to
-use when sending a mail. Some ISP (or mail relays) reject
-mails without a valid domain name.
-
The default folders for the sent messages, drafts and
-trash can be defined here. If not changed the current account
-will use the default folders.
-
Attaching accounts to folders
-
Pressing the right mouse button over a folder (in the folder pane),
-and selecting the Properties entry will open the folder
-properties
-form. In this form, in the General tab you can see (but not
-modify)
-the folder name and the corresponding directory path (relative to the
-mail
-directory). In the Compose tab:
-
you can select the account, choose to apply this setting also to
-the sub-folders.
-You can also force the address used when sending mail (to force a
-mailing
-list address, for example), choose to send a copy of the sent mails
-to a list of addresses different from the default one defined for the
-selected account.
-
Using accounts in the real life
-
Accounts can, of course be used to retrieve mails from different
-ISPs,
-separate your personal and professional messages, but also to make your
-life easier.
-You can define different accounts just to change your address (as
-sender),
-your signature, change the sent folder, etc...
-Here is a summary of the account specific settings, feel free to
-find your own use for them:
-
-
-
-
Sender name, address and organization. Signature, extra header
-fields.
-
Leave or remove message from server (usefull for debug).
-
Incoming mails filtering and size limit.
-
Default field (Reply-To:, Cc:, Bcc:).
-
Draft, Trash and Sent folders.
-
-
-
By attaching accounts to folders, you can control all these settings
-on a folder basis, but you can also change the To:, Cc:,
-Bcc:, and Reply-To: for each folder (overrides the
-account
-settings).
When you start writing a new message, you are presented a dialog in
-which you can enter all kinds of information. In the From: line you
-find a dropdown list. In there you can select the e-mail account you
-want to use as the sending account.
-
In the To: / Cc: / Bcc: part, you write the e-mail address of the
-receiver. You can enter several e-mail addresses, as long as they are
-separated by commas. An important utility here is the button "Address".
-When you click that, you see the address book. You can point at an
-address, click the "To:", "Cc:" or "Bcc:" button, and Sylpheed-Claws will
-place the address in the selected line. You can set various headers,
-even undefined ones by overwriting the text contained in the header's
-name.
-
-
In the Subject line you enter a short descriptive text what your
-message will be about.
-
You can move between these lines by pressing TAB (to skip to the
-next line) and SHIFT-TAB (to go back up). When you press TAB in the
-last line, you will be moved to the message body.
-
Did you select a signature file in the settings for the active
-account, it will be in the message text already. You can now write your
-message. When you are done, you can click Send, Send later or Draft in
-the toolbar. Send attempts to send the message immediately. Send later
-will place it in the Queue folder, and Draft will place it in the
-Drafts folder.
To reply to a message, you use the "reply" function. In Sylpheed-Claws you
-activate this through either the "Reply" button, or by pressing Alt-R.
-
A new message window will be created, with the e-mail address of the
-recipient and the subject already set for you. Most of the things
-described in Composing a new message are also applicable to this window.
If you want to have Sylpheed-Claws quote the text you are replying to, you
-need to go into the Configuration menu. There you select Common
-preferences, go to the Compose tab, and check the "Quote message when
-replying" box. There you can also edit the quotation mark (the mark put
-in front of each quoted line in the reply mail) and the reply
-attribution (which is placed in front of the reply text).
Forwarding a message means: you send the entire message, including
-headers (Sender address, date sent etc.) on to someone else. For this
-you press the "Forward" button, or you press Ctrl-F. A new message
-window is created, containing the text of the selected message. You can
-then supply the name(s) of the recipient(s) of the message as in
-composing a new message, perhaps add a few lines of text to the message
-and send it on its way.
-
- Sylpheed-Claws User's Manual for Sylpheed-Claws-1.9.15
-
-
Copyright (c) 2002-2005 The sylpheed documentation team.
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and no
-Back-Cover Texts.
-A copy of the license is included in the section
-entitled
-"GNU Free Documentation License".
-
The list of the members of The sylpheed documentation team
-is
-detailed in the appendix.
La apariencia y el interfaz son similares a los de otros conocidos clientes de correo
-de Windows, tales como Outlook Express, Becky! y Datula. El interfaz esta también diseñado
-para emular los clientes de correo bajo Emacs, y la práctica totalidad de los comandos son
-accesibles mediante el teclado.
-
Los mensajes se manejan en el formato MH, por lo que debería ser capaz de usarlo junto con
-cualquier otro programa de correo basado en el formato MH (como Mew). También se puede utilizar
-con fetchmail y/o procmail, así como con programas externos para recibir correo (como inc o imget).
-
Hay varias maneras de manejar los mensajes, ninguna de las cuales es la mejor en absoluto
-
Demasiada gente recibe montones de mensajes y simplemente los deja en la carpeta de Entrada, la cual
-despues de un tiempo se vuelve inmanejable. Intenta localizar un correo sobre algún evento importante de hace
-5 días en una carpeta de correo con más de 5000 mensajes dentro. Incluso ordenados por fecha puedes tardar una
-cantidad de tiempo considerable en localizarlo.
-
Para esto están las carpetas de correo y los buzones de correo.
-
A lo largo de este manual podrá aprender a crear buzones y también carpetas que pueden contener más buzones.
-¿Para que son buenos?
-
Visión general, tan simple como eso. En diferentes buzones se pueden almacenar diferentes tipos de correos.
-Supongamos que eres miembro de una asociación de cometas y que al menos recibes unos 30 mensajes diarios de la
-asociacion. Una cosa inteligente que se puede hacer es crear un buzón separado para esos mensajes. De esta manera cuando llega un mensaje de la asociación de cometas lo puedes mover al buzón de la asociación. Y también de
-esta manera sabrás que tienes todos los mensajes sobre cometas en el mismo sitio.
-
¿Algo tedioso dices? ¿Mover 30 mensajes al día al buzón que llegan al azar? Puedes apostar a que es un trabajo
-tedioso. ¡Y puedes estar seguro que te perderás ese tan importante sobre el transporte al campo de cometas cuando sea el concurso de la cometa mas grande y bonita!
-
Bueno, para esto tambien existe una solución. Se denominan filtros.
-
Los filtros pueden automatizar el proceso de mover mensajes a otros sitios. Más adelante en este manual también podrás aprender como establecer filtros, de manera que no tengas que mover todos esos correos sobre cometas al
-buzón de la asociación de cometas.
-
-
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre un buzón y una carpeta de correo?
-
-
Actualmente es lo mismo que haces en tu disco duro. Creas directorios en los que puedes almacenar ficheros y
-más directorios.
-
En el caso de Sylpheed, puedes crear un buzón dentro del cual puedes poner más buzones que de alguna manera
-están relacionados. Por ejemplo, puedes crear un buzón (carpeta) que contenga todos los buzones para todas las listas de correo a las que estas suscrito.
-
Quizas es necesaria alguna aclaración sobre este punto. En Sylpheed un buzón no es nada más que un directorio y
-en un directorio se pueden crear nuevos directorios, pero también ficheros. Y Sylpheed almacena cada mensaje de
-correo en un fichero distinto en el disco.
-Un ejemplo del aspecto que presenta un árbol de buzones podría ser el siguiente
-
-
-
-
-
Como podrás ver, no hay límites reales a las maneras en las que puedes organizar los buzones. Mientras tengas
-espacio libre en el disco puedes crear buzones y buzones en los buzones.
-
Por supuesdo deberías mantener cierto sentido común cuando crees los buzones. Mantener todo el correo en un mismo sitio no es una buena idea, pero crear un laberinto de buzones tampoco es buena idea.
-
Este es un capítulo especial. Como sucede con todos los programas de código abierto, el usuario de Sylpheed puede solicitar muchas características o funcionalidades. La mejor manera de de compartir esto con otros es unirse a una de las listas de correo de Sylpheed. Para ello puedes ir a la seccion de Información de este manual y leer la parte de como unirse a una lista de correo.
-
Cuando comienze a escribir un mensaje nuevo aparecerá un bonito diálogo en el cual podrá introducir una gran variedad de información. En la línea Desde: encontrará una lista desplegable donde podrá seleccionar la
-cuenta de correo a utilizar para el envío.
-
En las partes Para:, Cc: o Bcc:, podrá escribir la dirección de correo del destinatario. Puede introducir varias direcciones, siempre y cuando estén separadas por comas. Una utilidad importante en este punto es el botón "Dirección". Cuando se pulsa aparece el libro de direcciones, donde se puede seleccionar una dirección, pulsar uno de los botones "Para:", "Cc:" o "Bcc:" y Sylpheed rellenará la línea seleccionada con la dirección. El botón "Bcc:" puede aparecer deshabilitado. Para que esté disponible deberá añadir la línea Bcc: al mensaje. Esto se puede hacer a través del menu Mensaje y marcando la opción Bcc.
-
En la línea del Asunto introducirá una breve descripción sobre lo que tratará el mensaje.
-
Se puede mover entre las distintas líneas mediante el tabulador (para ir a la línea siguiente) y Mays-Tab (para ir a la línea anterior). Cuando se pulsa el tabulador en la última línea se moverá al cuerpo del mensaje.
-
Si seleccionó un fichero de firma en la conficuración de la cuenta activa ya aparecerá su contenido en el texto del mensaje. Podrá ahora escribir su mensaje y al finalizar podrá pulsar alguno de los botones: Enviar, Enviar después o Borrador, de la barra de herramientas. Enviar intenta enviar el mensaje inmediatamente, mientras que Enviar después lo coloca en la carpeta Cola y Borrador lo coloca en la carpeta Borrador.
-
Para responder a un mensaje se usa la función "Responder". En Sylpheed se activa mediante el botón "Responder" o pulsando las teclas Alt-R.
-
Se creará una nueva ventana de composición, con la dirección de correo del destinatario y el asunto ya preparados. La mayor parte de las cosas descritas en Creando un mensaje nuevo son válidas también para esta ventana.
-
Si quiere que Sylpheed cite el texto al que está respondiendo será necesario ir al menú de Configuración. En él seleccionará Preferencias comunes, y en la pestaña Componer marcará la casilla "Citar mensaje al responder". También podrá editar la marca de citación (la marca que se coloca al principio de cada línea citada en el mensaje de respuesta) y a quien corresponde la respuesta (que se coloca delante del texto respondido).
-
Reenviar un mensaje significa enviar el mensaje completo, incluyendo cabeceras (dirección del remitente, fecha de envio, etc.), a otra persona. Para ello se pulsa el botón "Reenviar" o las teclas Ctrl-F. Se creará una nueva ventana de composición con el texto del mensaje seleccionado. Podrá entonces proporcionar el nombre o nombres de los destinatarios del mensaje tal y como si estuviera componiendo un mensaje nuevo, y quizás añadir alguna línea al mismo, y posteriormente enviarlo a donde proceda.
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-11.html b/doc/manual/es/sylpheed-11.html
deleted file mode 100644
index b7e2d2047..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-11.html
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Agenda de Direcciones
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
En el libro de direcciones, accesible mediante Alt-A, el botón "Agenda de direcciones" o mediante el menú de herramientas, se guardan las direcciones de correo de la gente y los lugares a los que quieras escribir con frecuencia.
-
Agregar una dirección a la agenda es también bastante fácil. Pulsa con el botón derecho la carpeta o grupo al cual quieras añadir la dirección, selecciona "Nueva dirección" e introduce los datos en diálogo que aparece. También puedes directamente pulsar el botón "Añadir" en la ventana del libro de direcciones y el diálogo aparecerá. En éste caso la dirección es colocada en la carpeta/grupo que está seleccionado al momento de añadir y el diálogo aparecerá. En éste caso la dirección es colocada en la carpeta/grupo que está seleccionado al momento de añadir.
-
Borrar una dirección es igual de simple. Encuentra la dirección, pulsa sobre ella una vez, y pulsa el botón Borrar.
-
La agenda de direcciones, como las carpetas de correo, puede ser expandida en un árbol entero de secciones. Para ésto pulsa con el botón derecho sobre la carpeta donde quieras añadir una nueva carpeta y selecciona "Nueva carpeta". Luego puedes introducir un nombre descriptivo para la carpeta, pulsa Aceptar y tu carpeta estará creada.
-
De la misma forma puedes crear un grupo en una carpeta. Pulsa con el botón derecho sobre la carpeta, selecciona "Nuevo grupo", introduce un nombre para él y eso es todo.
-
Abre la agenda de direcciones mediante una las formas disponibles (barra de herramientas, atajo de teclado). Encontrar una dirección de correo: introduce parte del comienzo del nombre o la dirección que estás buscando y presiona el tabulador. Aparecerá una lista con las selecciones que hayan concordado. Selecciona una y presiona retorno de carro. Después de ésto podrás usar los botones Para:, Cc: o Bcc: para añadir la dirección a un mensaje, si estás escribiendo uno. En otro caso éstos botones están deshabilitados y no funcionaran.
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-12.html b/doc/manual/es/sylpheed-12.html
deleted file mode 100644
index 4f12b118f..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-12.html
+++ /dev/null
@@ -1,136 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Filtros de correo
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
Sylpheed dispone de un potente sistema de filtros que permite a los usuarios pre-ordenar el correo entrante basandose en una serie de reglas definidas previamente por el propio usuario. Como ejemplo más sencillo, supongamos que usted trabaja en la compañía Acme Grommet, y desea que todo el correo de sus compañeros de trabajo este localizable en un solo buzón. Para realizar esto deberá establecer un filtro de manera que todo correo que incluya "acmegrommet.com" en la cabecera "Desde" se mueva a ese buzón específico.
-
Sylpheed le permite un control mucho más avanzado que el de este simple ejemplo. Los filtros se pueden crear en base a múltiples variables, incluyendo construcciones del estilo "Si esto Y esto-otro" o "Si el mensaje contiene esto O NO contiene esto-otro", etc. Es muy potente.
-
-
Encontrando la ventana de prefencias de filtrado
-
-
La ventana de preferencias de filtrado está disponible en el menú de Configuración, con el título "Preferencias de filtrado". También se puede utilizar un atajo de teclado preestablecido (vea Atajos del teclado).
-
-
-
-
-
Estableciendo filtros
-
-
Operadores e Instrucciones de Proceso se combinan para crear una Regla de Filtrado.
-
* Operadores
-La primera opción del diálogo nos permite establecer el Operador, la variable que le dirá al filtro en que parte específica del texto del correo ha de mirar para que el filtro se active. Cada regla de filtrado puede tener hasta dos conjuntos de operadores.
-
Cada variable operador contiene tres secciones: Cabecera, Clave y Predicado.
-
Cabecera es una lista desplegable que indica en que cabecera del mensaje buscará el filtro de Sylpheed. Las posibilidades van desde el Asunto hasta el X-Mailer (cabecera donde se indica con que programa se envió el correo).
-
La clave es una caja de texto donde se introduce el texto a buscar.
-
El predicado le permite elegir si se filtrará en base a que el operador contenga o no contenga el texto que se introdujo en el campo clave.
-
Ejemplo: Crear un operador en el cual el campo X-Mailer del mensaje entrante contenga la palabra 'Eudora'.
-
-
Paso 1. Bajo Cabecera, el la lista desplegable, seleccione X-Mailer.
-
Paso 2. En el campo de texto Clave teclee 'eudora' (insensible a mayúsculas o minúsculas).
-
Paso 3. Establezca el Predicado adecuado. Por defecto es "Contiene".
-
-
-El establecimiento de un segundo operador, que se realiza idénticamente al primero, también permite la selección de la opción Y/O (AND/OR), declarando así la relación entre ambos operadores.
-
Ejemplo: Crear un conjunto de operadores que procesarán el correo con una cabecera "Desde" con bob@acmegrommet.com y el asunto "Colección Grommet Primavera 2001"
-
-
Paso 1. Bajo la Cabecera del primer operador, seleccione "Desde" en la lista desplegable.
-
Paso 2. En el texto Clave teclee 'bob@acmegrommet.com' (insensible a mayúsculas o minúsculas).
-
Paso 3. Deje el Predicado en su valor por defecto ("Contiene").
-
Paso 4. Deje "Y/O" ("AND/OR") en su valor por defecto, "Y" ("AND").
-
Paso 5. Bajo la Cabecera del segundo operador seleccione "Asunto".
-
Paso 6. Teclee 'colección grommet primavera 2001' (insensible de nuevo).
-
Paso 7. Deje el Predicado en su valor por defecto ("Contiene").
-
-
Procesamiento de los mensajes
-
-
Una vez se han establecido el operador u operadores que definirán que mensajes serán procesados es el momento de indicarle a Sylpheed que debe hacer con los mensajes que cumplan tales criterios. Se puede elegir entre dos opciones excluyentes: "Destino" y "No recibir".
-
Seleccionando "Destino" permitirá que se reencamine el mensaje al buzón que especifique.
-
Seleccionando "No recibir" le dirá a Sylpheed que no descargue los mensajes que cumplan ese criterio. Hay que hacer notar que con "No recibir" Sylpheed simplemente deja los mensajes en el servidor de correo, es decir, no se borran.
-
Para especificar un buzón al que se quiera transferir el mensaje, presione en el botón de radio a la izquierda de la etiquera "Destino" en la ventana. (Actualmente para poder usar un buzón deberá estar creado previamente antes de activar el diálogo de preferencias de filtrado). Pulsando el botón "Seleccionar" se abrirá una ventana con todos los buzones activos disponibles en ese momento en Sylpheed. Seleccione el buzón deseado bien (a) haciendo doble click en el nombre de la carpeta o bien (b) haciendo click sobre el nombre y después pulsando el botón "Aceptar".
-
Para especificar que el mensaje no sera descargado y permanederá en el servidor de correo, haga click sobre el botón de radio a la izquierda de la etiqueta "No recibir".
-
Registro de filtros
-
-
Ahora que ya están establecidos el operador y la regla de procesamiento, lo único que resta por hacer es indicarle a Sylpheed que guarde la regla de filtrado por completo. Si omite este paso el filtro no funcionará.
-
La configuración de "Registrar reglas" dispone de tres opciones: "Registrar", "Sustituir" y "Borrar".
-
-
"Registrar" guarda la regla.
-
"Sustituir" modifica una regla de filtrado preexistente, reemplazándola con la actual.
-
"Borrar" eliminará una regla ya existente y registrada anteriormente.
-
-
-Un ejemplo de registro de regla de filtrado: Crear una regla que mueva todo el correo cuyo asunto sea "Manual de Sylpheed" en el buzón "Correo del Manual de Sylpheed" (creado previamente).
-
-
Paso 1. Bajo la Cabecera del primer operador seleccione "Asunto" de la lista desplegable.
-
Paso 2. En el campo "Clave" teclee 'manual de sylpheed' (insensible a mayúsculas o minúsculas)
-
Paso 3. Deje "Predicado" en su estado normal, "Contiene". Deje el segundo operador vacío.
-
Paso 4. Pulse el botón de radio "Destino" y seleccione la carpeta "Correo del Manual de Sylpheed"
-
Paso 5. Pulse "Registrar"
-
Paso 6. Pulse "Aceptar"
-
-
-Ejemplo de sustitución de una regla de filtrado: modificar una regla creada previamente que mueve todos los mensajes con el asunto "Manual de Sylpheed" para ordenar el correo no en la carpeta "Manual de Sylpheed" si no en la carpeta "Preguntas de Sylpheed"
-
-
Paso 1. Bajo la Cabecera del primer operador seleccione "Asunto" de la lista desplegable.
-
Paso 2. En el campo Clave teclee 'manual de sylpheed' (insensible a mayúsculas o minúsculas)
-
Paso 3. Deje "Predicado" en su estado normal, "Contiene". Deje el segundo operador vacío.
-
Paso 4. Pulse el botón de radio "Destino" y seleccione la carpeta "Preguntas de Sylpheed"
-
Paso 5. Pulse "Sustituir"
-
Paso 6. Pulse "Aceptar"
-
-
-Ejemplo de borrado de una regla de filtrado: eliminar la regla de filtrado creada previamente referida al asunto "Preguntas de Sylpheed"
-
-
Paso 1. En la lista de reglas registradas seleccione el filtro titulado "Subject:manual de sylpheed: :::Preguntas de Sylpheed:1:1:m"
-
Paso 2. Pulse el botón "Borrar"
-
Paso 3. Confirme el borrado pulsando "Si" en el diálogo de confirmación que aparecerá preguntando "¿Quiere borrar realmente esta regla?".
-
Paso 4. Pulse "Aceptar"
-
-
Orden de las reglas registradas
-
-
Una advertencia para todo lo expuesto: el orden en el que se crean las reglas de filtrado puede afectar negativamente la ordenación de mensages que se pretende, y es necesario tener esto en cuenta cuando se crean o actualizan reglas de filtrado.
-
Por ejemplo, supongamos una regla que diga "Mover cualquier cosa conteniendo 'ABC' al buzón X", y que aparece antes de otra regla que dice "Mover cualquier cosa conteniendo 'ABCDEF' al buzón Y". Esta última regla provocará que la primera nunca se llegue a procesar.
-
Debe pensar de la misma manera en que Sylpheed recorre su lista: primero diría "Mmm, cualquier mensaje con ABC? Ah! aquí hay uno! Muévelo." Después pensaría, "Vale, algún mensaje con ABCDEF?" a lo cual la respuesta sería "no". Ese ABCDEF ya fue filtrado por que contenía ABC.
-
Desagradable.
-
Para evitar esto debe asegurarse de que la regla de filtrado más compleja sea procesada primero, situándola en una posición más alta que otra regla de filtrado similar o conflictiva.
-
Para mover una regla registrada más alta o más baja en la lista de reglas registradas seleccione la regla que desee mover haciendo click sobre ella con el ratón y después pulse sobre los botones "Arriba" o "Abajo". Esto "moverá" la regla en la dirección deseada. Pulse tantas veces como sea necesario, hasta que quede por encima o por debajo de la regla de filtrado potencialmente conflictiva.
-
El filtrado de mensajes se puede realizar de varias maneras:
-
-
Sylpheed automáticamente filtra el correo entrante desde servidores POP.
-
Si se incorpora correo de un buzón unix, entoces en las preferencias comunes (menú de Configuración), necesitará marcar la opción "Filtrar al incorporar". Encontrará esta opción en la pestaña Recibir, en el espacio "Almacenamiento local".
