#: src/editvcard.c:239 src/export.c:185 src/foldersel.c:177
#: src/grouplistdialog.c:244 src/import.c:189 src/importmutt.c:302
#: src/inputdialog.c:189 src/main.c:382 src/main.c:390 src/mainwindow.c:2317
-#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:741 src/passphrase.c:119
+#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:743 src/passphrase.c:119
#: src/prefs.c:473 src/prefs_common.c:2734 src/prefs_common.c:2891
#: src/prefs_common.c:3199 src/prefs_customheader.c:157
#: src/prefs_display_header.c:194 src/prefs_filter.c:201
msgid "/_Tool/_Template"
msgstr "/_Herramientas/_Plantillas"
-#: src/compose.c:815 src/mimeview.c:431
+#: src/compose.c:815 src/mimeview.c:433
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "No se puede obtener la parte del mensaje multipartes."
msgid "Select \"Check signature\" to check"
msgstr "Seleccione \"Verificar firma\" para verificar"
-#: src/mimeview.c:699 src/mimeview.c:747 src/mimeview.c:766 src/mimeview.c:790
+#: src/mimeview.c:701 src/mimeview.c:749 src/mimeview.c:768 src/mimeview.c:792
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "No se puede guardar la parte del mensaje multipartes."
-#: src/mimeview.c:733 src/summaryview.c:3163
+#: src/mimeview.c:735 src/summaryview.c:3163
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"
-#: src/mimeview.c:739 src/summaryview.c:3168
+#: src/mimeview.c:741 src/summaryview.c:3168
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobreescribir"
-#: src/mimeview.c:740 src/summaryview.c:3169
+#: src/mimeview.c:742 src/summaryview.c:3169
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "¿Sobreescribir el fichero existente?"
-#: src/mimeview.c:800
+#: src/mimeview.c:802
msgid "Open with"
msgstr "Abrir con"
-#: src/mimeview.c:801
+#: src/mimeview.c:803
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
"Teclee el comando para abrir el fichero:\n"
"(`%s' será sustituido por el fichero)"
-#: src/mimeview.c:856
+#: src/mimeview.c:858
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "El comando del visor MIME no es válido: `%s'"
# Updated by : Lol Zimmerli <lol@headbanger.ch>
# Updated 2001-12-11 by : Melvin Hadasht <melvin.hadasht@free.fr>
#
-#: src/importldif.c:695 src/importldif.c:705 src/importldif.c:715
+#: src/importldif.c:689 src/importldif.c:699 src/importldif.c:709
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
#. Button panel
#: src/about.c:246 src/addressadd.c:241 src/alertpanel.c:239
#: src/compose.c:2623 src/compose.c:5070 src/editaddress.c:198
-#: src/editaddress.c:666 src/editbook.c:220 src/editgroup.c:360
+#: src/editaddress.c:652 src/editbook.c:220 src/editgroup.c:360
#: src/editjpilot.c:344 src/editldap.c:243 src/editldap_basedn.c:212
-#: src/editvcard.c:239 src/export.c:185 src/foldersel.c:179
+#: src/editvcard.c:239 src/export.c:185 src/foldersel.c:177
#: src/grouplistdialog.c:244 src/import.c:189 src/importmutt.c:302
#: src/inputdialog.c:189 src/main.c:382 src/main.c:390 src/mainwindow.c:2317
-#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:741 src/passphrase.c:119
+#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:743 src/passphrase.c:119
#: src/prefs.c:473 src/prefs_common.c:2734 src/prefs_common.c:2891
#: src/prefs_common.c:3199 src/prefs_customheader.c:157
#: src/prefs_display_header.c:194 src/prefs_filter.c:201
"correspondant lorsque « Tout relever » est activé"
#: src/account.c:447 src/addressadd.c:185 src/addressbook.c:496
-#: src/compose.c:3946 src/editaddress.c:194 src/editaddress.c:921
-#: src/editaddress.c:969 src/editbook.c:190 src/editgroup.c:249
+#: src/compose.c:3946 src/editaddress.c:194 src/editaddress.c:907
+#: src/editaddress.c:955 src/editbook.c:190 src/editgroup.c:249
#: src/editjpilot.c:295 src/editldap.c:298 src/editvcard.c:210
#: src/importmutt.c:276 src/mimeview.c:140 src/select-keys.c:301
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: src/account.c:448 src/prefs_account.c:753
+#: src/account.c:448 src/prefs_account.c:751
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
-#: src/account.c:476 src/addressbook.c:640 src/editaddress.c:872
-#: src/editaddress.c:1002 src/prefs_customheader.c:237
+#: src/account.c:476 src/addressbook.c:640 src/editaddress.c:858
+#: src/editaddress.c:988 src/prefs_customheader.c:237
#: src/prefs_display_header.c:278 src/prefs_display_header.c:333
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgstr "Adresse"
#: src/addressadd.c:205 src/addressbook.c:496 src/editaddress.c:196
-#: src/editaddress.c:776 src/editaddress.c:842 src/editgroup.c:249
+#: src/editaddress.c:762 src/editaddress.c:828 src/editgroup.c:249
msgid "Remarks"
msgstr "Remarques"
#: src/addressadd.c:242 src/addressbook.c:1669 src/compose.c:2623
#: src/compose.c:5071 src/compose.c:5710 src/editaddress.c:199
-#: src/editaddress.c:667 src/editbook.c:221 src/editgroup.c:361
+#: src/editaddress.c:653 src/editbook.c:221 src/editgroup.c:361
#: src/editjpilot.c:345 src/editldap.c:244 src/editldap_basedn.c:213
-#: src/editvcard.c:240 src/export.c:186 src/foldersel.c:180
+#: src/editvcard.c:240 src/export.c:186 src/foldersel.c:178
#: src/grouplistdialog.c:245 src/import.c:190 src/importmutt.c:303
#: src/inputdialog.c:190 src/main.c:382 src/main.c:390 src/mainwindow.c:2317
-#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:741 src/passphrase.c:123
+#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:743 src/passphrase.c:123
#: src/prefs.c:474 src/prefs_common.c:2735 src/prefs_customheader.c:158
#: src/prefs_display_header.c:195 src/prefs_filter.c:202
#: src/prefs_filtering.c:327 src/prefs_matcher.c:301 src/prefs_scoring.c:197
msgid "/_Tool/_Template"
msgstr "/Outils/_Modèles"
-#: src/compose.c:815 src/mimeview.c:431
+#: src/compose.c:815 src/mimeview.c:433
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Impossible de lire une partie d'un message multipart."
