two small fixes to text in label and tooltip

diff --git a/src/prefs_account.c b/src/prefs_account.c
index dc176ca..d94b384 100644 (file)
--- a/src/prefs_account.c
+++ b/src/prefs_account.c
@@ -2801,7 +2801,7 @@ static void proxy_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        vbox1 = gtk_vbox_new (FALSE, VSPACING);
        gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (vbox1), VBOX_BORDER);
 
-       proxy_checkbtn = gtk_check_button_new_with_label (_("Use proxy server for this account"));
+       proxy_checkbtn = gtk_check_button_new_with_label (_("Use proxy server"));
        PACK_FRAME (vbox1, proxy_frame, NULL);
        gtk_frame_set_label_widget (GTK_FRAME(proxy_frame), proxy_checkbtn);
 
@@ -2812,7 +2812,7 @@ static void proxy_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        default_proxy_checkbtn =
                gtk_check_button_new_with_label (C_("In account preferences, referring to whether or not use proxy settings from common preferences", "Use default settings"));
        CLAWS_SET_TIP(default_proxy_checkbtn,
-                       _("Use proxy server settings from common preferences."));
+                       _("Use global proxy server settings"));
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), default_proxy_checkbtn, FALSE, FALSE, 0);
 
        vbox3 = gtk_vbox_new (FALSE, VSPACING_NARROW);