This reverts commit
834ee304 which was reverting a previous
commit which broke build because of an extra comma. This
reverts the revert and removes the comma.
AlertValue val;
gchar *text;
text = g_strdup_printf(
AlertValue val;
gchar *text;
text = g_strdup_printf(
- _("This message is asking for a return receipt notification\n"
+ C_("'%s' stands for 'To' then 'Cc'",
+ "This message is asking for a return receipt notification\n"
"but according to its '%s' and '%s' headers it was not\n"
"officially addressed to you.\n"
"It is advised to not send the return receipt."),
"but according to its '%s' and '%s' headers it was not\n"
"officially addressed to you.\n"
"It is advised to not send the return receipt."),
gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_to_checkbox), addkeeperprefs.keep_to_addrs);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_to_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show(keep_to_checkbox);
gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_to_checkbox), addkeeperprefs.keep_to_addrs);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_to_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show(keep_to_checkbox);
- text = g_strdup_printf(_("Keep addresses which appear in '%s' headers"),
+ text = g_strdup_printf(C_("address keeper: %s stands for a header name",
+ "Keep addresses which appear in '%s' headers"),
prefs_common_translated_header_name("To"));
CLAWS_SET_TIP(keep_to_checkbox, text);
g_free(text);
prefs_common_translated_header_name("To"));
CLAWS_SET_TIP(keep_to_checkbox, text);
g_free(text);
gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_cc_checkbox), addkeeperprefs.keep_cc_addrs);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_cc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show(keep_cc_checkbox);
gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_cc_checkbox), addkeeperprefs.keep_cc_addrs);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_cc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show(keep_cc_checkbox);
- text = g_strdup_printf(_("Keep addresses which appear in '%s' headers"),
+ text = g_strdup_printf(C_("address keeper: %s stands for a header name",
+ "Keep addresses which appear in '%s' headers"),
prefs_common_translated_header_name("Cc"));
CLAWS_SET_TIP(keep_cc_checkbox, text);
g_free(text);
prefs_common_translated_header_name("Cc"));
CLAWS_SET_TIP(keep_cc_checkbox, text);
g_free(text);
gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_bcc_checkbox), addkeeperprefs.keep_bcc_addrs);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_bcc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show(keep_bcc_checkbox);
gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_bcc_checkbox), addkeeperprefs.keep_bcc_addrs);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_bcc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show(keep_bcc_checkbox);
- text = g_strdup_printf(_("Keep addresses which appear in '%s' headers"),
+ text = g_strdup_printf(C_("address keeper: %s stands for a header name",
+ "Keep addresses which appear in '%s' headers"),
prefs_common_translated_header_name("Bcc"));
CLAWS_SET_TIP(keep_bcc_checkbox, text);
g_free(text);
prefs_common_translated_header_name("Bcc"));
CLAWS_SET_TIP(keep_bcc_checkbox, text);
g_free(text);
rowcount++;
/* Default To */
rowcount++;
/* Default To */
- text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("To:"));
+ text = g_strdup_printf(C_("folder properties: %s stands for a header name",
+ "Default %s"), prefs_common_translated_header_name("To:"));
checkbtn_default_to = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_to, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
checkbtn_default_to = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_to, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
rowcount++;
/* Default address to reply to */
rowcount++;
/* Default address to reply to */
- text = g_strdup_printf(_("Default %s for replies"), prefs_common_translated_header_name("To:"));
+ text = g_strdup_printf(C_("folder properties: %s stands for a header name",
+ "Default %s for replies"), prefs_common_translated_header_name("To:"));
checkbtn_default_reply_to = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_reply_to, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
checkbtn_default_reply_to = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_reply_to, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
rowcount++;
/* Default Cc */
rowcount++;
/* Default Cc */
- text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Cc:"));
+ text = g_strdup_printf(C_("folder properties: %s stands for a header name",
+ "Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Cc:"));
checkbtn_default_cc = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_cc, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
checkbtn_default_cc = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_cc, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
rowcount++;
/* Default Bcc */
rowcount++;
/* Default Bcc */
- text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Bcc:"));
+ text = g_strdup_printf(C_("folder properties: %s stands for a header name",
+ "Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Bcc:"));
checkbtn_default_bcc = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_bcc, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
checkbtn_default_bcc = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_bcc, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
rowcount++;
/* Default Reply-to */
rowcount++;
/* Default Reply-to */
- text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Reply-To:"));
+ text = g_strdup_printf(C_("folder properties: %s stands for a header name",
+ "Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Reply-To:"));
checkbtn_default_replyto = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_replyto, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
checkbtn_default_replyto = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_replyto, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);