msgstr "Création de la fenêtre de composition...\n"
#. header labels and entries
-#: src/compose.c:4158 src/prefs_account.c:1055 src/prefs_customheader.c:191
+#: src/compose.c:4158 src/prefs_account.c:1053 src/prefs_customheader.c:191
#: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_matcher.c:146
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
msgid "Others"
msgstr "Autres"
-#: src/compose.c:4561 src/mainwindow.c:1804 src/prefs_account.c:594
+#: src/compose.c:4561 src/mainwindow.c:1804 src/prefs_account.c:592
#: src/prefs_common.c:893
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
msgid "Select \"Check signature\" to check"
msgstr "Sélectionner \"Vérifier la signature\" pour vérifier"
-#: src/mimeview.c:699 src/mimeview.c:747 src/mimeview.c:766 src/mimeview.c:790
+#: src/mimeview.c:701 src/mimeview.c:749 src/mimeview.c:768 src/mimeview.c:792
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Impossible d'enregistrer une pièce d'un message multipart"
-#: src/mimeview.c:733 src/summaryview.c:3163
+#: src/mimeview.c:735 src/summaryview.c:3163
msgid "Save as"
msgstr "Enregistrer sous"
-#: src/mimeview.c:739 src/summaryview.c:3168
+#: src/mimeview.c:741 src/summaryview.c:3168
msgid "Overwrite"
msgstr "Écraser"
-#: src/mimeview.c:740 src/summaryview.c:3169
+#: src/mimeview.c:742 src/summaryview.c:3169
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Écraser le fichier existant ?"
-#: src/mimeview.c:800
+#: src/mimeview.c:802
msgid "Open with"
msgstr "Ouvrir avec"
-#: src/mimeview.c:801
+#: src/mimeview.c:803
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
"Entrez la ligne de commande pour ouvrir le fichier :\n"
"('%s' sera remplacé par le nom du fichier)"
-#: src/mimeview.c:856
+#: src/mimeview.c:858
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "La ligne de commande du visualiseur MIME est invalide: '%s'"
#: src/editvcard.c:239 src/export.c:185 src/foldersel.c:177
#: src/grouplistdialog.c:244 src/import.c:189 src/importmutt.c:302
#: src/inputdialog.c:189 src/main.c:382 src/main.c:390 src/mainwindow.c:2317
-#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:741 src/passphrase.c:119
+#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:743 src/passphrase.c:119
#: src/prefs.c:473 src/prefs_common.c:2734 src/prefs_common.c:2891
#: src/prefs_common.c:3199 src/prefs_customheader.c:157
#: src/prefs_display_header.c:194 src/prefs_filter.c:201
#: src/editvcard.c:240 src/export.c:186 src/foldersel.c:178
#: src/grouplistdialog.c:245 src/import.c:190 src/importmutt.c:303
#: src/inputdialog.c:190 src/main.c:382 src/main.c:390 src/mainwindow.c:2317
-#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:741 src/passphrase.c:123
+#: src/messageview.c:349 src/mimeview.c:743 src/passphrase.c:123
#: src/prefs.c:474 src/prefs_common.c:2735 src/prefs_customheader.c:158
#: src/prefs_display_header.c:195 src/prefs_filter.c:202
#: src/prefs_filtering.c:327 src/prefs_matcher.c:301 src/prefs_scoring.c:197
msgid "/_Tool/_Template"
msgstr "/_Gereedschap/_Sjablonen"
-#: src/compose.c:815 src/mimeview.c:431
+#: src/compose.c:815 src/mimeview.c:433
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Kan deel van een bericht niet ophalen"
msgid "Select \"Check signature\" to check"
msgstr "Selecteer \"Verifieer handtekening\" om te controleren"
-#: src/mimeview.c:699 src/mimeview.c:747 src/mimeview.c:766 src/mimeview.c:790
+#: src/mimeview.c:701 src/mimeview.c:749 src/mimeview.c:768 src/mimeview.c:792
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Kan het deel van een meerdelig bericht niet opslaan."
-#: src/mimeview.c:733 src/summaryview.c:3163
+#: src/mimeview.c:735 src/summaryview.c:3163
msgid "Save as"
msgstr "Opslaan als"
-#: src/mimeview.c:739 src/summaryview.c:3168
+#: src/mimeview.c:741 src/summaryview.c:3168
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"
-#: src/mimeview.c:740 src/summaryview.c:3169
+#: src/mimeview.c:742 src/summaryview.c:3169
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Bestaand bestand overschrijven?"
-#: src/mimeview.c:800
+#: src/mimeview.c:802
msgid "Open with"
msgstr "Open met"
-#: src/mimeview.c:801
+#: src/mimeview.c:803
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
"Geef de opdracht om het bestand mee te openen:\n"
"('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
-#: src/mimeview.c:856
+#: src/mimeview.c:858
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIMEviewer commandoregel is ongeldig: '%s'"