account_id = ((PrefsAccount *) ac_list->data)->account_id;
if (alertpanel_with_widget(
_("Return Receipt Notification"),
- _("The message was sent to several of your "
- "accounts.\n"
- "Please choose which account do you want to "
+ _("More than one of your accounts uses the "
+ "address that this message was sent to.\n"
+ "Please choose which account you want to "
"use for sending the receipt notification:"),
_("_Cancel"), _("_Send Notification"), NULL,
FALSE, G_ALERTDEFAULT, optmenu) != G_ALERTALTERNATE)