-
También podrá seleccionar la opción "Filtrar mensajes" del menú Resumen.
-
-
-Nótese que a día de hoy, Sylpheed AÚN NO tiene habilitado el filtrado de mensajes de servidores IMAP.
-
Si te parece que Sylpheed no tiene suficientes opciones para realizar tus filtros puedes mirar Sylpheed Claws, que tiene más opciones de filtrado. Puedes encontrar la versión Claws (la versión en el filo de la navaja y experimental de Sylpheed) en sylpheed-claws.sourceforge.net.
-
Otra alternativa si no quieres trabajar con la versión experimental de Sylpheed puede ser Procmail. Procmail es un potente programa de filtrado de correo que es lanzado por el Agente de Transporte de Correo (MTA) (por ejemplo Sendmail, Postfix, Qmail). Procmail se llama por defecto desde esos programas después de recibir el correo.
-
El truco de procmail consiste en decirle que correo tiene que ser filtrado a los buzones MH. Esto no es muy dificil.
-
Normalmente procmail mueve el correo al formato MBOX, esto es, un gran fichero conteniendo todos los correos de una carpeta. MH sin embargo utiliza ficheros distintos para cada mensaje. Todo lo que necesitas es apuntar el objetivo de una regla de procmail a <carpeta destino>/. la "barra punto" es lo que hace el truco.
-
Existen dos ficheros, mime.types y mailcap, involucrados en la determinación del tipo MIME de un adjunto y la aplicación asociada con ese tipo MIME. El fichero mime.types se utiliza para determinar el tipo MIME de los adjuntos que añades a los mensajes que tu creas. El fichero consta de líneas del estilo siguiente:
-
-
application/pdf pdf
-
-
Sylpheed busca este fichero en SYSCONFDIR (determinado en tiempo de compilación), en /etc/ y en $HOME/.sylpheed
-
Si este fichero no existe o tiene un formato incorrecto todos los adjuntos tendrán `application/octet-stream' como tipo MIME, por lo que el cliente de correo del destinatario no sabrá que aplicación puede utilizar para visualizar el adjunto.
-
Para cambiar aplicación que Sylpheed utiliza por defecto para ver un adjunto que te hayan enviado busca un fichero mailcap como /etc/mailcap o $HOME/.mailcap
-
Por ejemplo, puedes añadir línea como esta en tu $HOME/.mailcap si quieres ver los archivos PDF con xpdf:
-
-
application/pdf ; xpdf %s
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-14.html b/doc/manual/es/sylpheed-14.html
deleted file mode 100644
index f4928f11e..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-14.html
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Conversión de Otros Formatos de Correo a Sylpheed (Formato MH)
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
Sylpheed te permite importar mensajes con formato mbox desde el menú Fichero. Primero creas la carpeta de correo donde quieres que los mensajes se almacenen, luego seleccionas Fichero->Importar fichero mbox. Utiliza la función "Seleccionar" para seleccionar el fichero mbox y la carpeta de correo de Sylpheed y pulsa Aceptar. Y voilá, allí está tu correo, importado.
-
Para posibilitar la importación de las carpetas de correo de estos y otros programas de correo puedes descargar el programa mbx2mbox en sourceforge.net. El proyecto está ubicado en
-http://mbx2mbox.sourceforge.net.
-
Para posibilitar la importación de las carpetas de correo de estos y otros programas de correo puedes descargar el programa mbx2mbox en sourceforge.net. El proyecto está ubicado en
-http://mbx2mbox.sourceforge.net.
-
Sylpheed ofrece la posibilidad de exportar un buzón al formato estándar mbox a través del menú Fichero. Simplemente selecciona la opción "Exportar a fichero mbox..." y podrás seleccionar la carpeta que desees exportar (asistido por un diálogo de búsqueda) y también seleccionar o introducir el nombre del fichero mbox que desees generar.
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-15.html b/doc/manual/es/sylpheed-15.html
deleted file mode 100644
index d6dd1a4eb..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-15.html
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Red de noticias
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
La red de noticias de Internet, también denominada Usenet, es una colección de "servidores de noticias" que albergan una gran cantidad de información. Las news (literalmente noticias), como se denominan de manera familiar, pueden tratar prácticamente sobre cualquier tema. Desde como hacer su propio vino hasta sobre coches viejos o aparatos de radio. Nombre algo y probablemente haya un grupo de noticias sobre ello.
-
Esto será lo que configuraremos aquí, el acceso a los grupos de noticias. Hay que hacer notar que esto es distinto a los correos electrónicos, es comparable a una lista de correo, aunque el concepto es ligeramente distinto.
-
Para añadir un servidor de noticias vaya al menu de configuración y seleccione "Crear nueva cuenta". Aquí podrá nombrar la cuenta de noticias como prefiera, aunque es algo importante, ya que le permitirá identificar la cuenta posteriormente.
-
En la pestaña Basico, en el bloque de Información personal, puede introducir su nombre, la dirección de correo (si desea que le contesten a sus mensajes de noticias por correo), opcionalmente su organización (si estás organizado de alguna manera).
-
En el bloque 'Información del servidor' deberá seleccionar el protocolo "Noticias (NNTP)". Olvídese de la casilla de Entrada, ya que no tiene utilidad aquí. Lo siguiente es introducir el nombre del servidor de noticias al que desea conectarse. Puede obtener este nombre de su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) si no lo conoce aún.
-
Si necesita identificarse ante el servidor de noticias antes de poder acceder a él, marque la casilla "Este servidor requiere autentificación" y rellene los campos correspondientes al Usuario y Contraseña con los valores apropiados.
-
El siguiente paso es la pestaña de Enviar, ya que Recibir solo sirve para el correo electrónico y no es necesario hacer nada aqui. De hecho no podrá hacer nada en la pestaña de Recibir. Así pues en la de Enviar puede seleccionar alguna opción:
-
-
Si quiere añadir un campo en la cabecera de los artículos con la fecha
-
Si Sylpheed deberá generar un ID de mensaje
-
Si quiere añadir alguna cabecera definida por el usuario
-
-
-Los siguientes elementos solo se utilizan cuando responda a algun mensaje de noticias por correo. Se pueden establecer unas direcciones automáticas de copia (CC), copia sin notificación (BCC) o de respuesta (Responder). En caso de que su ISP requiera autentificación para recibir podrá seleccionar la casilla apropiada aquí.
-
La siguiente pestaña, Componer, le permite seleccionar un fichero de firma por defecto. El contenido de este fichero se añadira a cada artículo que envie a los grupos de noticias.
-
Finalmente, en la pestaña Avanzada, podrá especificar el puerto al que Sylpheed tendrá que conectar con el servidor de noticias. El valor por defecto es 119, y solo en contadas ocasiones será necesario cambiarlo.
-
Una vez hecho esto pulse Aceptar y ¡la cuenta ya esta creada! Podra verificarlo al comprobar el árbol de carpetas de Sylpheed. Allí verá creada una nueva carpeta con el nombre de la cuenta que haya introducido y (News) detrás de él.
-
-
Borrando un servidor de noticias
-
-
Si quiere borrar una cuenta de noticias, pulse con el botón derecho sobre la carpeta de noticias y seleccione Eliminar cuenta de noticias del menú que aparecerá. Una vez confirmado que esto es lo que quiere hacer, la cuenta y todos los ficheros relacionados con la misma serán eliminados.
-
De acuerdo, aquí es donde empiezan las cosas de verdad. Primero debe dejar que Sylpheed cargue la lista de grupos que haya disponibles en el servidor. Pulse con el botón derecho la nueva carpeta de noticias y seleccione "Suscribirse a un grupo". Sylpheed le dirá que hace falta descargar los grupos, así que acomódese y espere un rato. Por supuesto, a lo largo del tiempo, nuevos grupos se añaden y grupos muertos se eliminan. Para esto puede pulsar el botón Refrescar en el diálogo con la lista de grupos, de manera que se descargue de nuevo la lista y se mantenga actualizada.
-
Después de un momento los grupos estarán cargados y serán visibles en la ventana. Ahora puede buscar el grupo que le interese, por ejemplo comp.os.linux.networking. Pulse sobre el nombre una vez y seleccione Aceptar. El grupo se añadirá a la carpeta de noticas como una subcarpeta. Cuando pulse sobre el nombre de esta nueva subcarpeta, Sylpheed se conectará al servidor de noticias y descargará las cabeceras (los Asuntos en terminología de correo) a su ordenador. Algunos grupos tienen -grandes- montones de artículos, por lo que esto puede llevar su tiempo.
-
Cuando se muestran los artículos, en la vista resumen, se puede hacer click sobre alguno de ellos para descargarlo de manera que se pueda leer. Esto normalmente será rápido en grupos de noticias.
-
Si quiere responder a algún mensaje pulse Alt-R (o el botón "Responder") y una ventana de mensaje se abrirá, conteniendo el nombre del grupo de noticias en el campo Para. Dependiendo si ha seleccionado o no citar el mensaje, el texto del mensaje original aparecerá en el cuerpo del mensaje. Escriba lo que desee contestar, luego envielo, y pronto el mundo entero será capaz de leer lo que haya escrito sobre el tema.
-
Comenzar un nuevo mensaje en un grupo de noticias es igualmente simple: pulse Alt-N (o el botón "Nuevo"), el nombre del grupo de noticias aparecerá en el campo Para, y podrá escribir su pregunta o su contestación.
-
Una nota sobre los ficheros binarios
-
-
En los grupos de noticias se pueden descargar ficheros binarios. Estos pueden ser programas, imágenes, etc. A menudo se envian como ficheros UUcodificados (UUencoded en inglés). Sylpheed, al menos hasta la versión 0.7.4, no decodificará estos ficheros. Será necesario salvarlos al disco como ficheros individuales y utilizar un programa decodificador aparte, como juju, para decodificar el texto. Un fichero UUcodificado tiene una apariencia del estilo siguiente:
-
begin 666 sundown.jpg
-
despues de se esto encontrará con bloques de caracteres perfectamente formateados que no pareceran significar nada.
-
En la tercera pestaña, Componer, se pueden cambiar las siguientes configuraciones:
-
-
-
-
-
-
Si se desea citar el texto original de un mensaje.
-
El carácter que será colocado delante de cada línea de texto citada.
-
El texto que aparecera encabezando el texto citado.
-
El separador para la firma (opcional), el grupo de caracteres que se coloca delante del texto de la firma.
-
Si desea o no insertar la firma automáticamente.
-
Definir si la cuenta que recibió el mensaje debe ser usada automáticamente como la cuenta desde la que responder al mensaje. Esto también influye en la firma que se seleccionará.
-
La posición de la línea a partir de la cual se debe recortar el texto.
-
Si el texto citado deberá ser también recortado.
-
Indicar si el texto del correo debe ser recortado o no. Si escoge no recortar, las líneas no serán truncadas por caracteres de retorno de carro.
-
-
-En la cuarta pestaña, Ver, se pueden habilitar o no las siguientes opciones:
-
-
-
-
-
-
Fuente Se pueden establecer las fuentes que se usarán para visualizar los mensajes.
-
Traducir cabeceras Esta opción permite que aparezcan en castellano los nombres de las cabeceras más comunes.
-
Ver el número de no leídos Habilita que aparezca el número de mensajes sin leer que hay en cada carpeta al lado del nombre.
-
Mostrar destinatario Con esta opción Sylpheed mostrará el destinatario en la columna del remitente en el caso de que el que haya enviado el mensaje sea usted mismo.
-
Habilitar barra de desplazamiento Permite que aparezca o no la barra de desplazamiento debajo del resumen de cabeceras. Si esta deshabilitada no podrá desplazar el contenido de la ventana para ver los asuntos de los mensajes si son demasiado largos.
-
Expandir hilos Si esta deshabilitada esta opción y esta habilitada la vista jerárquica de mensajes los hilos aparecerán colapsados con un signo '+' delante. Si se habilita los hilos se desplegarán automáticamente.
-
Ver mensajes no leídos en negrita Con esta casilla los mensajes del resumen de cabeceras que aún no hayan sido leídos apareceran con una fuente más gruesa. Deshabilitando la opción todos aparecerán con la misma fuente.
-
Formato de fecha Esta opción permite cambiar la manera en que aparece la fecha en los mensajes de correo. Pulsando el botón '...' se abrirá una nueva ventana informativa con los códigos que se pueden utilizar para dar formato a la fecha. A medida que se cambie la cadena de formato se mostrará debajo una muestra del aspecto que tomará la fecha.
-
Elementos visibles Este botón permite especificar que elementos aparecerán en la vista resumen de las cabeceras.
-
-
-
-
-Al lado de estas opciones está la pestaña de Mensaje, se pueden encontrar las siguientes opciones:
-
-
-
-
-
-
Permitir colores Como su nombre indica, permite definir que colores se utilizarán para ver el texto, el texto citado y las URLs.
-
Mostrar alfabetos de 2 bytes con 1 carácter. Esta opción es necesaria para lenguajes codificados en caracteres de 16 bits, como el Japonés y el Chino.
-
Mostrar el panel de cabeceras encima del mensaje. Habilitada, esta opción muestra las cabeceras Desde, Para y Asunto del correo seleccionado en un area separada encima del texto del mensaje.
-
Mostrar cabeceras breves en la vista del mensaje. Esta opción permite seleccionar que cabeceras deben mostrarse en la ventana del mensaje. Hay opciones para habilitarlas todas, ninguna o solo las selecciondas.
-
Interlineado. Esta opción permite seleccionar cuantos píxels tiene que dejar Sylpheed entre cada linea de texto en la ventana del mensaje.
-
Dejar espacio de cabecera. Marcando esta casilla se hará que el comienzo de las nuevas líneas (sin partir, donde el autor haya pulsado la tecla Intro/Retorno) sea indentado unos pocos píxels. Puede ser útil para leer correos grandes.
-
Desplazar media página. Cuando este activa, el texto de la ventana de mensaje solo se desplazará media página, en vez de una página completa, al pulsar la barra espaciadora.
-
Desplazamiento suave. Habilitando esta casilla hará que el texto en la ventana de mensaje se desplaze mas suavemente, deslizándose en vez de saltar. Puede ser más agradable a la vista, es una cuestión de gustos personales.
-
-
La pestaña "Interfaz" permite incluso una mayor personalización de Sylpheed. Esta pestaña contiene:
-
-
-
-
-
-
Abrir el primer mensaje no leído al abrir una carpeta.
-
Abrir la carpeta de entrada automáticamente despues de recibir correo nuevo.
-
Ejecución inmediata de comandos tales como borrar, mover o copiar.
-
Influenciar la manera en que aparece el diálogo de recepción cuando se recupera el correo nuevo (Siempre, Cuando hay una ventana activa, Nunca).
-
Doble-click sobre una dirección de correo puede ser usado para poner esa dirección en un nuevo correo.
-
Confirmar si se quiere salir de Sylpheed.
-
Limpar la papelera al salir de Sylpheed.
-
Hacer que Sylpheed pregunte si se quiere vaciar la papelera antes de
-vaciarla realmente.
-
Avisar, cuando se esta cerrando Sylpheed, que hay mensajes en la cola para enviar.
-
-
-Finalmente existe la pestaña "Otras" donde se pueden definir los programas que se quieren utilizar como aplicaciones de ayuda a Sylpheed.
-
-
-
-
-
-
Navegador web. Aquí se puede introducir el nombre de tu navegador web favorito (Netscape, Opera, Mozilla, Lynx etc.). Añade el parámetro %s al comando para que Sylpheed sepa donde tiene que proporcionar el texto de la URL pulsada que el navegador tiene que visitar.
-
Impresión. Aquí se puede definir el programa que se debe usar para imprimir. El predeterminado es lpr, y la %s es el nombre del fichero temporal que Sylpheed crea para que lpr imprima.
-
Editor externo. Se puede seleccionar un editor externo con el que escribir los correos, por ejemplo vi, emacs o gedit. Hay que recordar que para editores en modo texto como vi, hace falta definir la ventana terminal donde se van a ejecutar, p.ej. xterm -e vi %s. Si no el editor no tendrá ningún lugar donde poder aparecer. Aquí el parámetro %s es de nuevo el nombre del fichero temporal que Sylpheed crea para recoger el texto escrito.
-
-
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-17.html b/doc/manual/es/sylpheed-17.html
deleted file mode 100644
index 8beac6521..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-17.html
+++ /dev/null
@@ -1,128 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Referencia
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
En esta sección encontrará alguna información que podría ser de ayuda para hacer más claro el uso de Sylpheed respecto a los atajos del teclado utilizados, así como una visión del formato del libro de direcciones.
-
El libro de direcciones es un fichero localizado en el directorio ~/.sylpheed, cuyo nombre es addressbook.xml.
-El formato general del libro de direcciones es el siguiente:
-
Si quieres cambiar las fuentes que aparecen en los menús de Sylpheed dependerá del gestor de ventanas que estes usando. Tendrás que ir a la configuración de tu gestor de ventanas (KDE, Gnome, XFCE) y cambiar la fuente por la que desees.
-
Para cambiar la fuente en las ventanas de Sylpheed deberás seleccionar "Preferencias comunes" del menú de Configuración, después la pestaña "Ver" y en la primera sección de la ventana podrás establecer la fuente de entre las que tengas disponibles en tu ordendador.
-
El interfaz gráfico de Sylpheed esta basado en GTK. Esto significa que es muy fácil cambiar las asociaciones de teclas (atajos del teclado o teclas sensibles) para los elementos de los menús. Si estas acostumbrado a alguna combinación de teclas de otro programa puedes indicarle a Sylpheed que use la misma combinación de teclas.
-
El procedimiento es muy simple. Supongamos que deseas cambiar la asociacion para traer el correo nuevo (menú Mensaje) de Alt-I a Ctrl-M.
-
-
-
Abre el menú Mensaje con el ratón o pulsando Alt-M
-
Selecciona la opción "Recibir correo nuevo" (¡no pulses en ella! si no se activaría la función). Si estás usando el ratón simplemente coloca el puntero sobre la opción para seleccionarla.
-
Ahora pulsa Ctrl-M. Verás que inmediatamente la nueva combinación aparece reflejada en el menú.
-
-
-Felicidades, acabas de cambiar una asociación de teclas. De la misma manera podrás cambiar todas las opciones que quieras. Te darás cuenta de que lo mejor es usar solamente combinaciones con Alt, Mays y Ctrl. Varias funciones de Sylpheed se llaman con una sola tecla, pero esas están ya programadas (y no se pueden modificar ni establecer con este método).
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-19.html b/doc/manual/es/sylpheed-19.html
deleted file mode 100644
index 40a3c7e42..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-19.html
+++ /dev/null
@@ -1,81 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Información adicional
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
Si quieres estar al día en lo referente a Sylpheed y quieres hablar con otros usuarios sobre el programa te puedes unir a la lista de correo.
-
Envia un mensaje a sylpheed-ctl@good-day.net que diga
-
subscribe Tu Nombre
-
en el texto del mensaje.
-
El servidor te devolverá el correo una vez para la primera solicitud de registro pidiendote confirmación: "Puedo ponerte en esta lista de correo?" (en inglés) y que incluira un texto de estilo siguiente (es sólo un ejemplo).
-
confirm 84682771 Anne Shirley
-
Esto es una precaución para evitar que alguien te suscriba a la lista en contra de tu voluntad.
-
Si recibiste el mensaje de confirmación de admisión, envia un mensaje que incluya el texto:
-
confirm Contraseña(un número) Tu Nombre
-
a la dirección de registro: sylpheed-ctl@good-day.net de nuevo. Entonces se considerará que has confirmado el registro y pasarás a estar registrado en el servidor.
-
La dirección para enviar mensajes a la lista es sylpheed@good-day.net.
-
Nota: si pierdes el correo que dice
-
confirm Contraseña(un número) Tu Nombre
-
o estas confuso y quieres empezar desde el principio, entonces empieza otra vez de nuevo, en otras palabras, envia
-
subscribe Tu Nombre
-
a sylpheed-ctl@good-day.net otra vez.
-
-
Como desuscribirse.
-
-
Envia un mensaje a sylpheed-ctl@good-day.net que ponga
-
Si deseas usar Sylpheed desde, por ejemplo, Netscape o Opera, necesitas ir a la sección de `preferencias`, elegir `aplicaciones` y en la parte del cliente de correo necesitarás introducir sylpheed --compose.
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-2.html b/doc/manual/es/sylpheed-2.html
deleted file mode 100644
index 797ba3ce2..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-2.html
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Guía rápida para la configuración del correo.
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
En el menú Configuración, selecciona "Crear nueva cuenta"
-
En la pestaña "Básicas", ingresa los datos relevantes. Dale un nombre a la cuenta, introduce tu nombre y dirección de correo, etc. Puedes seleccionar ésta cuenta para que sea la cuenta por defecto ("Uso habitual"). Para seleccionar tu buzón Unix local, en la casilla Protocolo selecciona "Ninguna (local)".
-
-
-
-
-
Cuando selecciones ésta opción, el "Servidor de recepción" se pondrá gris, ya ésta no es relevante. Puedes introducir el servidor para enviar (SMTP) en ésa pestaña.
-
La pestaña "Recibir" no es utilizada en esta configuración, ya que no estás consultando un servidor, el correo se envia directamente a ti.
-
En la pestaña "Enviar" puedes definir algunas opciones más.
-
-
-
-
-
En la pestaña "Componer" puedes definir tu archivo de firma.
-
-
-
-
-
En la pestaña "Avanzadas" puedes editar los números de puerto para los servidores que utilizarás. Ésto en general no necesitará ningún cambio.
-
Ésto es básicamente todo lo que necesitas para comenzar a utilizar Sylpheed para buzones locales. Puedes presionar Alt-I o seleccionar "Mensaje --> Traer correo nuevo" y ver si hay correo nuevo.
-
En el menú Configuración selecciona "Crear nueva cuenta"
-
En la pestaña "Básicas", introduce los datos relevantes. Dale un nombre a la cuenta, introduce tu nombre y dirección de correo, etc. Puedes seleccionar ésta cuenta para que sea la cuenta por defecto ("Uso habitual"). Como es una cuenta
-POP3, en la casilla Procolo selecciona "POP3 (normal)".
-
-
-
-
-
Introduce la información del servidor en "Servidor de recepción". Puedes introducir el servidor para enviar (SMTP) en ésta pestaña.
