correct text used in return receipt notification dialogue

diff --git a/src/messageview.c b/src/messageview.c
index 6956c39d8967a59770e35ce91736f82610721fcb..be70c1fae1634cd2dc4e3f824bf933dc4115a961 100644 (file)
--- a/src/messageview.c
+++ b/src/messageview.c
@@ -2115,9 +2115,9 @@ static PrefsAccount *select_account_from_list(GList *ac_list)
        account_id = ((PrefsAccount *) ac_list->data)->account_id;
        if (alertpanel_with_widget(
                                _("Return Receipt Notification"),
-                               _("The message was sent to several of your "
-                                 "accounts.\n"
-                                 "Please choose which account do you want to "
+                               _("More than one of your accounts uses the "
+                                 "address that this message was sent to.\n"
+                                 "Please choose which account you want to "
                                  "use for sending the receipt notification:"),
                                _("_Cancel"), _("_Send Notification"), NULL,
                                FALSE, G_ALERTDEFAULT, optmenu) != G_ALERTALTERNATE)