window = gtkut_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL, "prefs_other");
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (window), 8);
- gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), _("Select key bindings"));
+ gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window),
+ _("Choose preset keyboard shortcuts"));
gtk_window_set_position (GTK_WINDOW (window), GTK_WIN_POS_CENTER);
gtk_window_set_modal (GTK_WINDOW (window), TRUE);
gtk_window_set_resizable(GTK_WINDOW (window), FALSE);
vbox_keys = gtkut_get_options_frame(vbox1, &frame_keys, _("Keyboard shortcuts"));
PACK_CHECK_BUTTON(vbox_keys, checkbtn_gtk_can_change_accels,
- _("Enable customisable menu shortcuts"));
+ _("Enable customisable keyboard shortcuts"));
gtk_can_change_accels_tooltip = gtk_tooltips_new();
gtk_tooltips_set_tip(GTK_TOOLTIPS(gtk_can_change_accels_tooltip),
checkbtn_gtk_can_change_accels,
"most of the menu items by focusing on the menu "
"item and pressing a key combination.\n"
"Uncheck this option if you want to lock all "
- "existing menu shortcuts."),
+ "existing keyboard shortcuts."),
NULL);
- button_keybind = gtk_button_new_with_label (_(" Set key bindings... "));
+ button_keybind = gtk_button_new_with_label(
+ _(" Choose preset keyboard shortcuts... "));
gtk_widget_show (button_keybind);
hbox1 = gtk_hbox_new (FALSE, 8);
gtk_widget_show (hbox1);