-
En la pestaña "Recibir" puedes definir algunas selecciones o preferencias que quieras usar.
-
-
-
-
-
En la pestaña "Enviar" puedes definir algunas opciones más.
-
-
-
-
-
En la pestaña "Componer" puedes definir tu archivo de firma.
-
-
-
-
-
En la pestaña "Avanzadas" puedes editar los números de puerto de los servidores que utilizarás. Ésto en general no necesitará ningún cambio.
-
Ésto es basicamente todo lo que necesitas para comenzar a utilizar Sylpheed para sistemas de correo POP3. Puedes presionar Alt-I o seleccionar "Mensaje --> Traer correo nuevo" y ver si hay correo nuevo.
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-20.html b/doc/manual/es/sylpheed-20.html
deleted file mode 100644
index ff2472347..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-20.html
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Acerca de éste documento
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation; tanto en versión 2, u (opcionalmente) cualquier versión posterior. Este programa es distribuido con la esperanza de que sea util, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIDAD o ADECUACIÓN PARA ALGÚN PROPÓSITO PARTICULAR. Vease la GNU General Public License para más detalles. Usted debería haber recibido una copia de la GNU General Public License junto con este programa; en caso contrario, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-
-
N. del T.: Este texto se ofrece a título informativo. A efectos legales la única licencia GPL válida es la versión en Inglés.
-
Puedes encontrar la última versión de este documento, una especie de páginas de manual oficiales de Sylpheed en
-http://nlpagan.net/sylman/index.html.
-
Aquí el manual está almacenado como páginas HTML. Desde ésa página puedes descargar estas páginas como un fichero tar.gz para verlo fuera de línea en tu propia computadora.
-
También puedes ir al repositorio CVS en
-http://sourceforge.net y buscar el proyecto "sylpheeddoc". El documento está almacenado allí como un fichero SGML, ¡necesitarás las SGMLtools para ésto!
-
En el menú de configuración, seleccionar "Crear nueva cuenta".
-
En la pestaña "Básicas" introducir los datos necesarios, el nombre de la cuenta, su propio nombre y su dirección de correo, etc.
-Para conectarse a las noticias seleccione "Noticias (NNTP)" de la lista desplegable de protocolos.
-
-
-
-
-
Introduzca la información relativa al servidor de noticias.
-
Sáltese la pestaña de "Recibir".
-
En la pestaña de "Enviar" se pueden configurar elementos adicionales.
-
En la pestaña de "Componer" se puede definir un fichero de firma.
-
-
-
-
-
En la pestaña "Avanzadas" se pueden editar los números de puerto asignados a los servidores que este usando, aunque normalmente no necesitará cambiarlos.
-
Cierre los diálogos y pulse con el botón derecho en la carpeta de Noticias del árbol de carpetas.
-En el menú que aparecerá seleccione "Suscribirse a un grupo". Si no está hecho previamente se descargará
-la lista de grupos del servidor. Desde aquí deberá encontrar su propio camino, así que ¡buena suerte!
-
Descomprime los ficheros tar con las fuentes a un directorio nuevo
-
tar -xvfz sylpheed-.tar.gz (para tar.gz)
-
tar -xvfI sylpheed-.tar.bz2 (para tar.bz2)
-
cd al nuevo directorio creado sylpheed-
-
Ejecuta ./configure para verificar tu entorno y crear los archivos make de la instalación
-
Ejecuta el programa 'make' para compilar las fuentes. No realices este paso si existen errores fatales en el paso anterior. Los errores fatales indican que falta cosas para compilar Sylpheed adecuadamente.
-
-
Si el proceso make se ha completado sin error, ejecuta "make install" (como root) para instalar el programa y los archivos de soporte adicionales.
-
Como root, ejecuta el comando "rpm -ivh" en el archivo RPM que hayas descargado. Tan pronto como éste proceso termine ya puedes ejecutar Sylpheed como usuario.
-
Para comenzar con Sylpheed se puede simplemente teclear "sylpheed" en una terminal y pulsar la tecla Intro.
-También se puede añadir Sylpheed a los menus del KDE o Gnome, e incluso crear un acceso directo en el escritorio, si su gestor de ventanas lo permite.
-
Cuando inicie Sylpheed por primera vez el programa le preguntará donde quiere almacenar los correos que vaya a descargar. Se puede aceptar el directorio por defecto ($HOME/Mail) o hacer que sea otro distinto.
-
Sylpheed se cargará entonces con su configuración por defecto. La manera de cambiar está configuración se describe más adelante a lo largo de este manual.
-
El menú es la entrada principal a todas las cosas que puedes realizar en Sylpheed. La estructura del menú te brinda las siguientes opciones:
-
Menú Fichero
-
-
-
-
Añadir buzón: esta opción te permite añadir una nueva carpeta de correo MH. Generará las carpetas de correo Entrada, Salida, Cola, Borrador y Papelera dentro del nuevo buzón.
-
Actualizar árbol: relee el árbol entero de buzones existentes para reflejar el su estado correcto (en general no será necesario).
-
Carpeta: te permite añadir, renombrar o borrar un buzón.
-
Importar fichero mbox...: te permite importar un fichero mbox (como los creados por Pine) en un buzón MH.
-
Exportar a fichero mbox: te permite exportar un buzón MH a un archivo mbox.
-
Vaciar papelera: obviamente, éste vaciará la carpeta Papelera.
-
Salvar como: te permite salvar el correo seleccionado a un fichero de texto plano en el disco.
-
Imprimir: te permite imprimir el correo seleccionado a una impresora.
-
Salir: también termina Sylpheed.
-
-
Menú Editar
-
-
-
-
Copiar: te permite copiar el texto seleccionado al búfer (memoria
-intermedia), desde donde puedes pegarlo en un lugar diferente. Atajo: Ctrl-C
-
Seleccionar todo: selecciona todo el texto en la ventana actual. Atajo: Ctrl-A
-
Buscar en el mensaje actual...: busca en la ventana actual el texto introducido. Atajo: Ctrl-F
-
Buscar en carpeta...: busca en todos los mensajes de la carpeta seleccionada el texto introducido. Atajo: Mays-Ctrl-F
-
-
Menú Ver
-
-
El menú ver te permite cambiar la apariencia Sylpheed. Puedes separar las diferentes ventanas (vista de carpetas, mensajes, etc.), habilitar o deshabilitar la barra de estado y otras cosas.
-
-
-
Árbol de carpetas: cuando el árbol de carpetas está separado decide si se muestra o no la ventana.
-
Mensajes: cuando la vista de mensajes está separada decide si se muestra o no la ventana.
-
Herramientas: determina como quieres que se vea la barra de herramientas. Iconos y texto, una de ellas u oculta.
-
Barra de estado: mostrarla u ocultarla.
-
Separar árbol de carpetas: selecciona entre tener el árbol de carpetas adherido a la ventana principal, o flotando separadamente.
-
Separar vista de mensajes: selecciona entre tener el mensaje seleccionado en el cuadro de mensajes adherido a la ventana principal o flotando separadamente.
-
Expandir vista resumen: expande el resumen de cabeceras para ocupar toda la altura de la ventana, ocultando la vista del mensaje. Atajo: V
-
Ordenar: ésta opción te permitirá ordenar la vista de mensajes de muchas formas. Puedes ordenar por fecha, por asunto, por número (aquí nos referimos al número de mensaje interno MH) etc. Observa que "Atrer por asunto"es diferente de ordenar por asunto. Atraer por asunto pasa por alto las referencias "Re:" en el asunto. De esta forma los mensajes son ordenados de forma más lógica.
-
Vista jerárquica: los mensajes se asocian juntos en una vista de árbol en base a sus referencias. Cuando se contesta un mensaje, por ejemplo, el nuevo mensaje contiene referencias al anterior y a los mensajes a los que se refería el anterior, esta información se utiliza para construir la vista jerárquica, por eso es importante no iniciar un tema nuevo en una lista de correo respondiendo a un mensaje sobre otro tema. Atajo: Ctrl-T
-
Elementos visibles: muestra un cuadro de diálogo en el cual puedes elegir los elementos que quieras ver en el cuadro resumen.
-
Vista jerárquica: Permite alternar entre la vista jerárquica o plana de las cabeceras de mensajes.
-
Elementos visibles...: Ofrece una ventana donde se pueden seleccionar los elementos del mensaje que se mostrarán en la vista resumen.
-
Conjunto de códigos: te permite seleccionar que conjunto de códigos quieres utilizar para tus mensajes.
-
Ir a: permite moverse por los mensajes con diversos criterios. En el submenú aparecen comandos para:
-
-
Mensaje anterior: selecciona el mensaje anterior. Los ex-usuarios de Pine también pueden usar "p".
-
Mensaje siguiente: slecciona el mensaje siguiente. Los ex-usuarios de Pine también pueden usar "n".
-
Anterior sin leer: salta al anterior mensaje no leído en la carpeta. Atajo: Mays-P
-
Siguiente sin leer: salta al siguiente mensaje no leído en la carpeta. Atajo: Mays-N
-
Mensaje marcado anterior: salta al mensaje con marca anterior al actual.
-
Siguiente mensaje marcado: salta al mensaje con marca siguiente al actual.
-
Mensaje etiquetado anterior: salta al mensaje con etiqueta anterior al actual.
-
Siguiente mensaje etiquetado: salta al mensaje con etiqueta siguiente al actual.
-
Ir a otra carpeta: te permite abrir otra carpeta, utilizando una ventana de navegación para ésto. Atajo: G
-
-
-
Abrir en ventana nueva: Ésta abrirá el mensaje del cuadro resumen en una ventana nueva, permitiéndote ver más texto de una vez. Puedes cerrar esta ventana pulsando el botón cerrar o presionando Escape. Atajo: Ctrl-Alt-N
-
Ver fuente: abre una ventana nueva con el mensaje dentro, incluyendo todas las cabeceras del mensajes. Puedes cerrar esta ventana pulsando el botón cerrar o presionando Escape. Atajo: Ctrl-U
-
Mostrar todas las cabeceras: abre una ventana nueva con solamente las cabeceras del mensaje. Puedes cerrar esta ventana pulsando el botón cerrar o presionando Escape. Atajo: Ctrl-H
-
Actualizar: Permite releer el contenido del buzón seleccionado y actualizar las vistas de mensaje y resumen. Normalmente no será necesario a menos que otros programas modifiquen el contenido de las carpetas o en el caso de carpetas de noticias. Atajo: Ctrl-Alt-U
-
-
Menú Mensaje
-
-
Aquí encuentras las siguientes opciones:
-
-
Recibir correo nuevo: éste descargará todo el correo nuevo de tu cuenta de correo por defecto.
-
Recibir de todas las cuentas: Sylpheed consultará todas las cuentas de correo definidas para ver si hay correo nuevo.
-
Cancelar recepcion: cancela la recuperación de mensajes en curso.
-
Enviar mensajes en cola: todos los mensajes que pusiste en la carpeta "Cola" serán enviados ahora.
-
Componer nuevo mensaje: te permite escribir un mensaje nuevo.
-
Responder: será creado un mensaje de correo con el remitente del mensaje seleccionado en el cuadro resumen como destinatario. Dependiendo de la configuración, tu firma será añadida al mensaje, y el texto completo o la parte que hayas seleccionado con el ratón del mensaje original será citado.
-
Responder a todos: igual que Responder, pero los destinatarios serán todas las direcciones de correo en el mensaje original (incluyendo las que estén en la cabecera cc:).
-
Redirigir: será creado un mensaje con el mensaje original en el cuadro resumen como texto. Puedes introducir una dirección de correo de destino, editar el texto si quieres y enviarlo.
-
Reenviar como fichero adjunto: igual que Redirigir, pero el mensaje será enviado como un fichero de texto aparte.
-
Mover: te permite mover el mensaje a una carpeta diferente. Puedes seleccionar la carpeta destino en una ventana de navegación.
-
Copiar: igual que Mover, salvo que el mensaje es copiado a la nueva carpeta, en lugar de ser movido.
-
Borrar: te permite borrar el mensaje seleccionado en el cuadro resumen.
-
Borrar los mensajes repetidos: borrará los mensajes de la carpeta activa que te fueron enviados dos o más veces. Por ejemplo cuando recibes un mensaje directamente y a través de una lista de correo simultáneamente.
-
Marcar: provee un submenú: Marcar, Desmarcar, Marcar como leído, Marcar como no leído y Marcar todo como leído. Cuando marques un mensaje, puedes realizar una acción específica (por ejemplo mover, borrar) en todos los mensajes marcados. Puedes desmarcar los mensajes que marcaste por error. Las otras opciones hacen lo que dicen, marcan un mensaje como leído o como no leído y marcar todos los mensajes de la carpeta como ya leídos.
-
-
-Un aviso sobre las funciones como Mover, Copiar y Borrar: si no especificaste que se ejecuten los comandos inmediatamente (en Configuración), tendrás que seleccionar el comando "Ejecutar" que puedes encontrar en el menú Resumen.
-
Menú Herramientas
-
-
En el menú Herramientas encontrarás 2 opciones (hasta la versión 0.6.4). Éstas son Libro de direcciones y Ventana de traza. En la versión 0.7.4 puedes encontrar las siguientes opciones
-
-
-
Agenda de direcciones: puedes almacenar las direcciones de corrreo que quieras guardar. Puedes crear carpetas dentro de la agenda de direcciones para mantener las direcciones juntas.
-
-
Añadir remitente a la agenda: te permite añadir el remitente del mensaje seleccionado a alguna de las carpetas de la agenda. Aparecerá una ventana que te permitirá seleccionar en que carpeta deseas guardar la dirección.
-
Filtrar mensajes: puedes utilizar ésta opción si quieres filtrar los mensajes existentes a través de un filtro nuevo que has definido.
-
Crear regla de filtrado: permite crear rápidamente reglas de filtrado según la información del mensaje seleccionado actualmente. La creación puede ser automática, basada en el remitente, en el destinatario o en el asunto del mensaje.
-
Ejecutar: ésta opción es necesaria si no seleccionaste "ejecutar inmediatamente" en las preferencias. "Ejecutar" realizará entonces todas las acciones que quieras (por ejemplo Copiar, Mover, Filtrar etc.) Atajo X
-
Ventana de traza: aquí puedes ver lo que Sylpheed está haciendo. Estar al tanto de las cosas de ésta manera es muy interesante cuando sospechas que algo anda mal. Puedes pegar la información de la ventana de traza en un mensaje de correo y enviarlo al desarrollador o a la lista de correo.
-
-
Menú Configuración
-
-
En el menú Configuración, claramente, puedes configurar Sylpheed en la forma que quieras que funcione y reaccione.
-
-
Preferencias comunes: en ésta opción se mostrará un diálogo en el cual puedes seleccionar algunas pestañas. Cada pestaña representa un conjunto específico de opciones en Sylpheed. En el capítulo siguiente, estas opciones son explicadas con más detalle.
-
Preferencias de filtrado: ésta opción te muestra un diálogo donde puedes definir las reglas de filtrado que quieres que Sylpheed procese al recibir nuevos mensajes. Primero especificas en que parte(s) del mensaje Sylpheed tiene que inspeccionar, y luego le dices a Sylpheed qué hacer. Puedes mover el mensaje a un directorio diferente (incluyendo la Papelera para eliminar el correo spam). Seleccionando la carpeta destino es posible a través de una ventana de navegación que aparece cuando presionas "Seleccionar..."
Puedes elegir no recibir el correo. Observa que ésto dejará el mensaje en el servidor de correo de tu proveedor, el mensaje no será eliminado!
-
Cuando presionas el botón "Registrar", la regla de filtrado es añadida a la lista de reglas. Si seleccionas "Sustituir" la regla seleccionada es reemplazada por la información introducida. Por último, "Borrar" borrará la regla
-de filtrado seleccionada.
-
Por favor observa que puedes configurar 2 condiciones para una regla, las cuales ser manejadas con "OR" o "AND". OR significa que una de las 2 condiciones tendrá que ocurrir para que la regla sea ejecutada. AND significa
-que ambas condiciones tienen que ocurrir antes de que la acción sea realizada.
-
A la derecha de las reglas registradas ves unos botones llamadas Arriba y Abajo. Puedes mover las reglas hacia arriba o abajo en la lista. Ésto a menudo disparará diferentes comportamientos en las selecciones, así que considera el orden con el cual defines las reglas.
-
-
Preferencias de la cuenta actual: aquí puedes definir cosas específicas para la cuenta que estás utilizando actualmente. Por ejemplo si se debe eliminar los mensajes después de recibir, de que servidor provienen los mensajes, etc. Básicamente es el mismo diálogo que se muestra al configurar un cuenta nueva.
-
Crear nueva cuenta: aquí le pones nombre a la cuenta (cada cuenta tiene un nombre asociado), introduces tu nombre y dirección de correo, etc. Defines el tipo de servidor al que estás accediendo (POP4, IMAP4, buzón local,
-servidor News) y a donde tienen que ir los mensajes descargados (la carpeta por defecto es la carpeta Entrada). En la pestaña Recibir activas o desactivas opciones, en Enviar puedes definir como enviar tus mensajes. En Componer puedes especificar un archivo de firma, y en Avanzadas puedes definir puertos alternativos para el servidor, si existen. (¡No te lies con ésto a menos que estés seguro que tienes que hacerlo!)
-
Editar cuentas: aquí puedes seleccionar una de las cuentas que has creado, a partir de una lista, y editar su información. Observa que no puedes editar una cuenta con la cual a su vez estés escribiendo un mensaje al tiempo. Ésto es para asegurar la integridad de los datos.
-
Cambiar cuenta actual: aquí puedes seleccionar que cuenta quieres utilizar para escribir un mensaje.
-
-
Menú Ayuda
-
-
Éste menú te permite consultar manual en Japónes e Inglés, el FAQ o preguntas más frecuentes en Inglés, Francés y Español, y puedes también ver la información "Acerca de" además de quien escribió Sylpheed y un enlace que podrás pulsar para ir a la página web del mismo.
-
Puedes desplegar los menúes contextuales (pulsando el botón2) para el árbol de carpetas y el cuadro de resumen. (Usuarios de windows: botón2 es el botón derecho del ratón.)
-
En la vista de carpetas puede añadir, renombrar y borrar carpetas a través el menú contextual.
-
En el resumen de mensajes puedes realizar unas cuantas cosas desde el menú contextual, como ver las cabeceras del mensaje, abrir un mensaje en una nueva ventana (también posible pulsando dos veces en el mensaje) etc.
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-7.html b/doc/manual/es/sylpheed-7.html
deleted file mode 100644
index 874bf9212..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed-7.html
+++ /dev/null
@@ -1,120 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed : Diálogos y vistas
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
La vista de carpetas te muestra todas las carpetas que has creado, en una estructura de árbol. Si quieres ver las cabeceras de los mensajes en una carpeta específica, simplemente pulsa en el nombre de la carpeta una vez, y en la vista de resumen podrás ver los mensajes en la carpeta de correo seleccionada.
-
Cuando veas un signo + frente al nombre de una carpeta, eso significa que la rama de esa parte del árbol de carpetas está "colapsado". Puedes expandir ésa parte pulsando el signo +. Del mismo modo puedes colapsar una rama expandida del árbol de carpetas pulsando el signo - frente a la misma.
-
Carpetas especiales:
-
Borrador: aquí almacenas los mensajes que envías más a menudo, o en los cuales trabajas más. Utilizando la opción 'reeditar' en el menú mensaje, puedes editar el mensaje posteriormente.
-
Papelera: aquí terminan todos los mensajes que has borrado. Dependiendo de las opciones en las preferencias comunes, éste buzón se vacía o no cuando cierras Sylpheed.
-
El cuadro resumen te puede mostrar muchas cosas. En el menú Resumen puedes seleccionar que es lo quieres ver, seleccionando la opción "Elementos visibles". Una lista de todas las opciones es:
-
-
Marca: muestra si el mensaje está marcado.
-
No leído: muestra si el mensaje ya fué leído o no
-
MIME: muestra adjuntos MIME
-
Número: muestra el númbero MH del mensaje
-
Tamaño: el tamaño del mensaje entero incluyendo adjuntos
-
Fecha: la fecha de envío por el remitente
-
Desde: quien envió el mensaje
-
Asunto: acerca de que es el mensaje
-
-
-Puedes ordenar la vista resumen de muchas formas, pulsando el botón que está en la parte superior de la columna. Pulsa una vez para ordenar en forma creciente (a-z), pulsa una vez más para ordenar en forma decreciente (z-a).
-
Si piensas que el tamaño de una columna no es correcta, puedes ajustarla colocando el cursor del ratón cerca del borde del botón de la columna que quieras ajustar, presiona el botón1 (botón izquierdo) y arrastra la columna hasta que tenga el ancho deseado.
-
Selecciona un mensaje pulsando sobre él con el ratón. Una vez el cuadro resumen tenga el foco del programa, podrás también desplazarte hacia arriba o hacia abajo en la lista mediante las teclas de cursor, o presionando "p" (anterior) y "n" (siguiente) como en Pine.
-
En la vista de mensaje puedes leer el mensaje que hayas seleccionado en el cuadro resumen. Si entraste al cuadro resumen sin seleccionar un mensaje, la vista de mensaje estará vacía. En la parte superior de la vista de mensaje se presenta alguna información respecto al mensaje que estás leyendo, así como también algunas estadísticas sobre la carpeta seleccionada.
-
-Puedes desplazarte hacia arriba y abajo en el mensaje utilizando las teclas de movimiento (flechas) (después de pulsar dentro del mensaje), o utilizando la barra de desplazamiento.
-
Las Preferencias Comunes, que se encuentra en el menú Configuración, aparecen las siguientes pestañas:
-
Pestaña Recibir
-
-
Aquí puedes definir como recibir los mensajes.
-
-
-
-
-
-
Puedes definir un programa especial para recoger los mensajes del buzón unix por defecto. En general ésto no se utiliza, pero está disponible. En realidad, ésta información puede ser errónea. Si alguien lo sabe mejor, por favor hágamelo saber.
-
Almacenamiento local te permite definir donde se ubica tu buzón local. También puedes decirle a Sylpheed si debe filtrar o no los mensajes entrantes desde ese fichero de correo.
-
Comprobar correo nuevo. Cuando activas ésta opción, Sylpheed comprobará si existe correo nuevo con la frecuencia especificada.
