row++;
/* Silent update - label */
silent_update_label =
- gtk_label_new(_("<b>If an item changes, mark it as unread:</b>"));
+ gtk_label_new(_("<b>If an item changes, do not mark it as unread:</b>"));
gtk_label_set_use_markup(GTK_LABEL(silent_update_label), TRUE);
gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(silent_update_label), 0, 0.5);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), silent_update_label, 0, 1, row, row+1,
/* Silent update - combobox */
feedprop->silent_update = gtk_combo_box_new_text();
gtk_combo_box_append_text(GTK_COMBO_BOX(feedprop->silent_update),
- _("Always"));
+ _("Always mark as unread"));
gtk_combo_box_append_text(GTK_COMBO_BOX(feedprop->silent_update),
- _("Only when its text has changed"));
+ _("If only its text has changed"));
gtk_combo_box_append_text(GTK_COMBO_BOX(feedprop->silent_update),
- _("Never"));
+ _("Never mark as unread"));
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), feedprop->silent_update, 1, 2, row, row+1,
(GtkAttachOptions) (0),
(GtkAttachOptions) (0), 10, 5);