-
Comprobar correo nuevo al inicio significa que Sylpheed inmediatamente comprobará correo nuevo para todas las cuentas seleccionadas cuando él se inicie.
-
En la sección Noticias puedes especificar cuantos artículos serán descargados al abrir un grupo de noticias.
Para crear una cuenta en Sylpheed, en el menú Configuración seleccionas "Crear nueva cuenta". Si quieres modificar las opciones de una cuenta existente, seleccionas la opción "Editar cuentas..." desde el menú Configuración, y allí seleccionas la cuenta que quieres modificar. Después de pulsar "Editar", un diálogo aparece en el cual puedes introducir o actualizar las siguientes áreas:
-
-
Pestaña Básicas
-
-
-
-
-
-
En la pestaña "Básicas" le pones un nombre a la cuenta. Ésto es para hacer más fácil la identificación de la cuenta.
-
Elige un nombre que describa algo respecto a la cuenta, como el nombre del proveedor de internet (ISP), buzón de correo o servidor de noticias que estás configurando. Puedes seleccionar ésta cuenta como la cuenta por defecto ("Uso habitual").
-
Ingresa tu nombre y tu dirección de correo; y si tienes una, la organización para la cual usas Sylpheed. En la casilla Protocolo seleccionas el tipo de servicio que utilizará ésta cuenta. Los sabores que puedes elegir son: POP3 normal, POP3 (autorz. APOP), IMAP4, News (NNTP) o Ninguna (local). En el campo "Entrada" puedes introducir la carpeta de correo donde se almacenarán los mensajes de ésta cuenta. Ésta opción está deshabilitada cuando configuras un cuenta News NNTP.
-
Para los servicios POP3 e IMAP puedes especificar el servidor donde se almacena tu correo. Detalles respecto a éste nombre y también el nombre que van en el campo "Servidor SMTP (enviar)" deberían ser proporcionados por tu ISP.
-
Para un buzón local unix, el "Servidor de recepción" está deshabilitado ya que el correo será recibido directamente.
-
Los campos Usuario y Contraseña también estarán deshabilitadas para las cuentas que no utilizan los servicios POP3 e IMAP. En otro caso puedes introducir aquí el nombre de login y la contraseña que necesites para el servidor de correo. Habitualmente, éstos son los mismos que tu nombre de login y contraseña para acceder al servicio de conexión a internet, pero ésto no es estándar. En caso de duda, contacta con el soporte técnico de tu proveedor de internet.
-
-
Pestaña Recibir
-
-
-
-
-
-
-
La pestaña "Recibir" sólo es utilizada para cuentas POP3. Aquí se especifica si los mensajes que fueron descargados con éxito deben ser eliminados del servidor. También puedes decirle a Sylpheed que descarge todos los mensajes, no sólo los que ya recibiste (en el caso de que hayas dejado mensajes en tu servidor). La tercera opción habilita a ésta cuenta para ser incluída cuando el correo es comprobado con "Traer todo" (ver el menú Mensaje); y si los mensajes entrantes deben ser filtrados inmediatamente cuando son recibidos.
-
Pestaña Enviar
-
-
-
-
-
-
En la pestaña "Enviar" puedes definir algunas opciones más.
-
Pestaña componer
-
-
-
-
-
-
En la pestaña "Componer" puedes definir tu archivo de firma.
-
Pestaña Avanzadas
-
-
En la pestaña "Avanzadas" puedes editar los números de puerto para los servidores que utilizarás. Ésto habitualmente no necesitará ningún cambio.
-
Para leer un mensaje es muy sencillo. Si tiene el panel de mensajes a la vista, todo lo necesario es hacer click una vez sobre el mensaje que quiera leer y el contenido aparecerá en la ventana de mensaje inferior. Si hace doble click sobre el mensaje entonces aparecerá una ventana aparte donde se mostrará el contenido del mismo. Se puede cerrar la ventana abierta pulsando ESCape o haciendo click sobre el botón de cerrar.
-
Cuando un mensaje contiene algún adjunto, existen varias maneras de ver la información del mismo. Sylpheed es capaz, si ha sido compilado con las librerías apropiadas, de visualizar las imágenes por si mismo. Esto significa que se puede hacer click en el nombre de la imagen y se podrá ver en la parte inferior de la ventana de mensaje.
-
¿Cómo se ve un adjunto en el mensaje?
-
Esto se muestra a través de una sección adicional que aparece entre el panel resumen y la propia visualización del mensaje. En ella se muestran las distintas partes del correo. A veces no se podrán ver los contenidos de un adjunto directamente. En esos casos podrá hacer click con el botón derecho y seleccionar "Abrir" del menú que aparecerá. Si esto no funciona significa que la extensión del fichero no está contemplada en las directivas del fichero mailcap. En este caso siempre queda la opción de utilizar la función "Salvar como..." del menú anterior, guardando el archivo a disco y utilizando posteriormente el programa apropiado para abrirlo.
-
Sylpheed es capaz de mostrar los mensajes jerárquicamente en hilos. Un hilo no es más que una serie de correos en secuencia lógica. Si suponemos que 15 personas le envian un correo titulado "Re: plátanos", no podrá decir fácilmente cual es el primero y cual es el último de la secuencia.
-
Mediante la vista jerárquica (en el menú resumen), Sylpheed intentará mostrar la secuencia de correos tal y como fueron escritos o enviados, del primero al último.
-
Para deshacer la vista jerárquica, simplemente seleccione la misma opción del menu y los correos volverán a aparecer en el orden habitual de nuevo.
-
Sylpheed le ofrece muchas maneras de organizar sus mensajes. Puede moverlos a nuevos buzones, o borrarlos. A través del menú mensaje (vea la sección correspondiente para más detalles) tendrá múltiples opciones para hacer con sus correos lo que quiera. La ventaja de mover los mensajes a distintos buzones (vea Filtrado para esto, como se describe en la sección del menú de configuración) es la de mantener la organización del buzón de entrada. Supongamos que esta recibiendo mensajes sobre 8 temas distintos y está buscando uno específico sobre un tema. Esto le supondra un montón de trabajo para encontrar el mensaje correcto. Creando una carpeta nueva para cada tema y moviendo los mensajes a su carpeta correspondiente le ahorrará de mucho trabajo posteriormente.
-
En ocasiones se encontrará alguna URL en un mensaje de correo. Una URL es un enlace a una página web, y aparece normalmente mostrado como "http://www.algunsitio.algo".
-
Si quiere visitar esa página lo único que necesita es hacer doble click en la URL, y el navegador que tenga configurado por defecto (normalmente Netscape) se activará y cargará la página.
-
En la sección de configuración Sylpheed tiene una opción específica para colorear las URLs, de manera que se reconozcan facilmente.
-
Recibir mensajes desde un servidor POP es muy fácil, una vez configures Sylpheed de forma adecuada. Puedes referirte a la sección "Creando una cuenta" para ver como hacerlo.
-
Una vez te hayas conectado a internet, o a otra red que te brinde acceso al servidor POP, simplemente pulsa el botón "Incorporar correo nuevo" (o presiona Alt-I) y Sylpheed se conectará con el servidor para descargar tu correo nuevo. Una vez éste sea descargado todo filtro que hayas definidio será ejecutado y luego el cuadro de carpetas te mostrará, marcados en negrita, que carpetas/buzones contienen mensajes nuevos.
-
Aunque no está dentro del alcance de éste manual, un poco de información sobre fetchmail o getmail.
-
Necesitas tener alguno de estos programas instalado y configurado correctamente. Consulta las páginas manual/archivos README sobre como hacerlo.
-
Después de configurar el programa, puedes invocarlo, ya sea a mano o mediante CRON para obtener tu correo. El correo es a menudo descargado en /var/spool/mail/tu_login. Puedes decirle a Sylpheed, mediante una cuenta que inspeccione tu buzón unix local, que obtenga el correo desde allí. Para ésto pulsa el botón "Incorporar correo nuevo" o presiona "Alt-I".
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed.html b/doc/manual/es/sylpheed.html
deleted file mode 100644
index c2bdf7d77..000000000
--- a/doc/manual/es/sylpheed.html
+++ /dev/null
@@ -1,193 +0,0 @@
-
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed
-
-
-
-
-
-Página siguiente
-Página anterior
-Índice general
-
-
-
- Manual del Usuario de Sylpheed para la versión 0.7.3, basado en la versión original en inglés
- de Paul Kater (paul@nlpagan.net) y Jens Oberender (j.obi@troja.net)
-
-
-
Sylpheed est un client de messagerie et de nouvelles (interface
-utilisateur pour la gestion, la lecture et l'écriture de nouvelles et
-de courriels).
-Il fonctionne sur n'importe quelle distribution Linux, ou système
-compatible Unix.
-
La puissance de Sylpheed provient du fait qu'il est
-
L'apparence et l'interface sont semblables à celles de quelques clients
-de messagerie pour Windows, tels que Outlook Express, Becky! et Datula.
-L'interface est aussi conçue pour simuler les clients de messagerie des différents Emacs, et la plupart des commandes sont aussi accessibles par le clavier.
-
Les messages sont stockés au format MH, et vous serez capable de l'utiliser
-avec n'importe quel autre outil de messagerie basé sur le format MH (tel
-que Mew). Vous pouvez aussi utiliser fetchmail et/ou procmail ainsi que
-des programmes extérieurs à Sylpheed pour recevoir et trier vos messages
-(comme inc ou imget).
-
Il y a plusieurs façons de gérer les messages. La plus connue est celle qui consiste à ne pas les gérer.
-
Beaucoup de personnes reçoivent un grand nombre de messages et les laissent dans
-le dossier Réception.
-Cela devient, après un certain temps, ingérable. Essayez de trouver ce message
-important que vous avez reçu il y a cinq jours parmi 5000 autres messages.
-Même triés par date, cela peut vous prendre un temps considérable pour le retrouver.
-
-
Pour cela il y a les dossiers et les boîtes aux lettres.
-
-
Tout au long de ce manuel, vous apprendrez à créer des boîtes aux lettres
-et des dossiers qui peuvent contenir encore d'autres boîtes aux lettres.
-À quoi cela sert-il?
-
-
À trier. Vous pouvez stocker dans chaque boîte aux lettres différents types
-de messages. Supposons que vous soyez membre d'un club et que vous receviez chaque jour
-une trentaine de messages de ce club. Il est bon de créer une
-boîte aux lettres pour ces messages, ainsi, lorsqu'un nouveau message
-de ce club arrive vous pouvez le classer dans cette boîte aux lettres.
-De cette façon, vous savez que tous vos messages concernant ce club
-se trouvent en un seul endroit.
-
-
Vous trouvez cela fastidieux ? Déplacer 30 messages par jour dans cette
-boîte aux lettres alors qu'ils arrivent tout le long de la journée?
-Bien sûr que cela est fastidieux. Vous pouvez même être sûr de rater
-le message le plus important !
-
-
Pour cela aussi il y a une solution, cela s'appelle les filtres.
-
Les filtres permettent d'automatiser le processus de tri des messages.
-Plus loin dans ce manuel vous apprendrez à définir des filtres afin
-de ne plus avoir à déplacer un à un vos messages.
-
-
-
Bien, mais quelle est la différence entre une boîte aux lettres et un dossier?
-
-
C'est comme sur votre disque dur, vous créez des répertoires dans
-lesquels vous placez d'autres répertoires et des fichiers.
-
Dans le cas de Sylpheed, vous créez une boîte aux lettres dans laquelle vous
-pouvez placer d'autres boîtes aux lettres qui doivent être groupées. Par exemple,
-vous pouvez créer une boîte aux lettres qui contienne toutes les boîtes aux lettres
-pour toutes les listes de diffusion auquelles vous êtes abonné.
-
Il est peut-être nécessaire de clarifier les choses un peu. Pour Sylpheed
-une boîte aux lettres n'est rien d'autre qu'un répertoire, et dans ce répertoire vous pouvez
-créer d'autres répertoires, mais aussi des fichiers, et Sylpheed place chaque message dans un
-fichier distinct.
-Ci-dessous un exemple de boîtes aux lettres :
-
-
-
-
-
Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas vraiment de limites à la façon d'organiser
-vos boîtes aux lettres. Du moment que vous avez de la place sur votre disque dur,
-vous pouvez créer des boîtes aux lettres dans d'autres boîtes aux lettres.
-
Bien sûr, vous devez rester raisonnable lorsque vous créez vos boîtes aux lettres.
-Garder tous vos messages en un seul endroit n'est pas une bonne idée, mais créer
-un labyrinthe de boîtes aux lettres n'en est pas une meilleure !
-
Ceci est un chapitre spécial. Comme tous les programmes ayant ouvert leur code source, vous, utilisateur de Sylpheed, pouvez demander vous-même les fonctionnalités dont vous avez besoin. La meilleure méthode consiste à rejoindre une des plusieurs listes de diffusion (mailing lists) concernant Sylpheed. Vous trouverez dans la section « Information » de ce manuel comment vous pouvez vous inscrire.
-
Lorsque vous commencer à composer un nouveau message, une nouvelle fenêtre s'ouvre dans laquelle vous pouvez éditer le texte mais aussi spécifier les informations nécessaires à l'envoi. D'abord, la ligne De : vous présente une liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner le compte que vous voulez utiliser pour l'envoi.
-
Dans les parties À :,Cc : et Cci :, vous pouvez spécifier les adresses email respectives des destinataires principaux, de ceux qui recevront une copie et de ceux qui recevront une copie mais dont les adresses ne seront pas visibles pour les autres destinataires. Dans chaque champ, vous pouvez entrer une ou plusieurs adresses séparées par des virgules. Un outil important ici est le bouton Adresse qui permet d'accéder au carnet d'adresses. Dans la fenêtre de celui-ci, vous pouvez sélectionner une adresse et cliquer sur le bouton À :, Cc : ou Cci : pour la placer dans le champ destinataire correspondant. Le bouton Cci : peut être désactivé si ce champ n'apparaît pas dans la fenêtre de composition. Pour le rendre accessible, sélectionnez le menu Message -> Cci dans cette fenêtre.
-
Dans le champ du Sujet :, entrez un court texte descriptif sur le propos de votre message.
-
Vous pouvez vous déplacer parmi ces champs en pressant la touche de tabulation « TAB » (aussi désignée par « ->| ») pour aller directement à la ligne suivante ou « Shift-TAB » pour revenir en arrière. Enfin, pressez encore « TAB » dans le dernier champ et vous serez dans le corps du message prêt à l'éditer.
-
Si vous avez sélectionné un fichier de signature dans la configuration du compte utilisé, il sera déjà dans le corps du message. Vous pouvez alors écrire votre courrier. Lorsque c'est fait, vous pouvez soit cliquer sur le bouton Envoyer, soit sur le bouton Envoi différé, soit sur le bouton Brouillon dans la barre d'outils. Envoyer tente d'envoyer le message immédiatement. Envoi différé le placera dans le dossier File d'attente et enfin Brouillon le placera dans le dossier Brouillon.
-
Pour répondre à un message, utilisez la fonction Répondre. Dans Sylpheed, vous l'activez soit par le bouton Répondre soit en pressant « Alt-R ».
-
Lors d'une réponse, une nouvelle fenêtre de composition est créée avec les champs du destinataire et du sujet déjà remplis pour vous. La plupart des fonctionnalités décrites dans la section « Composer un nouveau message » sont aussi applicables à cette fenêtre.
-
Si vous voulez que Sylpheed cite le message auquel vous êtes en train de répondre, allez dans le menu de Configuration -> Configuration générale, puis dans l'onglet Composition validez l'option Citer le message en répondant. Vous pouvez aussi y définir le préfixe de la citation (la marque mise devant chaque ligne citée dans le courrier de réponse) ainsi que le texte introduisant la citation.
-
Transférer un message (reçu) signifie envoyer à une tierce personne le message au complet y compris les en-têtes (l'adresse de l'expéditeur, la date d'envoi, etc.). Pour cela, pressez le bouton Transférer ou utilisez la combinaison des touches « Ctrl-F ». Une nouvelle fenêtre de message est créée contenant le texte du message sélectionné. Vous pouvez alors fournir le(s) nom(s) des destinataires du message, de la même manière que pour la composition d'un nouveau message. Vous pouvez même ajouter quelques lignes avant de l'envoyer.
-
Le carnet d'adresses permet de stocker les adresses des personnes et les endroits avec qui vous correspondez le plus souvent. Il est accessible par le raccourci « Alt-A », le bouton Adresse ou par le menu Outils -> Carnet d'adresses.
-
L'ajout d'une adresse au carnet d'adresses est simple. Cliquez avec le bouton 2 (droit) de la souris sur le carnet, dossier ou groupe dans lequel vous voulez ajouter l'adresse, sélectionnez Nouvelle adresse et remplissez les champs de la fenêtre qui se présente. Une autre façon consiste à d'abord sélectionner le carnet, le dossier ou le groupe désiré et puis cliquer sur le bouton Ajouter.
-
La suppression d'une adresse est également simple. Sélectionnez l'adresse en cliquant dessus, puis pressez le bouton Supprimer.
-
Le carnet d'adresses, tout comme les courriers, peut être organisé en arborescence. Pour cela, cliquez avec le bouton 2 (droit) de la souris sur le carnet d'adresses ou dossier dans lequel vous voulez ajouter un nouveau dossier et sélectionnez Nouveau dossier. Entrez ensuite un nom descriptif, puis cliquez sur Ok et votre nouveau dossier est créé.
-
De la même manière, vous pouvez créer un nouveau groupe dans un dossier. Cliquez avec le bouton 2 (droit) de la souris sur le dossier voulu, sélectionnez Nouveau groupe, entrez un nom, cliquez sur Ok et c'est fait.
-
Dans la fenêtre de composition de message ouverte, accédez au carnet d'adresse par un des moyens disponibles (barre d'outils, raccourcis claviers, menu).
-Pour trouver une adresse : allez dans le champ Nom :, entrez le début du nom ou de l'adresse que vous cherchez et pressez la touche de tabulation « TAB ». Une liste déroulante apparaîtra avec les addresses correspondantes trouvées. Sélectionnez-en une et pressez « Entrée ». Ensuite, utilisez les boutons À :, Cc : ou Cci : pour ajouter l'adresse à la liste adéquate des destinataires du courrier édité. Si vous n'êtes pas en train de composer un message, ces boutons seront désactivés.
-
Sylpheed dispose de filtres puissants pour
-permettre aux utilisateurs de trier les courriers reçus. Ils sont basés sur un
-jeu de règles définies par l'utilisateur. En prenant un exemple simple,
-supposons que vous travaillez dans la World Company et que vous voulez
-que tous les courriers de vos collègues soient dans une boîte aux lettres
-particulière. Pour accomplir ceci, il suffit de configurer un filtre qui
-placera tous les courriers dont l'en-tête « De » contient le texte
-« worldcompany.com » dans cette boîte aux lettres.
-
-Sylpheed vous permet aussi d'écrire des filtres plus complexes que celui de
-l'exemple précédent : par exemple, vous pouvez créer des filtres basés sur
-plusieurs variables, incluant des conditions du type « SI ceci ET cela" ou "SI
-le message contient ceci OU NE contient PAS cela », etc.
-
Configuration des filtres
-
-
La fenêtre de configuration des filtres est activée par le menu
-Configuration -> Options de filtrage.... Vous pouvez aussi utiliser
-un raccourci clavier (qui n'existe pas par défaut mais que vous pouvez créer,
-voir le paragraphe « Comment modifier les raccourcis claviers » dans la
-section « FAQ »).
-
-
-
-
-
Configurer les filtres
-
-
Une règle de filtrage consiste en une condition associée à une action.
-
* Condition
-
La première partie de la fenêtre de configuration des filtres permet de créer une ou deux conditions qui indiquent au filtre quel texte chercher pour déclencher une action. Chaque filtre peut avoir jusqu'à deux conditions.
-
Chaque condition contient trois parties : en-tête, mot-clé et
-prédicat.
-
La liste déroulante En-tête permet de spécifier à quel en-tête du
-message le filtre doit s'appliquer. Le choix va du sujet (Subject) au nom du client de messagerie (X-Mailer).
-
Le champ Mot-clé permet de définir le texte recherché par le filtre.
-
Le prédicat vous permet de choisir si le filtre doit s'activer si l'en-tête contient ou ne contient pas le mot-clé.
-
Exemple : Créez une condition qui sera avérée si l'en-tête « X-Mailer » d'un message reçu contient le mot « Eudora » :
-
-
Étape 1. Dans la liste déroulante En-tête, sélectionnez
-X-Mailer.
-
Étape 2. Dans le champ Mot-clé, tapez eudora (insensible à
-la casse).
-
Étape 3. Sélectionnez le prédicat approprié. Il est par
-défaut défini sur contient, ce qui convient à cet exemple.
-
-
-La configuration de la seconde condition, qui est structurée de la même manière que la première, permet à l'utilisateur de choisir une des deux relations logiques
-and (et) ou or (ou) qui la combinera avec la première condition.
-
Exemple : Créez une règle qui va traiter tout courrier provenant de l'expéditeur
-« sylvestre@worldcompany.com » et ayant comme sujet « réunion world company »
-
-
Étape 1. Dans la liste déroulante En-tête, choisissez l'en-tête de l'expéditeur, c'est-à-dire l'en-tête From (de).
-
Étape 2. Dans le champ Mot-clé, tapez
-sylvestre@worldcompany.com (insensible à la casse).
-
Étape 3. Laissez le Prédicat par défaut sur contient.
-
Étape 4. Laissez le menu and/or (et/ou) dans son état par défaut and (et).
-
Étape 5. Dans la liste déroulante de la seconde condition choisissez l'en-tête du sujet Subject.
-
Étape 6. Dans le champ Mot-clé, saisissez réunion world company (insensible à la casse).
-
Étape 7. Laissez le Prédicat par défaut sur contient.
-
-
Traitement du message
-
-
-
Une fois que vous avez défini la (les) condition(s) qui détermine(nt) quels
-messages sont à traiter, il faut indiquer à Sylpheed ce que vous
-voulez en faire. Vouz avez le choix entre deux options activables par les boutons
-Destination et Ne pas Recevoir.
-
La première option permet de placer le message dans un dossier existant. Pour cela
-cochez la case Destination. Notez
-que le dossier doit exister. Cliquez ensuite sur le bouton Choisir...
-pour ouvrir une fenêtre contenant tous les dossiers actuellement
-actifs. Sélectionnez le dossier désiré soit en-double cliquant sur son nom, soit en cliquant une fois sur nom puis en cliquant sur Ok.
-
La seconde option, activée en cochant la case Ne pas recevoir, demandera à
-Sylpheed de ne pas télécharger les messages concernés. Notez qu'avec cette
-option, ces messages resteront sur le serveur de courriers et ils ne seront pas supprimés.
-
Enregistrer une règle de filtrage
-
-
-
Une fois qu'une règle a été créée, il faut la sauvegarder dans la liste
-des règles de filtrage qui se trouve dans la partie inférieure de la fenêtre.
-Si vous oubliez cette étape, le filtrage ne fonctionnera pas.
-
-
La liste des règles est gérée par l'intermédiaire de trois boutons permettant
-d'Enregistrer, de Remplacer et de Supprimer.
-
-
Enregistrer : permet d'enregistrer la règle de filtrage et de l'ajouter à la liste des filtres.
-
Remplacer : permet de remplacer la règle sélectionnée dans la liste des filtres par celle qui vient d'être créée.
-
Supprimer : permet d'effacer la règle de filtrage sélectionnée dans la liste des filtres.
-
-
-Exemple d'enregistrement d'une règle de filtrage : créez une règle de filtrage
-qui déplace tous les courriers dont le sujet contient « manuel de Sylpheed » dans le
-dossier des courriers (préalablement créé) « Courrier du manuel de Sylpheed ».
-
-
Étape 1. Dans la liste déroulante En-tête, sélectionnez
-Subject (sujet).
-
Étape 2. Dans le champ Mot-clé, saisissez manuel de Sylpheed
-(insensible à la casse).
-
Étape 3. Laissez le Prédicat par défaut (contient).
-Laissez la seconde condition vide.
-
Étape 4. Cliquez sur le bouton radio Destination et sélectionnez le
-dossier « Courrier du manuel de Sylpheed ».
-
Étape 5. Cliquez sur Enregistrer.
-
Étape 6. Cliquez sur Fermer.
-
-
-Exemple de remplacement d'une règle de filtrage : modifiez la règle de filtrage
-précédement créée qui déplace tous les courriers avec le sujet « manuel de
-Sylpheed » pour qu'elle trie les courriers non plus vers le dossier
-« Courrier du manuel de Sylpheed » mais plutôt vers le dossier (préalablement créé)
-« Questions sur Sylpheed »
-
-
Étape 1. Dans la liste déroulante En-tête,
-sélectionnez Subjet.
-
Étape 2. Dans le champ Mot-clé, saisissez manuel de
-sylpheed (insensible à la casse).
-
Étape 3. Gardez le Prédicat par défaut (contient).
-Laissez la seconde condition vide.
-
Étape 4. Cliquez sur le bouton radio Destination et sélectionnez le
-dossier questions sur Sylpheed.
-
Étape 5. Cliquez sur Remplacer.
-
Étape 6. Cliquez sur Fermer.
-
-
-Exemple de suppression de règles de filtrage : supprimez la règle de filtrage
-précédement créée qui déplace certains courriers vers « questions sur Sylpheed ».
-
-
Étape 1. Dans la liste des règles de filtrages créées,
-sélectionnez le filtre intitulé « Subjet:manuel de Sylpheed: :::questions sur
-Sylpheed:1:1:m ».
-
Étape 2. Cliquez sur le bouton Suppression.
-
Étape 3. Confirmez la suppression en cliquant Oui dans la fenêtre qui vous demande confirmation.
-
Étape 4. Cliquez Fermer.
-
-
Ordre d'enregistrement des règles de filtrage
-
-
Un avertissement à propos de l'ordre des règles de filtrage : l'ordre dans
-lequel ces règles sont arrangées est important et peut donner des
-résultats inattendus lors du filtrage des messages. Cela doit être pris en
-considération lors de la création ou la modification des règles de filtrage.
-
Par exemple, une règle de filtrage indiquant « déplacer tout message dont le sujet contient 'ABC' dans le dossier X » et placée au-dessus d'une autre règle de filtrage indiquant « déplacer tout message dont le sujet contient 'ABCDEF' vers le dossier Y » fera que cette dernière ne sera pas traitée.
-
En effet, Sylpheed traite les filtres dans l'ordre : d'abord il traitera la première et dirait « Hmm, des messages avec ABC ? Ah, il y en a un ! Déplaçons-le ». Ensuite, il penserait « Bon, y-a-t-il maintenant des messages avec ABCDEF ? ». Question à laquelle la réponse sera « non » car un message contenant ABCDEF contient aussi ABC et donc il a déjà été traité par la première règle et déplacé.
-
De manière à éviter ceci, vous devez vous assurer que la règle de filtrage la plus complexe soit traitée en premier en la plaçant avant une règle similaire pouvant entrer en conflit avec elle.
-
Pour déplacer une règle de filtrage plus haut ou plus bas dans la liste des règles enregistrées, cliquez sur les boutons « Plus haut » ou « Plus bas ». Ceci déplacera la règle vers le haut ou vers le bas, au-dessus ou au-dessous d'une règle de filtrage potentiellement conflictuelle.
-
Le filtrage des messages peut être réalisé de différentes manières.
-
-
Sylpheed filtre automatiquement les courriers reçus des serveurs POP.
-
Si vous incorporez du courrier depuis une boîte aux lettres Unix et si vous voulez y appliquer les filtres, alors cochez l'option Filtrage à l'incorporation dans l'onglet Réception de la fenêtre des Préférences générales (menu de Configuration).
-
Vous pouvez aussi exécuter manuellement les filtres en sélectionnant le menu Sommaire -> Filtrer les messages.
-
-
-Veuillez noter qu'au moment de l'écriture de ce manuel, Sylpheed NE possède PAS ENCORE de fonction de filtrage des messages utilisable avec les serveurs IMAP.
-
Si vous trouvez que Sylpheed n'a pas suffisamment d'options pour effectuer le filtrage, vous pouvez utiliser Sylpheed-Claws qui possède plus d'options pour le filtrage. Vous pouvez trouver la version Claws (la version la plus avancée et expérimentale de Sylpheed) à l'adresse
-http://sylpheed-claws.sourceforge.net.
-
Si vous ne voulez pas utiliser une version expérimentale de Sylpheed, l'autre possibilité consiste à utiliser Procmail. Procmail est un puissant programmme de filtrage de courrier qui est exécuté par défaut après la réception des messages par l'agent de transport de courrier (MTA, par exemple : Sendmail, Postfix, Qmail...).
-
Pour utiliser Procmail avec Sylpheed, il faut lui notifier que les messages sont à mettre dans des dossiers MH. En effet, Procmail range normalement les courriers dans un seul fichier au format MBOX. Ce fichier contient tous les messages d'un même dossier. Par contre, le format MH utilisé par Sylpheed place chaque message dans un fichier séparé. Pour préciser cela à Procmail, il faut que le répertoire de destination d'une règle de Procmail finisse avec « /. », par exemple <répertoire de destination>/. C'est dans le « /. » que réside l'astuce.
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
diff --git a/doc/manual/fr/sylpheed-13.html b/doc/manual/fr/sylpheed-13.html
deleted file mode 100644
index 4b8c50f59..000000000
--- a/doc/manual/fr/sylpheed-13.html
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-
-
-
-
- Guide de l'utilisateur Sylpheed: Support des types MIME
-
-
-
-
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
Deux fichiers, mime.types et mailcap sont utilisés pour
-déterminer le type MIME d'une pièce jointe ainsi que l'application associée
-à ce type. Le fichier mime.types est utilisé pour déterminer le type MIME d'une pièce jointe que vous ajoutez lors de la composition d'un message.
-Le fichier mime.types contient des lignes telles que:
-
-
-
-application/pdf pdf
-
-
-
-
-
Sylpheed recherche ce fichier dans le répertoire défini par la variable SYSCONFDIR (définie à la compilation), dans /etc et enfin dans $HOME/.sylpheed/.
-Si ce fichier n'existe pas ou n'est pas dans le bon format, toutes les pièces jointes auront le type application/octet-stream et le destinataire du message ne saura pas quelle application utiliser pour voir ces pièces jointes.
-
Pour définir l'application à utiliser pour visualiser une pièce jointe, il suffit d'éditer le fichier mailcap (/etc/mailcap ou $HOME/.mailcap).
-
Par example, vous devez ajouter les lignes suivantes dans le fichier
-$HOME/.mailcap pour utiliser xpdf pour visualiser les fichiers au
-format PDF :
-
-
-
-
-application/pdf ; xpdf %s
-
-
-
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
diff --git a/doc/manual/fr/sylpheed-14.html b/doc/manual/fr/sylpheed-14.html
deleted file mode 100644
index 92bb8f5c6..000000000
--- a/doc/manual/fr/sylpheed-14.html
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-
-
-
-
- Guide de l'utilisateur Sylpheed: Importation et exportation de courriers
-
-
-
-
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
Sylpheed vous permet d'importer des messages au format MBOX à partir du menu
-Fichier. Mais d'abord, vous devez créer un dossier dans lequel vous souhaitez que les messages soient installés. Ensuite, sélectionnez Fichier -> Importer un fichier mbox.... Utilisez la fonction de navigation pour sélectionner le
-fichier MBOX et le dossier destinataire et pressez Ok. Et
-voilà, vos courriers sont importés.
-
Pour pouvoir importer des répertoires de courriers
-de certains clients de messageries fonctionnant sous Windows, vous pouvez utiliser le programme mbx2mbox situé à l'adresse
-http://mbx2mbox.sourceforge.net.
-
Sylpheed offre la possibilité d'exporter un de ses dossiers vers le format standard MBOX. Sélectionnez pour cela le menu Fichier -> Exporter vers un
-fichier mbox..., puis sélectionnez le dossier à exporter
-et enfin choisissez le nom du fichier à générer.
-
Netnews, aussi appelé Usenet, est un ensemble de serveurs de nouvelles. Les netnews sont généralement appelés les news pour faire plus court, et sont un lieu de discussion sur un nombre quasi infini de thèmes.
-Par exemple, un groupe de discussion peut porter sur la manière de faire votre propre vin, et tel autre sur les vieilles voitures et les radios. Pensez à un thème et il y a probablement un groupe de discussion le concernant.
-
C'est ce que nous allons configurer ici : l'accès aux groupes de discussions.
-Notez que c'est différent des courriers. Nous pourrions aussi les comparer aux
-listes de diffusion mais le concept est encore légèrement différent.
-
L'ajout d'un nouveau serveur de groupes de discussions (de news) se fait par le menu Configuration -> Création d'un nouveau compte....
-Ici, vous pouvez nommer les nouveaux comptes sur ce que vous aimez. C'est
-important car vous pourrez identifier le compte plus tard.
-
Dans l'onglet BASE, dans le bloc « informations personnelles », vous pouvez
-aussi entrer votre propre nom, votre adresse de courrier (pour que vous
-puissiez répondre aux messages de nouvelles par courrier), optionnellement
-votre organisation (si vous êtes dans une organisation).
-
Dans le bloc « information de serveur », vous sélectionnez le protocole
-« News (NNTP) ». Oubliez « Inbox », qui ne nous intéresse pas pour cette
-configuration. Ensuite, vous entrez le nom du serveur de nouvelles auquel
-vous voulez vous connecter. Vous pouvez obtenir le nom de votre ISP, si vous
-n'en avez pas encore.
-
Si vous avez besoin de vous connecter au serveur de nouvelles, validez la
-boîte « Ce serveur nécessite une authentification » et remplissez alors les
-champs ID d'utilisateur et mot de passe.
-
L'étape suivante est d'aller dans l'onglet Envoi. Comme Recevoir est seulement
-pour les courriers, il n'y a pas de besoin de faire quelque chose d'autre.
-Vous ne pouvez même pas faire quoi que ce soit dans l'onglet Recevoir, dans
-ce but. Donc, dans Envoi, vous pouvez sélectionner quelques options :
-
-
Si vous voulez un champ d'en-tête de date ajouté aux envois
-
Si Sylpheed doit générer un ID de message
-
Si vous voulez ajouter des en-têtes définies par les utilisateurs
-
-
-L'objet suivant ne s'applique que lorsque vous répondez aux messages de
-nouvelles par des courriers. Vous pouvez initialiser ici une adresse en CC,
-BCC ou Répondre à automatiquement. Dans le cas où votre ISP nécessite une
-authentification SMTP, vous pouvez sélectionner la boîte de contrôle ici,
-ci-dessous.
-
L'onglet suivant, Composition, vous permet de sélectionner un fichier de
-signature par défaut. Celui-ci sera ajouté à chaque envoi que vous faites au
-groupe de discussion.
-
Finalement, dans l'onglet « Avancé », vous pouvez spécifier le port sur lequel
-Sylpheed doit se connecter sur le serveur de nouvelles. C'est par défaut sur
-119 et seulement dans de rares cas, vous aurez à le changer.
-
Maintenant, cliquez sur « OK » et le compte est créé ! Vous pouvez le
-vérifier en surveilllant la fenêtre de répertoire dans Sylpheed. Vous y verrez
-un nouveau répertoire créé avec le nom du compte que vous avez entré et des
-nouvelles derrière.
-
-
Effacer un serveur de nouvelles.
-
-
Si vous voulez effacer un compte de nouvelles, cliquez-droit sur le répertoire
-de nouvelles et sélectionnez « Enlever le compte de nouvelles ». Après avoir
-confirmé que vous voulez que ce soit fait, le compte et tous les fichiers liés
-seront enlevés.
-
Ok. C'est ici que le travail réel démarre. Vous devez d'abord laisser Sylpheed
-charger la liste du groupe de discussion qui est dans le système de nouvelles.
-Cliquez droit sur le nouveau répertoire de NOUVELLES et sélectionnez
-« Souscrire aux groupes de discussions ». Sylpheed vous indiquera que le
-groupe doit être téléchargé, prenez donc votre mal en patience et attendez.
-Bien sûr, pendant ce temps, de nouveaux groupes sont ajoutés et des groupes
-éteints sont enlevés. Pour ceci, vous pouvez cliquer sur le bouton
-« rafraîchir » dans le dialogue du groupe de discussion, donc, une nouvelle
-liste est téléchargée et vous êtes à jour
-
Après un moment, les groupes sont chargés et affichés dans une fenêtre.
-Maintenant, vous pouvez chercher un groupe qui est intéressant, par exemple
-comp.os.linux.networking. Cliquez sur le nom et sélectionnez OK. Le groupe
-sera ajouté dans le répertoire de nouvelles comme un sous-répertoire. Ensuite,
-lorsque vous cliquez sur le nom du nouveau sous-répertoire, Sylpheed se
-connectera à un serveur de nouvelles et téléchargera les en-têtes (ligne du
-sujet, dans le vocabulaire de courrier), pour votre ordinateur. Quelques
-groupes ont des -grands- nombres d'articles, donc ceci peut prendre du temps !
-
Lorsque les articles sont affichés, dans la vue de résumé, vous pouvez cliquer
-sur l'un d'eux pour le télécharger pour que vous puissiez les lire. Ceci ira
-habituellement très vite dans les groupes de dicussion.
-
Si vous voulez répondre à un message, pressez Alt-R (ou pressez « Répondre »)
-et une fenêtre de message se déroulera, avec le nom du groupe de discussion
-déjà dans le champ « À ». Selon si vous avez sélectionné ou non la citation du
-message, le message original sera déjà dans le corps du message. Écrivez puis
-envoyez et bientôt le monde entier sera capable de lire ce que vous avez écrit
-sur le sujet.
-
Démarrer un nouveau message dans un groupe de discussion est également
-simple : pressez sur Alt-N (ou cliquez sur « Nouvelle »), le nom du groupe de
-discussion est dans le champ « À » et vous pouvez écrire vos questions ou
-votre réponse.
-
Une note sur les fichiers binaires
-
-
Dans les groupes de discussion, vous pouvez télécharger des fichiers binaires.
-Ce sont des programmes, images, etc. Souvent, ils sont postés comme des
-fichiers UUencode. Sylpheed ne décodera pas les fichiers UUencode au-dela de
-la version 0.5.1. Vous avez besoin de sauvegarder ces articles sur le disques
-comme fichiers séparés et utiliser un programme de décodage séparé comme juju,
-pour décoder le texte. Un fichier UUencode ressemble habituellement à quelquechose
-comme ceci :
-
begin 666 sundown.jpg
-
après lequel vous trouverez des blocs de caractères bien formatés qui ne
-semblent rien dire.
-
-Pour effectuer des changements à l'interface de Sylpheed, ouvrez les
-Préférences générales dans le menu Configuration.
-
Le panneau des préférences générales qui s'ouvre est organisé en
-plusieurs onglets offrant ainsi de nombreuses possibilités pour
-personnaliser Sylpheed.
-
Texte : vous pouvez choisir la police utilisée pour afficher les
-messages ;
-
Traduction des en-têtes : cette option permet d'afficher les
-principaux en-têtes des messages dans la langue utilisée par l'interface
-de Sylpheed ;
-
Afficher le nombre de messages non lus près du nom du dossier :
-ceci permet l'affichage du nombre des messages non-lus pour chaque dossier ;
-
Afficher le destinataire dans la colonne 'De' si vous êtes
-l'expéditeur : cette option permet de montrer les destinataires dans la vue
-du sommaire au lieu de l'expéditeur lorsque vous êtes vous-même l'auteur
-du message ;
-
Activer la barre de défilement horizontale : cette option affiche
-ou cache la barre de défilement horizontale de la vue du sommaire. Avec
-la barre désactivée, vous ne pouvez pas afficher complétement les sujets
-longs des messages.
-
Déployer les fils de conversation : si vous désactivez
-cette option et que vous ayez activé l'option Vue -> Vue par fils de
-conversation seuls les messages ayant commencé une conversation seront
-affichés dans le sommaire. Ils seront précédés du signe + sur lequel
-vous pouvez cliquer pour montrer tous les messages de la conversation ;
-
Afficher les non-lus en gras : si vous cochez cette option,
-les messages encore non lus sont affichés en gras dans la vue du sommaire.
-La désactivation de cette option montrera dans le sommaire tous les messages
-avec la même police de caractère ;
-
Format de la date : cette option vous permet de personnaliser
-la manière dont est affichée la date d'un courrier. Vous pouvez cliquer sur
-le bouton [...] pour ouvrir une fenêtre expliquant les symboles
-que vous pouvez utilisez dans le format. Dans cette fenêtre, lorsque vous
-changez le format, un exemple de date permet de voir l'effet du format choisi ;
-
Éléments affichés dans le sommaire... Ce bouton vous permet de
-sélectionner les colonnes qui seront montrées dans la vue du sommaire.
-
-
-Dans l'onglet du Message vous pouvez faire les choix
-suivants :
-
-
-
-
-
-
Coloration des messages : lorsque vous validez cette option
-vous pouvez définir avec quelles couleurs le texte du message et les citations
-seront affichées ;
-
Afficher les caractères codés sur 2 octets avec un alphabet codé sur
-1 : cette option est nécessaire pour les langages utilisant deux octets
-par caractère, comme le japonais et le chinois ;
-
Afficher un panneau d'en-têtes au dessus du message :
-si validée, cette option montre les en-têtes « De », « À » et « Sujet » du
-courrier sélectionné dans une zone distincte entre la vue du sommaire et celle
-du message ;
-
Affichage des en-têtes courts dans la fenêtre des messages : cette
-option vous laisse sélectionner les en-têtes qui seront montrés dans la
-fenêtre même du message. Vous avez le choix de les montrer tous, aucun, ou
-d'en choisir quelques uns ;
-
Espacement des lignes : cette option vous permet de définir combien
-de pixels séparent les lignes du texte dans la fenêtre du message ;
-
Petite marge : l'activation de cette option permet d'ajouter
-en début de chaque ligne du message une marge de quelques pixels.
-Cela peut être utile pour lire de longs courriers ;
-
Défilement par demi-page. : lorsque cette option est cochée,
-lorsque la barre d'espacement est pressée le texte dans la vue de message ne
-défilera que par demi-page plutôt que par page complète ;
-
Défilement continu : grâce à cette option le texte
-dans la vue de message défilera de manière continue sans à-coups.
-Suivant les personnes, cela est plus reposant pour leurs yeux.
-
-
-L'onglet Interface permet de personnaliser Sylpheed encore plus en offrant les possibilités suivantes :
-
-
-
-
-
-
Ouvrir le premier message non-lu dès vous entrez dans un dossier ;
-
Ouvrir automatiquement la boîte de réception dès qu'un nouveau
-message y a été reçu ;
-
Exécution immédiate des commandes suppression, déplacement et copie de
-messages ;
-
Affichage ou pas de la fenêtre de progression de la réception des messages.
-Vous pouvez décider si elle s'affiche à chaque fois que la relève du courrier
-se fait (toujours), seulement si la fenêtre de Sylpheed est activée
-(si la fenêtre est active) ou jamais (jamais) ;
-
Option permettant d'ajouter une adresse du carnet d'adresses à la liste des
-destinataires du message en train d'être composé lorsque vous double-cliquez
-dessus ;
-
Demande de confirmation lorsque vous tentez de quitter Sylpheed ;
-
Possibilité de vider automatiquement la corbeille lorsque vous quittez
-Sylpheed.
-
Demande de confirmation lorsque Sylpheed tente de vider la corbeille quand
-vous le quittez ;
-
Affichage d'un avertissement lorsque vous quittez Sylpheed et qu'il y a
-encore des messages à envoyer dans la file d'attente.
-
-
-Finalement, dans l'onglet Autres vous pouvez définir les programmes
-externes utilisables par Sylpheed :
-
-
-
-
-
-
Navigateur web : vous pouvez spécifier le nom de votre
-navigateur web favori (Netscape, Opera, Mozilla, Lynx, etc.). Ajoutez le
-symbole « %s » à la commande pour que Sylpheed sache qu'il doit fournir
-l'URI lorsque vous cliquez sur un lien internet dans un message ;
-
Impression : vous pouvez définir le programme à lancer
-pour imprimer. Par défaut, il s'agit de la commande lpr.
-Ajouter « %s » pour désigner le nom du fichier temporaire que Sylpheed crée
-pour le message sélectionné afin qu'il soit imprimé par lpr ;
-
Éditeur externe : vous pouvez sélectionner un éditeur externe
-pour écrire les courriers. Par exemple, vi, Emacs ou gedit. Notez que pour certains
-éditeurs de texte tels que vi vous devez définir une fenêtre de terminal,
-par exemple xterm -e vi %s, sinon l'éditeur ne pourrait pas être
-visible. Ici aussi, le symbole « %s » représente le nom du fichier temporaire
-créé par Sylpheed.
Dans cette section, vous allez trouvez quelques informations sur raccourcis
-clavier utilisables dans Sylpheed et sur le format interne du fichier du carnet
-d'adresses.
-
g : aller dans un dossier spécifique sélectionné par le biais d'une
-fenêtre dialogue ;
-
n : aller au message suivant / à la partie suivante d'un message
-contenant plusieurs parties ;
-
p : aller au message précédent / à la partie précédente d'un message
-contenant plusieurs parties ;
-
v : active / désactive la vue de message ;
-
w : crée un nouveau message (pareil que a) ;
-
y : sauvegarde le message dans un fichier.
-
-
Raccourcis du menu Fichier
-
-
-
-
Alt-F : ouvre le menu Fichier ;
-
Alt-P : imprimer ;
-
Alt-W : fermer ;
-
Alt-Q : quitter.
-
-
raccourcis du menu Éditer
-
-
-
-
Alt-E : ouvre le menu Éditer ;
-
Ctrl-C : copier ;
-
Ctrl-A : tout sélectionner ;
-
Ctrl-S : chercher.
-
-
Raccourcis du menu Vue
-
-
-
-
Alt-V : ouvre le menu Vue.
-
-
Raccourcis du menu Message
-
-
-
-
Alt-M : ouvre le menu Message ;
-
Alt-I : relever le courrier du compte actuellement utilisé ;
-
Shift-Alt-I : relever le courrier de tous les comptes ;
-
Alt-N : composer un nouveau message ;
-
Alt-R : répondre au message sélectionné ;
-
Ctrl-Alt-R : répondre à l'expéditeur (contrairement au
-Répondre [au message] décrit précédemment qui lui, peut répondre
-à une liste de diffusion, par exemple) ;
-
Shift-Alt-R : répondre à tous (à toutes les adresses situées dans les en-têtes « À : » et « Cc : ») ;
-
Ctrl-F : faire suivre le message sélectionné ;
-
Shift-Ctrl-F : faire suivre le message sélectionné comme pièce
-jointe ;
-
Alt-O : déplacer le message dans un autre dossier ;
-
Alt-D : supprimer le message ;
-
Shift-Ctrl-N : ouvrir le message dans une nouvelle fenêtre ;
-
Ctrl-U : voir le source du message ;
-
Ctrl-H : montrer tous les en-têtes du message.
-
-
Raccourcis du menu Sommaire
-
-
-
-
Alt-S : ouvre le menu Sommaire ;
-
Alt-X : exécute les commandes en attente, uniquement utile lorsque
-les commandes « supprimer », « déplacer » et « copier » ne sont pas exécutées
-immédiatement ;
-
Alt-U : met à jour des vues du sommaire et du message ;
-
Alt-G : va dans un autre dossier ;
-
Ctrl-T : active la vue par fils de conversation ;
-
Shift-Ctrl-T : désactive la vue par fils de conversation.
Le carnet d'adresses est situé dans le répertoire ~/.sylpheed.
-Il est nommé addressbook.xml. Le format général du carnet d'adresses est
-le suivant :
-
-
-
-
-< addressbook ><p>
- < common_address ><p>
- < group name="Common addresses" ><p>
- < item ><p>
- < name > Paul < /name ><p>
- < address > paul@nlpagan.net < /address ><p>
- < remarks > Écrit le manuel de Sylpheed < /remarks ><p>
- < /item ><p>
- < /group ><p>
- < /common_address ><p>
-< /addressbook >
-
La police utilisée par Sylpheer pour ses menus et son interface en général
-est contrôlée par le gestionnaire de fenêtres (Desktop manager)
-que vous utilisez (KDE, Gnome, XFCE). Utilisez son programme de configuration
-et changez-y la police.
-
Par contre, pour changer la police utilisée dans les différentes vues de Sylpheed
-(dossiers, sommaire, message), utilisez le menu Configuration ->
-Préférences générales... et sélectionnez l'onglet Affichage.
-Dans la première section de la fenêtre vous pouvez soit spécifier directement
-la police si vous en connaissez le nom, soit la choisir parmi la liste des polices
-disponibles sur votre ordinateur en utilisant le bouton [...].
-
L'interface graphique de Sylpheed est basée sur GTK. Ceci signifie qu'il est
-très facile de changer les combinaisons des touches raccourcis clavier (ou
-simplement les touches de fonctions) pour les différents choix dans les menus.
-Si vous êtiez habitués dans un autre programme à une combinaison de touches
-différentes que celles utilisées par Sylpheed, ou si celles de Sylpheed ne
-vous conviennent pas la modification est très simple. Supposons que vous
-voulez changer la combinaison de touches utilisée pour la relève du courrier
-(dans le menu Message) de Alt-I en Ctrl-M. Voici
-les étapes à suivre :
-
-
-
Ouvrez le menu Message avec la souris ou en pressant Alt-M ;
-
Sélectionnez l'option Relever le courrier sans cliquer dessus
-(sinon cela activera la fonction !) : si vous utilisez la souris, déplacez
-simplement le curseur de la souris sur l'option ;
-
Pressez maintenant Ctrl-M. Vous verrez immédiatement la nouvelle
-combinaison apparaître dans le menu et remplacer l'ancienne.
-
-
-Félicitations, vous venez juste de changer une combinaison de touches. De
-cette manière, vous pouvez changer les raccourcis de toutes les options que
-vous voulez. Notez qu'il est préférable d'utiliser les combinaisons de touches
-avec Alt, Shift ou Ctrl et une touche du clavier.
-Les touches de fonctions F1...F12 n'ont pas besoin
-d'être associées à ces dernières et peuvent être utilisées seules.
-
Si vous souhaitez supprimer une combinaison de touches, procédez comme
-décrit plus haut mais pressez plutôt la touche Suppr ou la
-touche d'éffacement.
-
Certaines fonctions de Sylpheed sont activables par un raccourci à une
-seule touche. Celles-ci sont pré-programmées et ne sont pas modifiables
-aussi facilement.
-
Si vous voulez garder Sylpheed à jour et que vous voulez discuter du programme
-avec d'autres utilisateurs, vous pouvez rejoindre la liste de diffusion de
-Sylpheed.
-
Envoyez un message à sylpheed-ctl@good-day.net contenant dans
-le corps du message le texte suivant :
-
subscribe Votre nom
-
Le serveur de la liste de diffusion vous retournera le courrier une
-fois pour le premier enregistrement de la requête vous demandant une
-confirmation disant à peu-près : « Puis-je vous mettre sur la liste de
-diffusion ? ». Il inclut le texte suivant (le nombre et le nom sont
-un exemple) :
-
confirm 84682771 Anne Shirley
-
C'est une précaution pour éviter que vous soyez inscrit à votre insu.
-
Lorsque vous recevez ce courrier de confirmation, envoyez un courrier qui
-inclut la ligne de précédente :
-
confirm MotDePasse(le nombre) Votre nom
-
à la même adresse que précédemment (sylpheed-ctl@good-day.net).
-Une fois cette confirmation envoyée, vous serez inscrit dans la liste
-de diffusion.
-
L'adresse pour poster dans la liste est différente de celle pour
-l'enregistrement et l'envoi de commandes. En effet, il s'agit de
-sylpheed@good-day.net.
-
Notez que si vous perdez le courrier contenant la demande de confirmation,
-envoyez simplement de nouveau une demande d'inscription :
-
subscribe Votre nom
-
à sylpheed-ctl@good-day.net.
-
-
Comment annuler son inscription ?
-
-
Envoyez simplement un courrier à l'adresse
-sylpheed-ctl@good-day.net contenant uniquement la ligne
-suivante :
-
Si vous souhaitez utiliser Sylpheed depuis Netscape ou Opera,
-ouvrez la fenêtre Preferences du navigateur, puis
-choisissez Applications. Dans la partie Email client
-entrez sylpheed --compose.
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
diff --git a/doc/manual/fr/sylpheed-2.html b/doc/manual/fr/sylpheed-2.html
deleted file mode 100644
index 3f15f0c9c..000000000
--- a/doc/manual/fr/sylpheed-2.html
+++ /dev/null
@@ -1,110 +0,0 @@
-
-
-
-
- Guide de l'utilisateur Sylpheed: Guide rapide pour la configuration du courrier
-
-
-
-
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
Dans le menu de configuration, sélectionnez
-Création d'un nouveau compte... ;
-
Dans l'onglet de configuration
-Générale
-, donnez un nom au compte. Vous pouvez rendre ce compte celui utilisé par défaut en cochant la case Définir comme compte par défaut ;
-
Entrez ensuite votre nom et votre adresse email ;
-
Pour sélectionner votre boîte aux lettres locale UNIX, sélectionnez Aucun (local) dans le menu Protocole ;
-
Lorsque vous sélectionnez cette option, l'option Serveur de réception devient indisponible (grisée) car elle n'est plus utile. Vous pouvez ensuite entrer le serveur SMTP à utiliser pour l'envoi dans cet onglet.
-
-
-Les autres options dans cet onglet peuvent garder leur valeur par défaut.
-
-
-
-
L'onglet pour la
-Réception
- n'est pas utilisé dans cette configuration car vous ne récupérez pas votre courrier d'un serveur, mais vos courriers vous sont plutôt directement envoyés.
-
Dans l'onglet
-Envoyer
-, vous pouvez configurer quelques nouveaux éléments.
-
-
-
-
-
Dans l'onglet
-Composition
-, vous pouvez définir un fichier contenant votre signature.
-
-
-
-
-
Dans l'onglet de configuration
-Avancée
-, vous pouvez éditer les numéros des ports des serveurs que vous allez utiliser. Vous n'avez normalement pas besoin d'y toucher.
-
C'est cette configuration qui sera nécessaire à Sylpheed pour
-accéder à votre boîte aux lettres UNIX locale. Vous pouvez désormais presser « Alt-I » ou cliquer sur le bouton Relever ou encore sélectionner Message -> Relever le courrier pour voir si vous avez de nouveaux courriers !
-
Dans le menu de configuration, sélectionnez Création d'un nouveau compte...
-
Dans l'onglet de configuration
-Générale
-, donnez un nom au compte. Vous pouvez rendre ce compte celui utilisé par défaut en cochant la case Définir comme compte par défaut ;
-
Entrez ensuite votre nom et votre adresse email ;
-
Sélectionner ensuite POP3 (normal) dans le menu Protocole ;
-
Puis, entrez le nom du serveur de réception dans le champ Serveur de réception. Faites de même pour le serveur d'envoi dans le champ Serveur SMTP (envoi).
-
-
-Les autres des options de cet onglet peuvent garder leur valeur par défaut.
-
-
-
-
-
Dans l'onglet
-Réception
-, vous pouvez définir quelques options avancées de réception POP3.
-
-
-
-
-
Dans l'onglet
-Envoyer
-, vous pouvez configurer des en-têtes et l'authentification SMTP.
-
-
-
-
-
Dans l'onglet
-Composition
-, vous pouvez définir votre fichier de signature.
-
-
-
-
-
Dans l'onglet de configuration
-Avancée
-, vous pouvez éditer les numéros des ports des serveurs que vous allez utiliser. Ce changement n'est généralement pas nécessaire.
-
C'est cette configuration qui sera nécessaire à Sylpheed pour
-accéder à votre boîte aux lettres via POP3. Vous pouvez utiliser le
-raccourci clavier
-, appuyer sur le bouton Relever ou encore sélectionner Message -> Relever le courrier pour voir si vous avez de nouveaux courriers !
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
diff --git a/doc/manual/fr/sylpheed-20.html b/doc/manual/fr/sylpheed-20.html
deleted file mode 100644
index 1ecce94cc..000000000
--- a/doc/manual/fr/sylpheed-20.html
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-
-
-
-
- Guide de l'utilisateur Sylpheed: À propos de ce document
-
-
-
-
-Page suivante
-Page précédente
-Table des matières
-
-
This program is free software; you can redistribute it and/or
-modify it under the terms of the GNU General Public License
-as published by the Free Software Foundation; either version 2
-of the License, or (at your option) any later version. This program is
-distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU General Public License for more details. You should have received a
-copy of the GNU General Public License
-along with this program; if not, write to the Free Software
-Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-
Vous pouvez trouver la dernière version de ce document à la page officieuse des
-manuels de Sylpheed située à
-http://sylpheeddoc.sourceforge.net/.
-
Les manuels y sont chargés sous format HTML. À partir de cette page,
-vous pouvez télécharger le manuel comme un fichier tar.gz pour pouvoir les
-consulter localement (hors ligne) sur votre propre ordinateur.
-
Vous pouvez aussi le récupérer via CVS à partir de
-http://sourceforge.net
-(chercher le projet « sylpheeddoc »). Le document y est sous format
-SGML, vous aurez besoin des outils SGML pour pouvoir les transformer en HTML.
-
Dans le menu de configuration, sélectionnez Création d'un nouveau compte....
-
Dans l'onglet de configuration Générale, entrez les données nécessaires : donnez un nom au compte, puis entrez votre nom et votre adresse email, etc. S'agissant d'un compte pour groupes de discussions, sélectionnez ensuite News (NNTP) dans le menu Protocole.
-
-
-
-
-
Puis, entrez le nom du serveur dans le champ Serveur de groupes de discussion.
-
Ignorez l'onglet Réception.
-
Dans l'onglet Envoi, vous pouvez configurer quelques informations supplémentaires.
-
Ensuite, dans l'onglet Composition, vous pouvez définir votre fichier de signature.
-
-
-
-
-
Dans l'onglet de configuration Avancée, vous pouvez éditer les numéros des ports des serveurs que vous allez utiliser. Mais vous n'avez normalement pas besoin d'y toucher.
-
Enfin, fermez les boîtes de dialogue, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la nouvelle branche News dans l'arborescence des dossiers et sélectionnez Inscription aux groupes de discussion.... Si cela n'est pas déjà fait, une liste des groupes disponibles sera téléchargée du serveur. Arrivé à ce point, vous devriez vous débrouiller sans difficultés, bonne chance.
-
Pour réussir la compilation de Sylpheed, vous avez au moins besoin :
-
-
d'un système d'exploitation Unix compatible POSIX UNIX ou un système d'exploitation similaire i.e. Linux, FreeBSD, Solaris...
-
d'un compilateur ANSI C récent (gcc 2.7.2.3 devrait aussi fonctionner). Note : le compilateur C de Sun ne compilera pas Sylpheed.
-
-
-Optionnellement, vous avez besoin :
-
-
de la bibliothèque Imlib ou gdk-pixbuf (pour la visualisation intégrée des images)
-
de la bibliothèque libcompface (pour X-Face)
-
de la bibliothèque libjconv (pour I18N)
-
de la bibliothèque GPGME (pour GnuPG)
-
de la bibliothèque OpenLDAP (pour une connexion avec un serveur LDAP)
-
du logiciel Jpilot (pour utiliser un carnet d'adresses Palm)
-
de l'équivalent de GTK+-devel et Xfree86-devel. (Sinon ./configure échouera.)
-
-
-Note : Sylpheed peut être instable suivant l'environnement. Dans la mesure du possible, veuillez utiliser les versions les plus récentes des bibliothèques.
-
Décompressez les fichiers sources dans un nouveau répertoire :
-
tar -xvfz sylpheed-.tar.gz(pour tar.gz)
-
tar -xvfI sylpheed-.tar.bz2 (pour tar.bz2)
-
cd vers le nouveau répertoire sylpheed
-
Lancez ./configure pour configurer votre environnement et créer les Makefiles d'installation
-
Lancez le programme make qui compilera les sources. Ne passez pas à cette étape si vous rencontrez des erreurs fatales dans l'étape précédente. Les erreurs fatales indiquent que des éléments manquent de manière à pouvoir compiler Sylpheed correctement.
-
-
Si le processus make est terminé, lancez make install (en tant que root), pour installer le programme et les fichiers de support.
-
En tant que root, lancez la commande rpm -ivh sur le fichier RPM que vous avez téléchargé. Dès que ce processus est fini, vous pouvez lancer Sylpheed comme utilisateur.
-
puis, en tant que root : pkg-add sylpheed-0.x.x.tgz
-
En utilisant les portages avec compilation :
-
mettez d'abord votre portage à jour, traitez-le sur http://www.freebsd.org/ports/mail.html
-
cd /usr/ports/mail/sylpheed
-
make
-
Si cela réussit, executez make install
-
dans le cas où cela échoue, demandez le paquet requis, si nécessaire, (sur la même page), mettez le fichier du paquet dans /usr/ports/distfiles/
-puis :
-
-
cd /usr/ports/mail/sylpheed
-
make
-
make install
-
-
Vous avez besoin d'une version plus à jour ?
-
Utilisez simplement la méthode standard d'Unix (veuillez voir « Éléments et points clés de l'installation »)
-
Démarrer Sylpheed peut être fait en tapant sylpheed dans le prompt d'un terminal et en pressant Entrée. Vous pouvez aussi ajouter Sylpheed à un menu dans KDE ou Gnome, ou lui créer un raccourci sur le bureau si votre gestionnaire de fenêtres le permet.
-
Lorsque vous démarrez Sylpheed, le programme vous demandera où vous souhaitez stocker les courriers que vous allez télécharger. Vous pouvez accepter la valeur par défaut ($HOME/Mail) ou configurer votre propre répertoire de courriers.
-
Sylpheed chargera alors ses configurations par défaut. La manière de les changer est décrite plus loin dans ce manuel.
-
Le menu de Sylpheed est le point d'entrée à toutes les opérations que vous pouvez réaliser avec Sylpheed. La structure du menu est la suivante :
-
Menu Fichier
-
-
-
-
Ajouter une boîte aux lettres... : cette option vous permet d'ajouter un nouveau répertoire de courrier MH. Il générera automatiquement dans la nouvelle boîte aux lettres les dossiers des courriers reçus (Réception), envoyés (Envoyés), en attente d'envoi (File d'attente), brouillons (Brouillon) et des courriers supprimés (Corbeille).
-
Mise à jour de l'arbre des répertoires : il relit l'arbre complet des boîtes aux lettres existantes pour qu'elles reflètent l'état correct (ce n'est pas nécessaire habituellement).
-
Dossiers : vous pouvez y ajouter, renommer ou effacer des dossiers de courrier.
-
Importer un fichier mbox... : vous pouvez importer des fichiers mbox (comme ceux créés par Pine) dans une boîte aux lettres MH.
-
Exporter vers un fichier mbox... : vous pouvez exporter une boîte aux lettres MH vers un fichier mbox.
-
Vider la corbeille : évidemment, ceci videra le dossier de la poubelle.
-
Sauvergarder comme... : vous pouvez sauvegarder les messages sélectionnés dans un fichier texte pur sur le disque dur.
-
Imprimer... : vous pouvez imprimer les messages sélectionnés vers une imprimante.
-
Fermer : arrête Sylpheed.
-
Quitter : arrête aussi Sylpheed.
-
-
Menu Édition
-
-
-
-
Copier : vous pouvez copier le texte sélectionné vers un tampon, à partir duquel vous pouvez le coller dans une zone différente. Raccourci : Ctrl-C
-
Tout sélectionner : sélectionne tout le texte dans la fenêtre courante. Raccourci : Ctrl-A
-
Chercher dans le message... : cherche la fenêtre courante un texte que vous choisissez. Raccourci : Ctrl-S
-
-
Menu Vue
-
-
Le menu Vue vous permet de changer la manière dont Sylpheed apparaît. Vous pouvez sélectionner un jeu différent de fenêtres séparément (vue de dossiers, messages, etc.), valider ou désactiver la barre de d'état et ainsi de suite.
-
-
-
Arbre des répertoires : pas encore implémenté
-
Vue des message : pas encore implémenté
-
Barre d'outils : configure L'apparence de la barre d'outils :avec icône et texte ou l'un des deux.
-
Barre d'état : la montre ou la cache.
-
Arbre de répertoire séparé : sélectionne entre avoir l'arbre des répertoires attaché à la fenêtre principale ou le laisser flotter séparément.
-
Séparer la vue du message : sélectionne entre avoir le message sélectionné dans le cadre du sommaire dans la fenêtre principale ou flottant séparément.
-
Jeux de caractères : vous pouvez sélectionner le jeu de caractère que vous voulez utiliser pour afficher les messages reçus.
-
-
Menu Message
-
-
Ici, vous pouvez trouver les options suivantes :
-
-
Relever le courrier : ceci permet de collecter tous les nouveaux courriers dans votre boîte aux lettres personnelle.
-
Relever le courrier de tous les comptes : Sylpheed scrutera toutes les identités de comptes définies pour les nouveaux courriers.
-
Envoyer les messages en file d'attente : envoie tous les messages que vous avez mis dans le dossier File d'attente.
-
Composer un nouveau message : vous pouvez écrire un nouveau courrier.
-
Répondre : un courrier sera créé avec l'expéditeur du message sélectionné dans le champ du destinataire. En fonction de la configuration, votre signature sera ajoutée au courrier et le texte de courrier original sera décalé.
-
Répondre à tous : comme Répondre mais les destinataires seront toutes les adresses du courrier original (incluant ceux dans la partie cc:).
-
Transférer : un message sera créé avec le message original dans le corps du texte. Vous pouvez alors entrer une adresse de destinataire, éditer le texte si vous le souhaitez et l'envoyer.
-
Transférer comme attachement : comme Transférer mais le texte du message sera envoyé attaché comme un fichier texte séparé.
-
Déplacer : vous pourrez déplacer le message vers un répertoire différent. Vous pouvez sélectionner le répertoire de destination depuis la fenêtre de navigation.
-
Copier : comme pour Déplacer, seul le message est copié dans le nouveau répertoire, au lieu d'être déplacé.
-
Supprimer : vous pouvez effacer le message qui est sélectionné dans le tableau du sommaire.
-
Marquer : Vous obtenez un sous-menu : Marquer, Démarquer, Marquer comme lu, Démarquez comme lu. Lorsque vous marquez les messages, vous pouvez faire des actions spécifiques (i.e. déplacer, effacer) sur tous les messages marqués. Vous pouvez démarquer les messages que vous avez marqués par erreur. Les autres options font ce qu'indiquent leur nom, elles marquent ou démarquent un message comme lu.
-
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre : Ceci ouvrira le message du tableau du sommaire dans une nouvelle fenêtre, vous permettant de voir plus de texte en une fois. Vous pouvez fermer cette fenêtre en cliquant le bouton de fermeture ou en pressant sur la touche d'échappement.
-
Voir le source du message : ouvrir une nouvelle fenêtre avec le message dedans, incluant tous les en-têtes de message. Vous pouvez fermer cette fenêtre en cliquant sur le bouton de fermeture ou en pressant la touche d'échappement.
-
Afficher tous les en-têtes : cela ouvre une nouvelle fenêtre avec seulement les en-têtes du message. Vous pouvez fermer cette fenêtre en cliquant sur le bouton de fermeture ou en pressant la touche d'échappement.
-
Rééditer : cette option est seulement disponible lorsque vous sélectionnez un message dans le répertoire Brouillon. Vous pouvez alors éditer le message brouillon.
-
-
-Note sur les fonctions comme Déplacer, Copier et Effacer : si vous ne spécifiez pas d'exécuter les commandes immédiatement (dans la configuration), vous aurez à sélectionner la commande Exécuter. C'est un bouton dans la barre d'outils et la commande peut être aussi trouvée dans le menu Sommaire.
-
Menu Sommaire
-
-
Dans le menu Sommaire, vous pouvez effectuer tous les types de fonctions qui sont liées au traitement des messages. Les actions sont effectuées sur les messages dans la fenêtre du sommaire des messages.
-
-
Supprimer les messages en double : Ceci enlèvera les messages du répertoire actif qui vous ont été envoyés deux fois. Par exemple, vous recevez un message directement et par le biais d'une liste de diffusion en même temps.
-
Filtrer les messages : vous pouvez utiliser cette option si vous souhaitez filtrer les messages existants vers un nouveau filtre que vous avez configuré.
-
Exécuter : cette option est nécessaire si vous n'avez pas configuré exécuter immediatement dans les préférences. Exécuter effectuera les actions que vous souhaitez (e.g. copier, déplacer, filtrer, etc.)
-
Mettre à jour : rafraîchit la vue des fenêtres de messages pour refléter tous changements.
-
Message précédent : sélectionne le message précédent. Les anciens utilisateurs de Pine peuvent aussi utiliser la touche « p ».
-
Message suivant : sélectionne le message suivant. Les anciens utilisateurs de Pine peuvent aussi utiliser « n ».
-
Message non lu suivant : sélectionne le message non lu suivant dans le dossier.
-
Autre dossier... : vous pouvez ouvrir un nouveau dossier de courrier. Vous pouvez utiliser une fenêtre de navigation pour ce faire.
-
Trier : cette option vous permettra de trier les vues de courriers de différentes manières. Vous pouvez trier par date, par sujet, par numéros (on parle ici des numéros internes des messages MH), etc. Notez que Attirer par sujet est différent de trier par sujet. Attirer par sujet écrase le « Re : » références dans le sujet. De cette manière, les messages sont triés d'une manière plus logique.
-
Vue par fil de conversation : les messages sont liés ensemble dans un arbre de vue, sur des sujets.
-
Vue sans fil de discussion : défait l'objet précédent.
-
Choix des éléments affichés... : montre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez activer et désactiver les objets que vous voulez voir dans la fenêtre du sommaire.
-Dans la version 0.6.4, vous pouvez aussi déterminer l'ordre dans lequel les colonnes de la fenêtre du sommaire doivent être affichées.
-
-
Menu Outils
-
-
Dans le menu Outils, vous allez trouver deux options (jusqu'à la version 0.6.4). C'est le carnet d'adresses et la fenêtre de log.
-
Dans le carnet d'adresses, comme vous pouvez le souhaiter, vous pouvez stocker les adresses email que vous souhaitez garder. Vous pouvez créer des répertoires dans le carnet, pour garder des adresses ensemble.
-
Dans la fenêtre de log (journal de bord), vous pouvez voir ce que Sylpheed fait. Garder une trace des choses de cette manière est important lorsque vous suspectez des anomalies. Vous pouvez coller les informations de la fenêtre de log dans un courrier et l'envoyer aux développeurs dans la liste de diffusion.
-
Menu de Configuration
-
-
Dans le menu Configuration, clairement, vous pouvez configurer Sylpheed de la manière dont vous voulez qu'il travaille et réagisse.
-
-
Préférences générales... : dans cette option, il vous sera présenté un dialogue dans lequel vous pouvez sélectionner un certain nombre d'onglets. Chaque onglet représente un jeu spécifique de configurations dans Sylpheed. Dans le chapitre suivant, ces options de dialogue sont expliquées avec plus de détails.
-
-
Options de filtrage... : cette option vous montre un dialogue dans lequel vous pouvez configurer les règles de filtrage que Sylpheed appliquera à la réception des courriers. Vous spécifiez d'abord quelle(s) partie(s) de votre courrier Sylpheed doit contrôler et ensuite vous indiquez à Sylpheed quoi faire. Vous pouvez déplacer les messages vers un répertoire différent (incluant la corbeille pour se débarrasser des spams). Le dossier de destination est sélectionnable dans une fenêtre de navigation qui apparaît lorsque vous pressez le bouton Sélection...
Vous pouvez aussi choisir de ne pas récupérer les courriers. Notez que cela laissera le message sur le serveur de courrier de votre prestataire, le message n'y sera pas détruit !
-
Lorsque vous pressez le bouton Enregistrer, la règle de filtrage est ajoutée à la liste des règles. Si vous sélectionnez Remplacer, alors la règle sélectionnée est remplacée par l'information des configurations entrées. Enfin, le bouton Supprimer permet de détruire les règles de filtrage sélectionnées.
-
Veuillez noter que vous pouvez configurer deux conditions pour une même règle. Elles peuvent être combinées par l'une des opérations logiques ou ou et. L'opération ou signifie qu'au moins une des deux conditions doit être satisfaite pour que la règle soit exécutée. L'opération et signifie que les deux conditions doivent être satisfaites simultanément pour que l'action soit effectuée.
-
À droite de la liste des règles se trouvent les boutons appelés Plus haut et Plus bas. Grâce à eux, vous pouvez déplacer dans la liste les règles vers le haut ou vers le bas pour les réordonner. Ceci affectera l'ordre d'exécution des règles et a en générale une incidence sur le résultat final du filtrage, veuillez donc prendre en compte l'ordre dans lequel vous arrangez les règles.
-
-
Configuration du compte actuel... : ici, vous pouvez configurer les options du compte que vous utilisez actuellement, par exemple pour décider si le courrier doit être effacé après traitement, ou de quel serveur il provient, etc. Cette fenêtre de configuration est la même que celle utilisée lors de la création d'un nouveau compte.
-
Création d'un nouveau compte... : ici vous donnez un nom au nouveau compte à créer (chaque compte
-possède un nom reconnaissable), vous configurez votre nom et une adresse de courrier, etc. Vous configurez le type de serveur pour lequel vous avez un accès (POP3, IMAP4, boîte de courrier local, serveur de nouvelles) et où doivent aller les messages téléchargés (le répertoire par défaut est inbox). Dans l'onglet Réception vous pouvez activer ou désactiver certaines options, dans l'onglet Envoi, vous pouvez configurer la manière d'envoyer vos messages. Dans l'onglet Composition, vous pouvez désigner un fichier de signature spécifique et dans Avancée, vous pouvez configurer explicitement les ports pour les serveurs utilisés. (Ne vous compliquez la vie pas avec ceux-ci, à moins que vous ne soyez sûr d'être obligés de le faire !!)
-
Édition des comptes... : ici, vous pouvez sélectionner à partir d'une liste un des comptes que vous avez créés pour en modifier la configuration. Notez que si vous êtes en train de composer un message vous ne pouvez pas éditer le compte que vous utilisez pour ce message. Cela permet d'assurer de l'intégrité des données.
-
Choisir un autre compte : ici, vous pouvez sélectionner quel compte vous voulez utiliser pour écrire des messages.
-
-
Menu d'Aide
-
-
Ce menu vous permet d'accéder au manuel (japonais jusqu'à présent) et vous pouvez aussi voir des informations sur l'auteur et la version de Sylpheed dans le menu À propos.
-
La fenêtre des dossiers ainsi que celle du sommaire disposent chacune d'un menu contextuel que vous pouvez dérouler en cliquant sur le bouton 2 de la souris. (Utilisateurs de windows : le bouton 2 est le bouton droit de la souris.)
-
Dans la vue des dossiers, vous pouvez ajouter, renommer et enlever des dossiers par le menu contextuel.
-
Dans le sommaire des messages, vous pouvez faire beaucoup de choses à partir du menu contextuel, comme voir les en-têtes du message, ouvrir un message dans une fenêtre séparée (c'est aussi possible en double cliquant sur un message), etc.
-
La vue des dossiers vous montre une arborescence de tous les dossiers de courriers que vous avez créés. Cliquez une fois sur le nom d'un dossier dans la vue du sommaire pour voir les messages qui y sont stockés.
-
Lorsque vous voyez le signe + devant le nom du dossier, cela signifie que la branche de cette partie de l'arbre est cachée. C'est-à-dire que ce dossier renferme d'autres dossiers. Vous pouvez déployer cette branche en cliquant sur le signe + pour pouvoir voir la liste des dossiers qu'elle contient. De la même manière, vous pouvez aussi refermer la branche en cliquant sur le signe - devant un dossier.
-
Dossiers spéciaux
-
Brouillon : ici, vous pouvez stocker les messages que vous voulez envoyer plus souvent ou sur lesquels vous voulez encore travailler. En utilisant la fonction Rééditer dans le menu Message, vous pouvez de nouveau éditer le message.
-
Corbeille : c'est ici que vont tous les messages supprimés. En fonction de la configuration des préférences générales, la corbeille est ou n'est pas vidée lorsque vous quittez Sylpheed.
-
La fenêtre du sommaire montre un certain nombre d'informations. Vous pouvez choisir celles que vous voulez voir dans le menu Sommaire -> Choix des éléments affichés.... Voici une liste de toutes les options disponibles :
-
-
Marque : montre si le message est marqué ;
-
Non lu : montre si le message est lu ou pas ;
-
MIME : montre si le message contient des pièces jointes en MIME ;
-
Numéro : montre le numéro MH du message ;
-
Taille : montre la taille du message complet incluant les pièces jointes ;
-
Date : montre la date d'envoi par l'expéditeur ;
-
De : montre l'expéditeur qui a envoyé le message ;
-
Sujet : montre le sujet du message.
-
-
-Le sommaire peut être trié en cliquant sur le bouton contenant le titre de la colonne. Cliquez une première fois pour trier dans un sens (a-z), cliquez une seconde fois pour l'autre sens (z-a).
-
Si la taille de la colonne n'est pas suffisante, placez le curseur de la souris sur le bord droit du titre de la colonne que vous voulez ajuster, pressez ensuite sur le bouton 1 (gauche) de la souris et tirez la colonne jusqu'à ce qu'elle ait la taille désirée.
-
Pour naviguer entre les messages, sélectionnez-en un en cliquant dessus avec la souris. Cela rendra en outre la fenêtre du sommaire active et vous pouvez alors vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans la liste avec les touches de curseur ou en pressant « p » (pour previous, précédent) et « n » (pour next, suivant) comme dans Pine.
-
Dans la vue du message, vous pouvez lire le message que vous avez sélectionné dans la fenêtre du sommaire. Si vous entrez dans la fenêtre du sommaire sans sélectionner de message, la vue de message sera vide. Au dessus de celle-ci quelques informations sont affichées concernant le courrier que vous êtes en train de lire ainsi que quelques statistiques sur le dossier sélectionné.
-
Vous pouvez dérouler le contenu message vers le haut ou vers le bas en utilisant les touches fléchées après avoir cliqué à l'intérieur du message ou en utilisant la barre d'ascenseur.
-
La fenêtre des préférences générales obtenue à partir du menu Configuration -> Préférences générales... dispose des onglets suivants :
-
Onglet de Réception
-
-
Ici, vous pouvez configurer comment recevoir les messages.
-
-
-
-
-
-
Vous pouvez y définir un Programme externe pour récupérer les messages à partir de la boîte aux lettres Unix par défaut. Habituellement, ce n'est pas nécessaire mais vous pouvez l'utiliser. (En fait, cette information peut être inexacte. Si quelqu'un en sait plus, qu'il me le fasse savoir.)
-
Le Spool local vous laisse définir le fichier qui contient votre boîte aux lettres locale. Vous pouvez aussi dire à Sylpheed de filtrer ou non les messages provenant de ce fichier.
-
Relève automatique du courrier : lorsque vous validez cette option, Sylpheed contrôlera régulièrement s'il y a de nouveaux courriers. Vous devez alors spécifier la périodicité.
-
Relever le courrier au démarrage signifie que Sylpheed cherchera immédiatement les nouveaux courriers sur les comptes sélectionnés lorsqu'il est chargé.
-
Dans la section Article de groupes de discussion, vous pouvez spécifier le nombre maximal d'articles qui peuvent être téléchargés lors de l'ouverture d'un groupe de discussion.
Pour créer un nouveau compte dans Sylpheed, sélectionnez le menu Configuration -> Création d'un nouveau compte.... Si vous voulez modifier les options d'un compte existant, sélectionnez plutôt l'option Édition des comptes... dans le menu Configuration. Ensuite, sélectionnez le compte que vous voulez changer et enfin choisissez Éditer pour que la fenêtre de configuration du compte apparaîsse. Celle-ci propose des options réparties dans les sections suivantes :
-
-
Section Générale
-
-
-
-
-
-
Dans l'onglet de configuration Générale, vous pouvez donner un nom au compte. Ceci est pour rendre l'identification du compte plus facile.
-
Choisissez un nom représentatif du compte, comme le nom du fournisseur, la boîte aux lettres ou les serveurs de groupes de discussion que vous allez utiliser. Vous pouvez définir ce compte comme celui qui sera utilisé par défaut en cochant l'option Définir comme compte par défaut.
-
Entrez ensuite votre nom et votre adresse email et, si vous en avez une, l'organisation dans laquelle vous utilisez Sylpheed.
-Dans la boîte de protocole, sélectionnez le type de service que ce compte utilisera. Vous pouvez choisir parmi : POP3 (normal), POP3 (APOP auth), IMAP4, News (NNTP) ou Aucun (local).
-Dans le champ inbox, vous pouvez entrer le répertoire de courrier où le courrier pour ce compte sera stocké. Cette option est désactivée lorsque vous configurez un compte pour groupes de discussions (news NNTP).
-
Pour les services POP3 et IMAP, vous pouvez spécifier le serveur dans lequel votre courrier est stocké. Les détails sur ce nom et aussi le nom qui va dans le champ de Serveur SMPT (envoi) doivent vous être fournis par votre fournisseur d'accès.
-
Pour une boîte aux lettres Unix locale, le Serveur pour la réception est désactivé, car c'est votre machine qui reçoit directement les messages.
-
Les champs pour le Nom d'utilisateur et le Mot de passe seront aussi désactivés pour les comptes qui n'utilisent pas les services POP3 ou IMAP. Pour ces derniers, vous pouvez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le serveur de courrier de votre fournisseur. Habituellement, ce sont les mêmes que votre nom de connexion et votre mot de passe pour accéder aux services de connexion mais cela dépend du fournisseur d'accès. En cas de doute, contactez le service support de clientèle de votre fournisseur.
-
-
Section de Réception
-
-
-
-
-
-
-
L'onglet Réception n'est utilisé que pour les comptes POP3. Ici, vous pouvez spécifier si les courriers qui ont été récupérés avec succès doivent être supprimés du serveur. L'option Réception de tous les messages du serveur vous permet d'obliger Sylpheed de relever non seulement les nouveaux messages mais aussi tous ceux qui ont déjà été lus (récupérés mais pas supprimés) et qui se trouvent encore sur le serveur. L'option 'Tout relever' relève le courrier pour ce compte ajoute ce compte à la liste des comptes qui sont vérifiés lorsque le bouton Tout relever de la barre d'outils est activé ou si le menu Message -> Relever le courrier de tous les comptes est sélectionné. Vous pouvez aussi spécifier ici si les messages récupérés doivent être immédiatement filtrés lors de la réception.
-
Section Envoyer
-
-
-
-
-
-
Dans l'onglet Envoi, vous pouvez configurer quelques options supplémentaires pour les messages que vous envoyez.
-
Section Composition
-
-
-
-
-
-
Dans l'onglet Composition, vous pouvez définir votre fichier de signature, entre autres.
-
Section Avancée
-
-
Dans l'onglet de la configuration Avancée, vous pouvez éditer les numéros des ports des serveurs que vous allez utiliser. Ceci n'est pas nécessaire, en général.
-
Il est facile d'afficher un message. Si vous avez une fenêtre de message visible, il suffit de cliquer une fois dans la vue du sommaire sur le message que vous voulez lire pour qu'il apparaisse dans la vue des messages. Si par contre vous double-cliquez sur le message, une fenêtre séparée montrant le message sera ouverte. Vous pouvez la fermer en pressant la touche « Echap » ou en cliquant sur l'icône de fermeture de la fenêtre.
-
Lorsqu'un message contient des fichiers attachés (appelés aussi pièces jointes), leur liste apparaît dans une fenêtre entre la vue du sommaire et celle du message. Elle montre plus exactement les différentes parties du courrier. Si un fichier est une image et si Sylpheed a été compilé avec la bibliothèque adéquate (gdk-pixbuf ou imlib), il peut l'afficher en interne. Ceci signifie que lorsque vous cliquez sur le nom de l'image, elle sera affichée dans la vue du message.
-
S'il n'est pas possible de visualiser directement un certain fichier, cliquez avec le bouton 2 (droit) de la souris sur son nom et sélectionnez Ouvrir dans le menu qui apparaît. Si cela ne fonctionne pas, cela signifie que l'extension du fichier n'est pas reconnue par les directives dans le fichier mailcap. Dans ce cas, vous pouvez toujours utiliser l'option Sauvegarder sous... dans le menu déroulant pour sauvegarder le fichier sur le disque et l'ouvrir ensuite avec le bon programme à partir d'un terminal ou à partir d'un gestionnaire de fichiers. Il existe aussi la possibilité d'utiliser l'option Ouvrir avec... pour ouvrir le fichier avec un programme dont vous indiquez le nom.
-
Sylpheed offre l'option de voir les messages d'une discussion organisés dans une arborescence appelée fil de conversation. Les fils de conversation ne sont autre que des séries de courriers arrangées en une séquence logique. Supposez qu'à partir d'un message initial dont le sujet était « bananes », une discussion a pris naissance et que quinze autres personnes ont répondu à ce message initial ou à d'autres réponses à ce même message. Il est difficile de voir quel message est la réponse à quel autre puisqu'ils ont tous le même sujet « Re : bananes ».
-
En activant l'option Vue -> Vue par fil de conversation, Sylpheed tente d'organiser la séquence des courriers sous une arborescence montrant exactement quel message a obtenu quelles réponses.
-
Pour désactiver la vue par fil de conversation et revenir à une vue simple, désactivez la même option du menu et les courriers seront réaffichés dans l'ordre original.
-
Sylpheed permet d'arranger vos messages de plusieurs façons. Ils peuvent être déplacés vers de nouvelles boîtes aux lettres ou bien être effacés. Ces fonctions sont accessibles à partir du menu Message (voir cette section pour plus de détails). L'avantage de déplacer les messages vers différentes boîtes aux lettres est de permettre une meilleure organisation de votre correspondance. Supposez que vous recevez régulièrement des courriers concernant huit thèmes différents, et que vous en cherchez un à propos d'un thème particulier. Cela ne serait pas aisé car les messages peuvent traiter d'un même thème sans pour autant avoir le même texte dans le champ du sujet. Il faut donc un minimum d'organisation. Il suffit de créer un nouveau dossier pour chaque thème et y déplacer les messages au fur et à mesure qu'ils arrivent (ce qui peut aussi se faire de manière automatique, voir l'option de Filtrage décrite dans la section du menu de Configuration). Cela vous permettra d'économiser beaucoup de temps après coup.
-
Dans certains messages, il arrive que l'auteur mentionne une URL.
-Une URL est un lien vers un site web. Habituellement, il est affiché sous la forme http://www.quelquepart.quelquechose.
-
Pour visiter ce site web, il suffit de double-cliquer ou cliquer avec le bouton 2 (droit) sur l'URL et le navigateur par défaut que vous avez configuré (habituellement Netscape) sera lancé et chargera le site web.
-
Dans les options de configuration, Sylpheed permet de choisir la couleur à utiliser pour les URL pour qu'ils soient facilement reconnaissables dans le message.
-
Il est très facile de recevoir des messages à partir d'un serveur POP, une fois que Sylpheed est configuré correctement. Vous pouvez vous référer à la section « Configurer un compte » sur la manière de le faire.
-
Une fois que vous êtes connecté sur internet ou sur un autre réseau vous donnant accès au serveur POP, pressez simplement le bouton Relever (ou pressez « Alt-I ») et Sylpheed se connectera au serveur pour vérifier votre courrier. Une fois que vos messages sont récupérés, tous les filtres que vous avez configuré sont exécutés et la fenêtre des dossiers vous montrera, en gras et en couleur, quels dossiers contiennent de nouveaux messages.
-
Vous devez avoir ces programmes installés et configurés correctement. Pour cela, veuillez vous reférer aux pages man ou au fichier README du programme approprié.
-
-
Après avoir configuré le programme, vous pouvez l'invoquer soit à la main, soit par le biais de cron, pour obtenir votre courrier. Celui-ci sera habituellement téléchargé dans le fichier /var/spool/mail/votre_nom_d_utilisateur. Vous pouvez ensuite indiquer à Sylpheed de vérifier dans votre boîte aux lettres Unix locale si vous y avez du courrier. Pour cela, pressez le bouton Relever ou pressez « Alt-I ». Vous devez pour cela avoir sélectionné un compte utilisant une boîte aux lettres Unix locale.
-
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
-or any later version published by the Free Software Foundation;
-with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts,
-and with no Back-Cover Texts.
-A copy of the license is included in the section entitled
-"GNU Free Documentation License".
A. ¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹àÌܤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-¥á¥Ë¥å¡¼¤ÇÊѹ¹¤·¤¿¤¤¹àÌܤ˥«¡¼¥½¥ë¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤«¤é¡¢¤½¤ÎÉôʬ¤ÇÊѹ¹¤·¤¿¤¤¥¡¼¤ò²¡¤»¤Ð¡¢
-³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Backspace¥¡¼¤ò²¡¤»¤Ð¡¢¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-Êѹ¹¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
A. ¤³¤ì¤Ï¡¢X-Face¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤Î¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Ø¥Ã¥À¤Ç¡¢
-X-Face¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ì¤ÐÁê¼ê¦¤Ë´Ä¶¤¬¤¢¤ì¤Ðɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
-Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
-of this license document, but changing it is not allowed.
-
-
-
0. PREAMBLE
-
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other
-written document "free" in the sense of freedom: to assure everyone
-the effective freedom to copy and redistribute it, with or without
-modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily,
-this License preserves for the author and publisher a way to get
-credit for their work, while not being considered responsible for
-modifications made by others.
-
This License is a kind of "copyleft", which means that derivative
-works of the document must themselves be free in the same sense. It
-complements the GNU General Public License, which is a copyleft
-license designed for free software.
-
We have designed this License in order to use it for manuals for free
-software, because free software needs free documentation: a free
-program should come with manuals providing the same freedoms that the
-software does. But this License is not limited to software manuals;
-it can be used for any textual work, regardless of subject matter or
-whether it is published as a printed book. We recommend this License
-principally for works whose purpose is instruction or reference.
-
-
1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
-
-
This License applies to any manual or other work that contains a
-notice placed by the copyright holder saying it can be distributed
-under the terms of this License. The "Document", below, refers to any
-such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is
-addressed as "you".
-
A "Modified Version" of the Document means any work containing the
-Document or a portion of it, either copied verbatim, or with
-modifications and/or translated into another language.
-
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of
-the Document that deals exclusively with the relationship of the
-publishers or authors of the Document to the Document's overall subject
-(or to related matters) and contains nothing that could fall directly
-within that overall subject. (For example, if the Document is in part a
-textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any
-mathematics.) The relationship could be a matter of historical
-connection with the subject or with related matters, or of legal,
-commercial, philosophical, ethical or political position regarding
-them.
-
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles
-are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice
-that says that the Document is released under this License.
-
The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,
-as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that
-the Document is released under this License.
-
A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,
-represented in a format whose specification is available to the
-general public, whose contents can be viewed and edited directly and
-straightforwardly with generic text editors or (for images composed of
-pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available
-drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or
-for automatic translation to a variety of formats suitable for input
-to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file
-format whose markup has been designed to thwart or discourage
-subsequent modification by readers is not Transparent. A copy that is
-not "Transparent" is called "Opaque".
-
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain
-ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML
-or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple
-HTML designed for human modification. Opaque formats include
-PostScript, PDF, proprietary formats that can be read and edited only
-by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or
-processing tools are not generally available, and the
-machine-generated HTML produced by some word processors for output
-purposes only.
-
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself,
-plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material
-this License requires to appear in the title page. For works in
-formats which do not have any title page as such, "Title Page" means
-the text near the most prominent appearance of the work's title,
-preceding the beginning of the body of the text.
-
-
2. VERBATIM COPYING
-
You may copy and distribute the Document in any medium, either
-commercially or noncommercially, provided that this License, the
-copyright notices, and the license notice saying this License applies
-to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other
-conditions whatsoever to those of this License. You may not use
-technical measures to obstruct or control the reading or further
-copying of the copies you make or distribute. However, you may accept
-compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough
-number of copies you must also follow the conditions in section 3.
-
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and
-you may publicly display copies.
-
-
3. COPYING IN QUANTITY
-
If you publish printed copies of the Document numbering more than 100,
-and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose
-the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover
-Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on
-the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify
-you as the publisher of these copies. The front cover must present
-the full title with all words of the title equally prominent and
-visible. You may add other material on the covers in addition.
-Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve
-the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated
-as verbatim copying in other respects.
-
If the required texts for either cover are too voluminous to fit
-legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
-reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent
-pages.
-
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering
-more than 100, you must either include a machine-readable Transparent
-copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy
-a publicly-accessible computer-network location containing a complete
-Transparent copy of the Document, free of added material, which the
-general network-using public has access to download anonymously at no
-charge using public-standard network protocols. If you use the latter
-option, you must take reasonably prudent steps, when you begin
-distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this
-Transparent copy will remain thus accessible at the stated location
-until at least one year after the last time you distribute an Opaque
-copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to
-the public.
-
-
It is requested, but not required, that you contact the authors of the
-Document well before redistributing any large number of copies, to give
-them a chance to provide you with an updated version of the Document.
-
-
4. MODIFICATIONS
-
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under
-the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release
-the Modified Version under precisely this License, with the Modified
-Version filling the role of the Document, thus licensing distribution
-and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy
-of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
-
-
-
A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct
-from that of the Document, and from those of previous versions
-(which should, if there were any, be listed in the History section
-of the Document). You may use the same title as a previous version
-if the original publisher of that version gives permission.
-
B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
-responsible for authorship of the modifications in the Modified
-Version, together with at least five of the principal authors of the
-Document (all of its principal authors, if it has less than five).
-
C. State on the Title page the name of the publisher of the
-Modified Version, as the publisher.
-
-
D. Preserve all the copyright notices of the Document.
-
E. Add an appropriate copyright notice for your modifications
-adjacent to the other copyright notices.
-
F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice
-giving the public permission to use the Modified Version under the
-terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
-
G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
-and required Cover Texts given in the Document's license notice.
-
H. Include an unaltered copy of this License.
-
I. Preserve the section entitled "History", and its title, and add to
-it an item stating at least the title, year, new authors, and
-publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If
-there is no section entitled "History" in the Document, create one
-stating the title, year, authors, and publisher of the Document as
-given on its Title Page, then add an item describing the Modified
-Version as stated in the previous sentence.
-
-
J. Preserve the network location, if any, given in the Document for
-public access to a Transparent copy of the Document, and likewise
-the network locations given in the Document for previous versions
-it was based on. These may be placed in the "History" section.
-You may omit a network location for a work that was published at
-least four years before the Document itself, or if the original
-publisher of the version it refers to gives permission.
-
K. In any section entitled "Acknowledgements" or "Dedications",
-preserve the section's title, and preserve in the section all the
-substance and tone of each of the contributor acknowledgements
-and/or dedications given therein.
-
L. Preserve all the Invariant Sections of the Document,
-unaltered in their text and in their titles. Section numbers
-or the equivalent are not considered part of the section titles.
-
M. Delete any section entitled "Endorsements". Such a section
-may not be included in the Modified Version.
-
N. Do not retitle any existing section as "Endorsements"
-or to conflict in title with any Invariant Section.
-
-
-
-
If the Modified Version includes new front-matter sections or
-appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material
-copied from the Document, you may at your option designate some or all
-of these sections as invariant. To do this, add their titles to the
-list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
-These titles must be distinct from any other section titles.
-
You may add a section entitled "Endorsements", provided it contains
-nothing but endorsements of your Modified Version by various
-parties--for example, statements of peer review or that the text has
-been approved by an organization as the authoritative definition of a
-standard.
-
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a
-passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list
-of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of
-Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or
-through arrangements made by) any one entity. If the Document already
-includes a cover text for the same cover, previously added by you or
-by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of,
-you may not add another; but you may replace the old one, on explicit
-permission from the previous publisher that added the old one.
-
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License
-give permission to use their names for publicity for or to assert or
-imply endorsement of any Modified Version.
-
-
5. COMBINING DOCUMENTS
-
You may combine the Document with other documents released under this
-License, under the terms defined in section 4 above for modified
-versions, provided that you include in the combination all of the
-Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and
-list them all as Invariant Sections of your combined work in its
-license notice.
-
The combined work need only contain one copy of this License, and
-multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single
-copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but
-different contents, make the title of each such section unique by
-adding at the end of it, in parentheses, the name of the original
-author or publisher of that section if known, or else a unique number.
-Make the same adjustment to the section titles in the list of
-Invariant Sections in the license notice of the combined work.
-
-
In the combination, you must combine any sections entitled "History"
-in the various original documents, forming one section entitled
-"History"; likewise combine any sections entitled "Acknowledgements",
-and any sections entitled "Dedications". You must delete all sections
-entitled "Endorsements."
-
-
6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
-
You may make a collection consisting of the Document and other documents
-released under this License, and replace the individual copies of this
-License in the various documents with a single copy that is included in
-the collection, provided that you follow the rules of this License for
-verbatim copying of each of the documents in all other respects.
-
You may extract a single document from such a collection, and distribute
-it individually under this License, provided you insert a copy of this
-License into the extracted document, and follow this License in all
-other respects regarding verbatim copying of that document.
-
-
-
7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
-
A compilation of the Document or its derivatives with other separate
-and independent documents or works, in or on a volume of a storage or
-distribution medium, does not as a whole count as a Modified Version
-of the Document, provided no compilation copyright is claimed for the
-compilation. Such a compilation is called an "aggregate", and this
-License does not apply to the other self-contained works thus compiled
-with the Document, on account of their being thus compiled, if they
-are not themselves derivative works of the Document.
-
-
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these
-copies of the Document, then if the Document is less than one quarter
-of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on
-covers that surround only the Document within the aggregate.
-Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate.
-
-
8. TRANSLATION
-
Translation is considered a kind of modification, so you may
-distribute translations of the Document under the terms of section 4.
-Replacing Invariant Sections with translations requires special
-permission from their copyright holders, but you may include
-translations of some or all Invariant Sections in addition to the
-original versions of these Invariant Sections. You may include a
-translation of this License provided that you also include the
-original English version of this License. In case of a disagreement
-between the translation and the original English version of this
-License, the original English version will prevail.
-
-
9. TERMINATION
-
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except
-as expressly provided for under this License. Any other attempt to
-copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will
-automatically terminate your rights under this License. However,
-parties who have received copies, or rights, from you under this
-License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
-
10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
-
-
The Free Software Foundation may publish new, revised versions
-of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new
-versions will be similar in spirit to the present version, but may
-differ in detail to address new problems or concerns. See
-http://www.gnu.org/copyleft/.
-
Each version of the License is given a distinguishing version number.
-If the Document specifies that a particular numbered version of this
-License "or any later version" applies to it, you have the option of
-following the terms and conditions either of that specified version or
-of any later version that has been published (not as a draft) by the
-Free Software Foundation. If the Document does not specify a version
-number of this License, you may choose any version ever published (not
-as a draft) by the Free Software Foundation.
To use this License in a document you have written, include a copy of
-the License in the document and put the following copyright and
-license notices just after the title page:
-
-
-Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
- or any later version published by the Free Software Foundation;
- with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
- Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
- A copy of the license is included in the section entitled "GNU
- Free Documentation License".
-
-
-
If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant Sections"
-instead of saying which ones are invariant. If you have no
-Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of
-"Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover Texts.
-
-
If your document contains nontrivial examples of program code, we
-recommend releasing these examples in parallel under your choice of
-free software license, such as the GNU General Public License,
-to permit their use in free software.
-bzip2 -dc sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).tar.bz2 | tar xf - ¤È¤·¤Æ²òÅष¡¢
-$ cd sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)
-$ ./configure
-$ make
-$ su
-Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎÏ)
-# make install
-
-Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
- or any later version published by the Free Software Foundation;
- with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts,
- and with no Back-Cover Texts.
- A copy of the license is included in the section entitled .
-
-
-Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
-of this license document, but changing it is not allowed.
-
-
-0. PREAMBLE
-
-The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other
-written document "free" in the sense of freedom: to assure everyone
-the effective freedom to copy and redistribute it, with or without
-modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily,
-this License preserves for the author and publisher a way to get
-credit for their work, while not being considered responsible for
-modifications made by others.
-
-This License is a kind of "copyleft", which means that derivative
-works of the document must themselves be free in the same sense. It
-complements the GNU General Public License, which is a copyleft
-license designed for free software.
-
-We have designed this License in order to use it for manuals for free
-software, because free software needs free documentation: a free
-program should come with manuals providing the same freedoms that the
-software does. But this License is not limited to software manuals;
-it can be used for any textual work, regardless of subject matter or
-whether it is published as a printed book. We recommend this License
-principally for works whose purpose is instruction or reference.
-
-
-1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
-
-
-This License applies to any manual or other work that contains a
-notice placed by the copyright holder saying it can be distributed
-under the terms of this License. The "Document", below, refers to any
-such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is
-addressed as "you".
-
-A "Modified Version" of the Document means any work containing the
-Document or a portion of it, either copied verbatim, or with
-modifications and/or translated into another language.
-
-A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of
-the Document that deals exclusively with the relationship of the
-publishers or authors of the Document to the Document's overall subject
-(or to related matters) and contains nothing that could fall directly
-within that overall subject. (For example, if the Document is in part a
-textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any
-mathematics.) The relationship could be a matter of historical
-connection with the subject or with related matters, or of legal,
-commercial, philosophical, ethical or political position regarding
-them.
-
-The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles
-are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice
-that says that the Document is released under this License.
-
-The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,
-as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that
-the Document is released under this License.
-
-A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,
-represented in a format whose specification is available to the
-general public, whose contents can be viewed and edited directly and
-straightforwardly with generic text editors or (for images composed of
-pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available
-drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or
-for automatic translation to a variety of formats suitable for input
-to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file
-format whose markup has been designed to thwart or discourage
-subsequent modification by readers is not Transparent. A copy that is
-not "Transparent" is called "Opaque".
-
-Examples of suitable formats for Transparent copies include plain
-ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML
-or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple
-HTML designed for human modification. Opaque formats include
-PostScript, PDF, proprietary formats that can be read and edited only
-by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or
-processing tools are not generally available, and the
-machine-generated HTML produced by some word processors for output
-purposes only.
-
-The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself,
-plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material
-this License requires to appear in the title page. For works in
-formats which do not have any title page as such, "Title Page" means
-the text near the most prominent appearance of the work's title,
-preceding the beginning of the body of the text.
-
-
-2. VERBATIM COPYING
-
-You may copy and distribute the Document in any medium, either
-commercially or noncommercially, provided that this License, the
-copyright notices, and the license notice saying this License applies
-to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other
-conditions whatsoever to those of this License. You may not use
-technical measures to obstruct or control the reading or further
-copying of the copies you make or distribute. However, you may accept
-compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough
-number of copies you must also follow the conditions in section 3.
-
-You may also lend copies, under the same conditions stated above, and
-you may publicly display copies.
-
-
-3. COPYING IN QUANTITY
-
-If you publish printed copies of the Document numbering more than 100,
-and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose
-the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover
-Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on
-the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify
-you as the publisher of these copies. The front cover must present
-the full title with all words of the title equally prominent and
-visible. You may add other material on the covers in addition.
-Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve
-the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated
-as verbatim copying in other respects.
-
-If the required texts for either cover are too voluminous to fit
-legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
-reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent
-pages.
-
-If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering
-more than 100, you must either include a machine-readable Transparent
-copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy
-a publicly-accessible computer-network location containing a complete
-Transparent copy of the Document, free of added material, which the
-general network-using public has access to download anonymously at no
-charge using public-standard network protocols. If you use the latter
-option, you must take reasonably prudent steps, when you begin
-distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this
-Transparent copy will remain thus accessible at the stated location
-until at least one year after the last time you distribute an Opaque
-copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to
-the public.
-
-
-It is requested, but not required, that you contact the authors of the
-Document well before redistributing any large number of copies, to give
-them a chance to provide you with an updated version of the Document.
-
-
-4. MODIFICATIONS
-
-You may copy and distribute a Modified Version of the Document under
-the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release
-the Modified Version under precisely this License, with the Modified
-Version filling the role of the Document, thus licensing distribution
-and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy
-of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
-
-
-A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct
- from that of the Document, and from those of previous versions
- (which should, if there were any, be listed in the History section
- of the Document). You may use the same title as a previous version
- if the original publisher of that version gives permission.
-B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
- responsible for authorship of the modifications in the Modified
- Version, together with at least five of the principal authors of the
- Document (all of its principal authors, if it has less than five).
-C. State on the Title page the name of the publisher of the
- Modified Version, as the publisher.
-
-D. Preserve all the copyright notices of the Document.
-E. Add an appropriate copyright notice for your modifications
- adjacent to the other copyright notices.
-F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice
- giving the public permission to use the Modified Version under the
- terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
-G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
- and required Cover Texts given in the Document's license notice.
-H. Include an unaltered copy of this License.
-I. Preserve the section entitled "History", and its title, and add to
- it an item stating at least the title, year, new authors, and
- publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If
- there is no section entitled "History" in the Document, create one
- stating the title, year, authors, and publisher of the Document as
- given on its Title Page, then add an item describing the Modified
- Version as stated in the previous sentence.
-
-J. Preserve the network location, if any, given in the Document for
- public access to a Transparent copy of the Document, and likewise
- the network locations given in the Document for previous versions
- it was based on. These may be placed in the "History" section.
- You may omit a network location for a work that was published at
- least four years before the Document itself, or if the original
- publisher of the version it refers to gives permission.
-K. In any section entitled "Acknowledgements" or "Dedications",
- preserve the section's title, and preserve in the section all the
- substance and tone of each of the contributor acknowledgements
- and/or dedications given therein.
-L. Preserve all the Invariant Sections of the Document,
- unaltered in their text and in their titles. Section numbers
- or the equivalent are not considered part of the section titles.
-M. Delete any section entitled "Endorsements". Such a section
- may not be included in the Modified Version.
-N. Do not retitle any existing section as "Endorsements"
- or to conflict in title with any Invariant Section.
-
-
-
-If the Modified Version includes new front-matter sections or
-appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material
-copied from the Document, you may at your option designate some or all
-of these sections as invariant. To do this, add their titles to the
-list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
-These titles must be distinct from any other section titles.
-
-You may add a section entitled "Endorsements", provided it contains
-nothing but endorsements of your Modified Version by various
-parties--for example, statements of peer review or that the text has
-been approved by an organization as the authoritative definition of a
-standard.
-
-You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a
-passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list
-of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of
-Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or
-through arrangements made by) any one entity. If the Document already
-includes a cover text for the same cover, previously added by you or
-by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of,
-you may not add another; but you may replace the old one, on explicit
-permission from the previous publisher that added the old one.
-
-The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License
-give permission to use their names for publicity for or to assert or
-imply endorsement of any Modified Version.
-
-
-5. COMBINING DOCUMENTS
-
-You may combine the Document with other documents released under this
-License, under the terms defined in section 4 above for modified
-versions, provided that you include in the combination all of the
-Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and
-list them all as Invariant Sections of your combined work in its
-license notice.
-
-The combined work need only contain one copy of this License, and
-multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single
-copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but
-different contents, make the title of each such section unique by
-adding at the end of it, in parentheses, the name of the original
-author or publisher of that section if known, or else a unique number.
-Make the same adjustment to the section titles in the list of
-Invariant Sections in the license notice of the combined work.
-
-
-In the combination, you must combine any sections entitled "History"
-in the various original documents, forming one section entitled
-"History"; likewise combine any sections entitled "Acknowledgements",
-and any sections entitled "Dedications". You must delete all sections
-entitled "Endorsements."
-
-
-6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
-
-You may make a collection consisting of the Document and other documents
-released under this License, and replace the individual copies of this
-License in the various documents with a single copy that is included in
-the collection, provided that you follow the rules of this License for
-verbatim copying of each of the documents in all other respects.
-
-You may extract a single document from such a collection, and distribute
-it individually under this License, provided you insert a copy of this
-License into the extracted document, and follow this License in all
-other respects regarding verbatim copying of that document.
-
-
-
-7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
-
-A compilation of the Document or its derivatives with other separate
-and independent documents or works, in or on a volume of a storage or
-distribution medium, does not as a whole count as a Modified Version
-of the Document, provided no compilation copyright is claimed for the
-compilation. Such a compilation is called an "aggregate", and this
-License does not apply to the other self-contained works thus compiled
-with the Document, on account of their being thus compiled, if they
-are not themselves derivative works of the Document.
-
-
-If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these
-copies of the Document, then if the Document is less than one quarter
-of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on
-covers that surround only the Document within the aggregate.
-Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate.
-
-
-8. TRANSLATION
-
-Translation is considered a kind of modification, so you may
-distribute translations of the Document under the terms of section 4.
-Replacing Invariant Sections with translations requires special
-permission from their copyright holders, but you may include
-translations of some or all Invariant Sections in addition to the
-original versions of these Invariant Sections. You may include a
-translation of this License provided that you also include the
-original English version of this License. In case of a disagreement
-between the translation and the original English version of this
-License, the original English version will prevail.
-
-
-9. TERMINATION
-
-You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except
-as expressly provided for under this License. Any other attempt to
-copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will
-automatically terminate your rights under this License. However,
-parties who have received copies, or rights, from you under this
-License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
-
-10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
-
-
-The Free Software Foundation may publish new, revised versions
-of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new
-versions will be similar in spirit to the present version, but may
-differ in detail to address new problems or concerns. See
-http://www.gnu.org/copyleft/.
-
-Each version of the License is given a distinguishing version number.
-If the Document specifies that a particular numbered version of this
-License "or any later version" applies to it, you have the option of
-following the terms and conditions either of that specified version or
-of any later version that has been published (not as a draft) by the
-Free Software Foundation. If the Document does not specify a version
-number of this License, you may choose any version ever published (not
-as a draft) by the Free Software Foundation.
-
-
-
-How to use this License for your documents
-
-To use this License in a document you have written, include a copy of
-the License in the document and put the following copyright and
-license notices just after the title page:
-
-
-Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
- or any later version published by the Free Software Foundation;
- with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
- Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
- A copy of the license is included in the section entitled "GNU
- Free Documentation License".
-
-
-If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant Sections"
-instead of saying which ones are invariant. If you have no
-Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of
-"Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover Texts.
-
-
-If your document contains nontrivial examples of program code, we
-recommend releasing these examples in parallel under your choice of
-free software license, such as the GNU General Public License,
-to permit their use in free software.
-